Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инкпен — деревня и гражданский приход в Западном Беркшире, расположенная в 5,6 км к юго-востоку от Хангерфорда. Большая часть территории Инкпена занята возделываемыми полями с разбросанными лесными массивами, которые когда-то были частью древнего леса Совернек. Инкпен имеет общие границы с Уилтширом и Гэмпширом, включая участки холма Уолбери — самой высокой точки в Юго-Восточной Англии — и холма Инкпен.
the English town
Inkpen is a village and civil parish in West Berkshire, 3.5 mile (6 km) southeast of Hungerford, most of the land of which is cultivated fields with scattered woodland once part of a former forest of Savernake. Inkpen has boundaries with Wiltshire and Hampshire, including parts of Walbury Hill, the highest point in South East England, and Inkpen Hill.
История
Самое раннее упоминание об Инкпене содержится в "Коттонской хартии VIII", датированной периодом между 931 и 939 годами нашей эры. В ней содержится завещание саксонского тейна по имени Вулфгар, чье имя означает "волчье копье". Вулфгар владел "землей в Инче Пенне", которую он "получил от Вулфрика, который получил ее от Вулфхера, который владел ею первым" – соответственно, его отца и деда. Вулфгар завещал эту землю разделить между указанными наследниками: три четверти – его жене Эффе, а оставшуюся четверть – "слугам Божиим" в святом месте в Кинтбери. После смерти Эффе ее доля также должна была перейти в святое место в Кинтбери "за упокой душ Вулфгара, Вулфрика и Вулфхера".
The earliest record of Inkpen is in the Cotton Charter viii, dated between AD 931 and 939. This includes the will of a Saxon thegn named Wulfgar, whose name means "wolf spear". Wulfgar owned "land at inche penne" which he "had from Wulfric, who had it from Wulfhere who first owned it", his father and grandfather respectively. Wulfgar left this to be divided amongst named heirs: three quarters to his wife, Aeffe, the other quarter to "the servants of God" at the holy place in Kintbury. Following Aeffe's death, her share was also to go to the holy place at Kintbury "for the souls of Wulfgar, Wulfric and Wulfhere".
Саксонский
Римская армия покинула Британию примерно в 410 году н.э., а вскоре после этого началось заселение англосаксами из Дании и Северной Германии. У подножия холма Инкпен-Бикон, по мнению некоторых, находится восточный конец Вансдайка – длинного рва с валом, или линейного оборонительного сооружения, возведенного в период между 400 и 700 годами. Современная теория предполагает, что сооружение датируется примерно 470 годом, когда некоторые укрепленные холмы были повторно укреплены романо-бритами. Он простирается с востока на запад между Инкпен-Биконом и Портисхедом близ Бристоля. Хотя обычно считается, что его восточный конец расположен к югу от Марлборо, этот небольшой участок обозначен как "Вансдайк" на плане землеустройства Инкпена 1733 года. Его строительство явно свидетельствует об угрозе с севера, возможно, от первых саксов, поселившихся в районе Абингдона, на территории современной Беркшир. На холмах были обнаружены ранние саксонские монеты, известные как скатты.
The Roman army withdrew from Britain in around AD 410 and the settlement of Anglo Saxons from Denmark and Northern Germany followed soon afterward. At the foot of Inkpen Beacon is, what some believe to be, the eastern end of the Wansdyke, a long ditch and bank or linear defensive earthwork, built sometime between 400 and 700. Current theory suggests a date around 470 when some hill forts were being refortified by the Romano Britons. It runs east–west between Inkpen Beacon and Portishead near Bristol. Although its eastern end is generally thought to be just south of Marlborough, this small section is named "Wansdyke" on Inkpen's enclosure award map of 1733. Its construction clearly points to danger from the north, perhaps from the first Saxons of what is now Berkshire, who settled around Abingdon. Early Saxon coins, known as sceattas, have been found on the Downs.
