Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитан Уильям Леверет Хадсон (11 мая 1794 – 15 октября 1862) — офицер военно-морского флота США первой половины XIX века.
Captain William Levereth Hudson, USN (11 May 1794 – 15 October 1862) was a United States Navy officer in the first half of the 19th century.
Карьера
Хадсон родился 11 мая 1794 года в Бруклине. Его первая служба на флоте проходила в Средиземноморской эскадре под командованием коммодора Уильяма Бэйнбриджа на шхуне Alert и шлюпе Ontario с 1815 по 1817 год. Хадсон был произведен в мичманы 1 января 1816 года. В 1821–1823 годах он служил на "Дельфине" на тихоокеанском побережье Южной Америки, а в 1826–1829 годах – на "Уоррен" в ходе круиза по Средиземному морю. В 1830–1831 годах Хадсон сопровождал лейтенанта Рэмси в поездке в Россию, после чего был назначен на службу в Нью-Йоркский военно-морской двор. В июне 1838 года ему было приказано командовать "Пикоком", прикрепленным к исследовательской экспедиции под командованием Чарльза Уилкса, где он был вторым по старшинству. После тяжелой службы в Антарктике, Южных морях и вдоль побережья Северной Америки, 18 июля 1841 года "Пикок" потерпел крушение, пытаясь пересечь банку и войти в реку Колумбия по приказу Уилкса. Командир Хадсон предпринял все усилия, чтобы освободить корабль, но был вынужден его покинуть, спасая всех членов экипажа и научные документы. В сентябре 1849 года, после службы на берегу и на маяке, ему было приказано командовать "Винсенном", который крейсировал в Тихом океане до 1852 года. В марте 1857 года Хадсон, произведенный в капитаны 8 октября 1855 года, принял командование "Ниагарой". В августе того же года, совместно с британскими кораблями, он предпринял первую попытку прокладки трансатлантического кабеля. Эта попытка оказалась неудачной, но вторая попытка увенчалась успехом 10 августа 1858 года. После командования Бостонским военно-морским двором в 1858–1862 годах капитан Хадсон был назначен инспектором 3-го округа маяков. Он умер 15 октября 1862 года в Бруклине в возрасте 68 лет.
Hudson was born 11 May 1794 in Brooklyn. His first service afloat was in the Mediterranean Squadron under Commodore William Bainbridge in the schooner Alert and sloop of war Ontario from 1815 to 1817. Hudson was appointed midshipman 1 January 1816. In 1821–1823, he served in Dolphin on the Pacific coast of South America, and in Warren for a Mediterranean cruise 1826–1829. In 1830–1831, Hudson accompanied Lieutenant Ramsey on a tour to Russia, and then assumed duty at the New York Navy Yard. In June 1838 he was ordered to command Peacock, attached to Commander Charles Wilkes's exploring expedition, second in command overall. After strenuous service in the Antarctic, the South Seas, and along the coast of North America, Peacock was wrecked 18 July 1841 while attempting to cross the bar and enter the Columbia River on Wilkes' orders. Commander Hudson made every effort to free his ship but was forced to leave her, saving all his men and the scientific papers. In September 1849, after shore and lighthouse duty, he was ordered to command Vincennes, cruising the Pacific until 1852. In March 1857 Hudson, appointed captain 8 October 1855, assumed command of Niagara. That August, in conjunction with British ships, he made the first attempt at laying a transatlantic cable. This try was unsuccessful, but a second attempt met with success 10 August 1858. After commanding the Boston Navy Yard in 1858–1862, Captain Hudson was made Inspector of the 3d Light House District. He died 15 October 1862 in Brooklyn, aged 68.
Имена поменялись .
В его честь названы три корабля ВМС США под названием USS Hudson.
Three ships have been named USS Hudson in his honor.