Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая партия в Украине. Партия зарегистрирована в 1996 году.
Political party in Ukraine
party registered in 1996
Виктор Медведчук, Тамара Прошкуратова, Александр Зинченко (политик), Александр Зинченко, Владимир Рябика, Леонид Кравчук, Василий Кремень, Иван Ризак, Михаил Папиев, Владимир Шепетин, Борис Андресюк.
К началу января 2003 года фракция СДПУ(о) состояла из 40 мест. Аналитики отмечали, что телеканалы и другие СМИ, контролируемые партией, такие как "Интер", "1+1" и "ТЕТ", начали резкую антиамериканскую и анти-НАТО кампанию в ответ на прозападные предложения Ющенко. Примерно во время Оранжевой революции в конце 2004 года более десяти депутатов покинули фракцию СДПУ(о) в Верховной Раде; к концу января 2005 года фракция насчитывала 27 депутатов из 450 мест в Верховной Раде. Это утверждение позже подтвердил другой историк, Юрий Фельштинский, и предвосхитило более поздние попытки Медведчука установить связь с российскими силами во время российского вторжения в Украину в 2022 году. Иван Ризак, глава Закарпатской областной организации СДПУ(о) и губернатор Закарпатской области, был арестован в мае 2005 года и обвинен в злоупотреблении служебным положением и в том, что год назад он спровоцировал самоубийство ректора университета, придерживавшегося оппозиционных взглядов. В том же месяце партию обвинили в причастности к убийству Георгия Гонгадзе в 2000 году, а журнал "Украина Молода" (14 апреля 2005 года) обвинил членов партии в использовании трупа погибшего журналиста в заговоре с целью дискредитации президента Леонида Кучмы и организации досрочных выборов, что могло привести к преемственности Медведчука на посту Кучмы. СДПУ(о) заявила, что эти обвинения являются частью политической кампании, проводимой украинским правительством. Сторонники Оранжевой революции, напротив, утверждали, что партия пользовалась привилегированным статусом при Кучме и была тесно связана с крупным бизнесом, организованной преступностью, коррупцией и государственными СМИ. Несмотря на то, что СДПУ(о) была одной из самых активных политических партий, с широким спектром политической деятельности и значительным количеством студентов и молодежи в своих рядах, она потеряла значительное количество голосов из-за дурной славы своих лидеров, связанной с их деловой и политической практикой.
By early January 2003, the SDPU(o) faction consisted of 40 seats. Analysts stated that TV channels and other media controlled by the party, such as Inter, 1+1, and TET began a sharply anti American and anti NATO campaign in response to Yushchenko's pro Western proposals. Around the time of the Orange Revolution in late 2004, more ten 10 deputies left the SDPU(o) faction in the Verkhovna Rada; by late January 2005, the faction included 27 deputies out of the Verkhovna Rada's 450 seats. Said claim was later confirmed by another historian, Yuri Felshtinsky, and presaged Medvedchuk's later attempts to connect with Russian forces during the 2022 Russian invasion of Ukraine. Ivan Rizak, the head of the Zakarpattia SDPU(o) branch and governor of Zakarpattia Oblast, was arrested in May 2005 and charged with abuse of public office and driving a pro opposition university rector to suicide the year before. That same month, the party was accused of involvement in the 2000 murder of Georgiy Gongadze, with the journal Ukrayina Moloda (14 April 2005) accusing party members of using the dead journalist's corpse in a plot to discredit President Leonid Kuchma and force early elections, which could have led to Medvedchuk succeeding Kuchma. The SDPU(o) claimed these accusations to be part of a political campaign by the Ukrainian Government. Supporters of the Orange Revolution, on the other hand, have claimed that the party enjoyed privileged status under Kuchma and was closely associated with big business, organized crime, corruption, and government media. Despite being one of the most active political parties, with a wide range of political activities and a significant number of student and youth members, the SDPU(o) lost a significant number of votes due to the notoriety of its leaders for their business and political practices.
После оранжевой революции
Перед парламентскими выборами 2006 года некоторые комментаторы рассматривали СДПУ(о) как одну из трех сил жесткой антиющенковской направленности, наряду с Партией регионов Виктора Януковича и Коммунистической партией Украины Петра Симоненко. В то время СДПУ(о) также сблизилась с Социалистической партией Украины. Нынешний лидер – Юрий Загородный, который также был членом пророссийской «Оппозиционной платформы – За жизнь» до ее запрета и роспуска в связи с российским вторжением в Украину в 2022 году. Партия не участвовала в парламентских выборах 2007 года. На президентских выборах 2010 года партия участвовала в составе Блока левых и левоцентристских сил. Это решение послужило причиной ухода Кравчука из партии, который заявил, что покинул ее из-за решений политического совета, принятых за закрытыми дверями в недемократичном порядке. Кравчук также назвал Блок левых и левоцентристских сил «искусственным союзом без каких-либо перспектив». Партия не принимала участия во всеукраинских парламентских выборах 2012 года по пропорциональной системе партийных списков; вместо этого один из членов партии попытался выиграть место в одном из 225 местных одномандатных округов. В округе, расположенном в Броварах, кандидат набрал 340 голосов (победитель – 31 678 голосов) и, таким образом, не смог пройти в Верховную Раду. Партия также не смогла выиграть место на внеочередных выборах 7 июля 2013 года в избирательном округе №224 в Севастополе. Партия не участвовала в парламентских выборах 2014 года.
Before the 2006 parliamentary elections, some commentators regarded the SDPU(o) as one of three hard line anti Yushchenko forces, with the others being Viktor Yanukovych's Party of Regions and Petro Symonenko's Communist Party of Ukraine. At the time, the SDPU(o) also became close to the Socialist Party of Ukraine. The current leader is Yuriy Zahorodnyi, who was also a member of the pro Russian Opposition Platform — For Life until its ban and dissolution amidst the 2022 Russian invasion of Ukraine. The party did not participate in the 2007 Ukrainian parliamentary election. The party participated in the 2010 Ukrainian presidential election as part of the Bloc of Left and Center left Forces. This decision caused Kravchuk to leave the party, with him declaring he had left due to the party's political council behind the closed doors in non democratic order. Kravchuk also referred to the Bloc of Left and Center left Forces as "an artificial union without any perspectives." The party did not take part in the 2012 Ukrainian parliamentary election nationwide proportional party list system; instead, one member of the party tried to win a seat in one of the 225 local single member districts; in this district, situated in Brovary, the candidate got 340 votes (the winner 31,678 votes) and thus failed to win a seat in the Verkhovna Rada. The party failed again to win a seat in the 7 July 2013 by election in constituency 224 in Sevastopol. The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election.
Программа "Нефть в обмен на продовольствие"
Партия получила нефтяные ваучеры, эквивалентные 1 миллиону баррелей нефти, в рамках Программы Организации Объединенных Наций "Нефть в обмен на продовольствие".
The party received 1 million barrels worth of oil vouchers in the United Nations Oil for Food Programme.
Верховная Рада
Избирательный год # голосов по избирательным округам # голосов по партийным спискам % голосов по партийным спискам # общего числа полученных мест +/- 1998 1 066 113 4,1 2002 1 626 721 6,5 7 2006 В составе "Не Так" 1,0 24 2007 не участвовал 2012 не участвовал 2014 не участвовал 2019 не участвовал
Election year # ofconstituency votes # ofparty list votes % ofparty list votes # ofoverall seats won +/– 1998 1,066,113 4.1 2002 1,626,721 6.5 7 2006As part of Ne Tak 1.0 24 2007did not participate 2012 did not participate 2014 did not participate 2019 did not participate