Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В садоводстве, болтинг – это образование цветоноса (или цветоносов) на сельскохозяйственных и садоводческих культурах до сбора урожая, на стадии, когда растение предпринимает естественную попытку произвести семена и размножиться. Цветоносы обычно являются энергичным продолжением существующих стеблей с листьями; для их формирования растение перенаправляет ресурсы от производства съедобных частей (таких как листья или корни), что приводит к изменениям вкуса и текстуры, увяданию и, в целом, к ухудшению качества урожая. Растения, у которых таким образом образовались цветоносы, говорят, зацвели преждевременно. К культурам, склонным к болтингу, относятся салат, базилик, свекла, капустные, шпинат, сельдерей, лук.
In horticulture, bolting is the production of a flowering stem (or stems) on agricultural and horticultural crops before the harvesting of a crop, at a stage when a plant makes a natural attempt to produce seeds and to reproduce. The flowering stems are usually vigorous extensions of existing leaf bearing stems; to produce them, a plant diverts resources from producing the edible parts (such as leaves or roots), resulting in changes in flavor and texture, withering, and in general, a poor quality harvest. Plants that have produced flowering stems in this way are said to have bolted. Crops inclined to bolt include lettuce, basil, beetroot, brassicas, spinach, celery, onion,
Болтинг вызывается растительными гормонами семейства гиббереллинов и может происходить под воздействием нескольких факторов, включая изменение длины светового дня, преобладание высоких температур на определенных этапах жизненного цикла растения, а также стрессовые факторы, такие как недостаток воды или минеральных веществ. Эти факторы могут взаимодействовать сложным образом. Низкие или высокие температуры могут повлиять на предрасположенность некоторых растений к болтингу, если они сохраняются в течение достаточного времени в определенные моменты жизненного цикла растения; как только эти условия соблюдены, растения, которым требуется такой стимул, зацветут преждевременно, независимо от последующих температур. Растения, находящиеся в стрессовом состоянии, могут реагировать болтингом, чтобы успеть произвести семена до гибели. Селекционеры вывели сорта культур, устойчивых к болтингу, которые менее подвержены этому явлению.
Bolting is induced by plant hormones of the gibberellin family, and can occur as a result of several factors, including changes in day length, the prevalence of high temperatures at particular stages in a plant's growth cycle, and the existence of stresses such as insufficient water or minerals. These factors may interact in a complex way. Low or high temperatures can affect the propensity of some plants to bolt if they occur for sufficient periods at particular points in the life cycle of the plant; once these conditions have been met, plants that require such a trigger will subsequently bolt regardless of subsequent temperatures. Plants under stress may respond by bolting so that they can produce seeds before they die. Plant breeders have introduced cultivars of "bolt proof" crops that are less prone to the condition.