Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эбенезер Хазард (15 января 1744 – 13 июня 1817) — американский бизнесмен и издатель. Он занимал различные политические должности во время и после Американской революционной войны: почтмейстера Нью-Йорка; в 1776 году — генерального сюрвейера Континентального почтового ведомства; генерального почтмейстера Соединенных Штатов, на посту которого он находился с 1782 по 1789 год. В 1792 году он опубликовал первый английский перевод "Краткого описания индейцев могавков, их страны, языка, внешности, костюма, религии и управления" (1644), составленный на основе писем, написанных голландским священником Йоханнесом Мегаполисом друзьям о годах его служения вблизи современного Олбани, штат Нью-Йорк.
Ebenezer Hazard (January 15, 1744 – June 13, 1817) was an American businessman and publisher. He served in a variety of political posts during and after the American Revolutionary War: as Postmaster of New York City; in 1776, as surveyor general of the Continental Post Office; United States Postmaster General where he served from 1782 to 1789. In 1792, he published the first English translation of A Short Account of the Mohawk Indians, their Country, Language, Figure, Costume, Religion, and Government (1644), compiled from letters written by Dutch minister Johannes Megapolensis to friends about his years of ministry near present day Albany, New York.
Биография
Хазард родился в Филадельфии и получил образование в Принстонском университете. В 1770 году он основал издательский бизнес в Нью-Йорке, но прекратил его деятельность через пять лет. Он был назначен первым почтмейстером города при Континентальном конгрессе. В 1776 году он был назначен генеральным сюрвейером Континентального почтового ведомства. В 1781 году он был избран членом Американской академии искусств и наук, и в том же году – членом Американского философского общества. В 1782 году Хазард сменил Ричарда Бача на посту генерального почтмейстера Соединенных Штатов, занимая эту должность до 1789 года. (С 1785 по 1790 год Нью-Йорк был столицей Соединенных Штатов.) Во время своего пребывания на посту генерального почтмейстера при новой Федеральной конституции, Хазард реорганизовал почтовое ведомство. Он создал систему перевозки почты дилижансами по основным маршрутам для увеличения пропускной способности, заменив прежнюю систему с использованием лошадей и всадников. Однако Хазард не пользовался расположением президента Джорджа Вашингтона, поскольку во время Конституционного конвента он положил конец общепринятой практике, позволявшей издателям газет распространять экземпляры по почте. Вашингтон написал возмущенное письмо Джону Джею по поводу этого действия. Он заявил, что это наносит "вред", "порождая убеждение, что подавление информации в этот критический момент было злонамеренным политическим трюком, задуманным аристократической группой". Как только Вашингтон получил возможность действовать, он заменил Хазарда на Сэмюэля Осгуда. Осгуд, как член старого Конгресса, входил в комитет по проверке счетов почтового ведомства. После отставки Хазард вернулся в Филадельфию. Он помог основать в этом городе Страховую компанию Северной Америки и работал там до своей смерти. Издавна проявляя интерес к истории, Хазард также опубликовал в Филадельфии свой двухтомник «Исторические коллекции, состоящие из государственных бумаг и других достоверных документов; предназначенные в качестве материалов для истории Соединенных Штатов Америки». Первый том вышел в 1792 году, а второй – в 1794 году.
Hazard was born in Philadelphia and educated at Princeton University. He established a publishing business in New York City in 1770 but quit that business after five years. He was appointed the first postmaster of the city under the Continental Congress. In 1776, he was appointed as surveyor general of the Continental Post Office. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1781, and was elected a member of the American Philosophical Society that same year. In 1782, Hazard succeeded Richard Bache as the United States Postmaster General, serving until 1789. (From 1785 to 1790, New York City served as the capital of the United States.) During his tenure as Postmaster General under the new Federal Constitution, Hazard reorganized the Post Office. He established a system to transport mail by stagecoaches on main routes in order to increase capacity, displacing the old horse and rider system. Hazard did not keep President George Washington's favor, however, because during the Constitutional Convention, he had put a stop to the customary practice by which newspaper publishers were allowed to distribute copies by mail. Washington wrote an indignant letter to John Jay about this action. He said that it was doing "mischief" by "inducing a belief that the suppression of intelligence at that critical juncture was a wicked trick of policy contrived by an aristocratic junto." As soon as Washington could take action, he had Hazard replaced by Samuel Osgood. As a member of the old Congress Osgood had served on a committee to examine the post office accounts. After being replaced, Hazard moved back to Philadelphia. He helped to establish the Insurance Company of North America in that city. He worked at this until his death. Long interested in history,
Hazard also published at Philadelphia his two volume Historical Collections, Consisting of State Papers and Other Authentic Documents; Intended as Materials for an History of the United States of America. The first volume appeared in 1792, and the second in 1794.
Личная жизнь
В 1783 году Хазард женился на Абигейл Артур, и у них родилось двое детей. Он умер у себя дома в Филадельфии 13 июня 1817 года и был похоронен на кладбище Арч-стрит. Позже его останки были перезахоронены на кладбище Лорел-Хилл.
Hazard married Abigail Arthur in 1783, and they had two children. He died at his home in Philadelphia on June 13, 1817, and was interred at the Arch Street burying ground. His remains were later relocated to Laurel Hill Cemetery.