Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл Бритни Спирс
1999 single by Britney Spears
"From the Bottom of My Broken Heart" — песня американской певицы Бритни Спирс из её дебютного студийного альбома Baby One More Time (1999). Она была выпущена 14 декабря 1999 года компанией Jive Records как пятый и последний сингл с альбома. После того как Спирс записала неиспользованную песню Тони Брэкстон и отправила её через Ларри Рудольфа на несколько лейблов, руководство Jive Records отметило, что редко встретишь столь юного исполнителя, способного передать эмоциональную глубину и коммерческий потенциал, и предложили певице поработать с продюсером Эриком Фостером Уайтом. Эта поп-баллада была написана и спродюсирована Уайтом, в ней Спирс поёт о потере первой любви и о том, как тяжело расставаться. "From the Bottom of My Broken Heart" получила смешанные и положительные отзывы от музыкальных критиков, которые назвали песню классическим хитом и достойным синглом, хотя и сочли её невыдающейся, как и другие баллады на альбоме, назвав её «ещё одной балладой об отвержении, в которой речь идёт о поцелуях, но не более того». "From the Bottom of My Broken Heart" добилась умеренного успеха, достигнув 37-го места в Австралии и 23-го в Новой Зеландии. В США песня поднялась до 14-й строчки Billboard Hot 100 и 17-й в чарте Pop Songs, а 28 марта 2000 года Recording Industry Association of America (RIAA) сертифицировала её как платиновую за продажу 1 000 000 физических копий сингла. Она стала восьмым по продажам физическим синглом 2000-х годов в стране. Музыкальное видео, снятое Грегори Дарком 22–23 ноября 1999 года, вышло 17 декабря 1999 года. В нём Спирс собирает вещи, готовясь к переезду из дома, и расстроена, потому что знает, что будет скучать по своей первой любви. Видео вызвало споры в прессе, которая раскритиковала певицу за то, что она наняла режиссёра, снимающего фильмы для взрослых, для съёмки своего клипа. Представитель Спирс заявил, что они знали только о том, что Дарк снимает музыкальные видео. Певица исполнила "From the Bottom of My Broken Heart" на нескольких живых выступлениях, в том числе на 42-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в попурри с песней "Baby One More Time", а также в рамках трёх своих концертных туров.
"From the Bottom of My Broken Heart" is a song by American singer Britney Spears from her debut studio album, Baby One More Time (1999). It was released on December 14, 1999, by Jive Records as the fifth and final single from the album. After Spears recorded an unused song from Toni Braxton and sent it through Larry Rudolph to several labels, executives from Jive Records commented that it was very rare to hear someone so young who could deliver emotional content and commercial appeal, appointing the singer to work with producer Eric Foster White. The teen pop ballad was written and produced by White, and features Spears singing about the loss of a first love and how breaking up can be hard. "From the Bottom of My Broken Heart" received mixed to positive reviews from music critics, who noted the song as a classic hit and competent single, despite considering it unremarkable like other ballads on the album and calling it "another rejection ballad that refers to kissing but nothing else". "From the Bottom of My Broken Heart" achieved moderate success, peaking at number 37 in Australia, and 23 in New Zealand. In the United States, "From the Bottom of My Broken Heart" reached number 14 on the Billboard Hot 100, and 17 on Pop Songs, being later certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on March 28, 2000, for shipping 1,000,000 physical units of the single. It was the 8th best selling physical single of the 2000s in the country. An accompanying music video, directed by Gregory Dark from November 22–23, 1999, was released on December 17, 1999. It portrayed Spears packing her belongings as she readies herself to move away from home, and feeling upset because she knows that she is going to miss her first love. The video was the subject of controversy among the press, who panned the singer for hiring an adult filmmaker to direct her video. A Spears representative commented that they were only aware of Dark doing music videos. The singer performed "From the Bottom of My Broken Heart" in a few live appearances, including at the 42nd Annual Grammy Awards, in a medley with " Baby One More Time", and in three of her concert tours.