Удобства и достопримечательности
Приходская церковь Святого Михаила относится к XIII веку. Восточное окно хора и западное окно нефа были добавлены в XV веке. Новые рередос, алтарные столы, распятие и расписной хор, кафедра, подставка для лекций и множество новых скамеек были вырезаны для Ролфа Гарри Хемсом из Эксетера. Церковь является объектом культурного наследия II* категории. Недалеко от центра деревни, рядом с Post Office Road, находится поле Inkpen Crocus Fields – большое поле шафрановых крокусов, одно из всего двух в Соединенном Королевстве. Согласно информационной табличке, считается, что растения были привезены сюда рыцарями-тамплиерами в Средние века для производства шафрана. В настоящее время оно принадлежит Berkshire, Buckinghamshire и Oxfordshire Wildlife Trust. Дом Инкпен, бывший дом священника, был построен в 1695 году и является объектом культурного наследия II* категории. За ним расположен примечательный миниатюрный сад в стиле Версаля, вдохновленный великим французским ландшафтным архитектором Андре Ле Нотером. Дом Кирби, объект культурного наследия II* категории, был построен в 1733 году, а Дом Вест-Корт, II категории, – в два этапа в XVIII веке. Вокруг деревни расположено несколько исторических коттеджей. Сельский зал Инкпен, расположенный недалеко от деревенского пруда, был построен в 1924 году и служит местом проведения социальных, спортивных, досуговых мероприятий и различных событий для всей деревни. В зале ежемесячно проводится фермерский рынок. Начальная школа Инкпен, спроектированная Г. Э. Стритом и построенная в 1850 году, в Инкпене было два паба: Crown & Garter и Swan Inn, последний из которых закрылся в апреле 2018 года и был выставлен на продажу в декабре 2018 года. В обоих были гостиницы и рестораны. Половина гребня холма Уолбери находится в приходе, в 2,4 км (1,5 мили) к югу от центра деревни. Весь приход, соответственно, расположен в зоне выдающейся природной красоты Северных Уэссекских холмов. На его вершине, на высоте 297 метров над уровнем моря, находится Уолбери-Кэмп – укрепление эпохи железа, начало маршрутов Test Way и Wayfarers Walk. На соседнем холме Галлоуз Даун, но уже в приходе Комб, находятся виселица Комб Гиббет и курган Инкпен Лонг Барроу.
The parish church of Saint Michael is 13th century. The east window of the chancel and west window of the nave were added in the 15th century. The church's new reredos, altar tables, rood and rood screen, pulpit, lectern and much new seating were carved for Rolfe by Harry Hems of Exeter. The church is a Grade II* listed building. Near the centre of the village, just off Post Office Road, is Inkpen Crocus Fields a large field of saffron crocuses, one of only two in the United Kingdom. According to the information plaque, the plants are believed to have been brought here by the Knights Templar in the Middle Ages for the production of saffron. It is currently owned by the Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Wildlife Trust. Inkpen House, the old rectory, was built in 1695 and is a Grade II* listed building. Behind is a remarkable miniature Versailles garden inspired by the great French landscape architect, André Le Notre. Kirby House, a Grade II* listed building, was built in 1733 and West Court House, Grade II listed, in two stages in the 18th century. There are several listed cottages around the village. Inkpen Village Hall, near the village pond, was built in 1924 and holds social, sports, hobbies and events for the whole village. The hall has a monthly farmers' market. Inkpen primary school, designed by G. E. Street and built in 1850, Inkpen had two public houses, the Crown & Garter and the Swan Inn, the latter closed in April 2018 and was for sale as of December 2018. Both were hotels and had restaurants. Half of the crest of Walbury Hill is in the parish, 1.5 mile (2 km) south of the village nucleus. The whole of the parish accordingly is in the North Wessex Downs area of outstanding natural beauty. At its summit, 974 feet (297 m) above sea level, is Walbury Camp iron age hill fort, the start of the Test Way and the Wayfarers Walk. On the adjacent Gallows Down, but just within the parish of Combe, are Combe Gibbet and Inkpen long barrow.
Демография
+ 2011 Опубликованная статистика: Население, владение жильем и выдержки из раздела "Физическая среда", данные обследования 2005 года.
Площадь территорииДома в полной собственностиДома с ипотекойСоциальное жильеЧастный наемДругоекм² дорогкм² водной поверхностикм² домашних садовПостоянное население на км²Гражданская община 145 110 36 39 11 0.130 0.009 0.403 855 12.9
+ 2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherkm2 roadskm2 waterkm2 domestic gardensUsual residents km2Civil parish 145 110 36 39 11 0.130 0.009 0.403 855 12.9