Предыстория
В июне 1997 года Спирс вела переговоры с менеджером Лу Перлменом о присоединении к женской поп-группе Innosense. Ее мать, Линн, попросила своего давнего друга и юриста по развлечениям Ларри Рудольфа высказать свое мнение и предоставила ему запись, на которой Спирс исполняла песню Уитни Хьюстон под караоке, а также несколько фотографий. Рудольф решил, что хочет представить ее звукозаписывающим компаниям, поэтому ей требовалось профессиональное демо. Он прислал Спирс неизданную песню Тони Брэкстон; она репетировала в течение недели и записала вокал в студии со звукорежиссером. Спирс отправилась в Нью-Йорк с демо-записью и встретилась с представителями четырех лейблов, вернувшись в Кентвуд в тот же день. Три лейбла отклонили ее кандидатуру, заявив, что аудитория предпочитает поп-группы, такие как Backstreet Boys и Spice Girls, и что "не будет еще одной Мадонны, Дебби Гибсон или Тиффани". Через две недели представители JIVE Records перезвонили Рудольфу. Старший вице-президент A&R Джефф Фенстер, комментируя прослушивание Спирс, сказал: "Очень редко встретишь в таком возрасте исполнителя, способного передать эмоциональную глубину и коммерческий потенциал. [ ] Для любого артиста чрезвычайно важна мотивация – "огонь в глазах", и у Бритни он был". Они назначили ее работать с продюсером Эриком Фостером Уайтом на месяц, который, по сообщениям, изменил ее вокал с "более низкого и менее поп-звучащего" до "уникального и безошибочно узнаваемого стиля Бритни". После прослушивания записи президент Клайв Кальдер распорядился записать полноценный альбом. "From the Bottom of My Broken Heart" была написана Эриком Фостером Уайтом для дебютного студийного альбома Спирс "Baby One More Time" (1999). Спирс записала вокал для этой песни в 1997 году в студиях 4MW East в Нью-Джерси и Battery Studios в Нью-Йорке. На гитаре играл Дэн Петти, а на бас-гитаре – Энди Хесс. Позже песня была смикширована Уайтом и Крисом Треветтом, а бэк-вокал обеспечили Спирс, Энджи Симмонс, Дон Филипп и Эндрю Фромм. Она вышла 15 декабря 1999 года в качестве последнего сингла из альбома "Baby One More Time".
In June 1997, Spears was in talks with manager Lou Pearlman to join female pop group Innosense. Her mother Lynne asked family friend and entertainment lawyer Larry Rudolph for his opinion and submitted a tape of Spears singing over a Whitney Houston karaoke song along with some pictures. Rudolph decided he wanted to pitch her to record labels, therefore she needed a professional demo. He sent Spears an unused song from Toni Braxton; she rehearsed for a week and recorded her vocals in a studio with a sound engineer. Spears traveled to New York with the demo and met with executives from four labels, returning to Kentwood the same day. Three of the labels rejected her, arguing audiences wanted pop bands such as the Backstreet Boys and the Spice Girls, and "there wasn't going to be another Madonna, another Debbie Gibson, or another Tiffany." Two weeks later, executives from JIVE Records returned calls to Rudolph. Senior vice president of A&R Jeff Fenster stated about Spears's audition that "It's very rare to hear someone that age who can deliver emotional content and commercial appeal. [ ] For any artist, the motivation—the 'eye of the tiger'— is extremely important. And Britney had that." They appointed her to work with producer Eric Foster White for a month, who reportedly shaped her voice from "lower and less poppy" delivery to "distinctively, unmistakably Britney." After hearing the recorded material, president Clive Calder ordered a full album. "From the Bottom of My Broken Heart" was written by Eric Foster White, for Spears' debut studio album, Baby One More Time (1999). Spears recorded the vocals for the song in 1997 at 4MW East Studios in New Jersey and at Battery Studios in New York City, New York. Dan Petty played the guitar, while the bass guitar was done by Andy Hess. The song was later mixed by White and Chris Trevett, while background vocals were provided by Spears, Angie Simmons, Don Philip and Andrew Fromm. It was released on December 15, 1999, as the final single from Baby One More Time.
Критический отклик
"From the Bottom of My Broken Heart" получил смешанные и положительные отзывы от музыкальных критиков. Аманда Мюррей из Sputnikmusic посчитала песню компетентным, но ничем не примечательным синглом. Кайл Андерсон из MTV раскритиковал ее текст, назвав его "еще одной балладой об отвержении, в которой упоминаются поцелуи, но больше ничего". Карин Ганц из Rolling Stone назвала "From the Bottom of My Broken Heart" "очередным хитом" с альбома *Baby One More Time*, наряду с "Sometimes" и "(You Drive Me) Crazy". Песня была отмечена как Track Pick в обзоре AllMusic Стивена Томаса Эрлвайна, который похвалил ее вместе с другими синглами альбома, сказав: "*Baby One More Time* содержит немало хорошо сделанных треков-наполнителей, но синглы, в сочетании с растущей харизмой Бритни, делают этот альбом весьма достойным развлечением". Автор Дэвид Гонтлетт посчитал текст песни "приторным" и заметил, что трек "казался фанатам менее интересным и актуальным, хотя им он, очевидно, тоже нравился". Критик Billboard Чак Тейлор похвалил песню и опубликовал дополнительный обзор в своей колонке:
"From the Bottom of My Broken Heart" received mixed to positive reviews from music critics. Amanda Murray of Sputnikmusic considered the song a competent, but unremarkable single. Kyle Anderson of MTV criticized its lyrics, deeming it as "another rejection ballad that references kissing but nothing else". Caryn Ganz of Rolling Stone called "From the Bottom of My Broken Heart" a "further hit" from Baby One More Time, along with "Sometimes" and "(You Drive Me) Crazy". The song was a Track Pick from the AllMusic review by Stephen Thomas Erlewine, who praised it along with the other singles from the album, saying, " Baby One More Time has its share of well crafted filler, but the singles, combined with Britney's burgeoning charisma, make this a pretty great piece of fluff". Author David Gauntlett considered its lyrics as "slushy", and noticed that the track was "seen as less interesting and relevant [by the fans], although [they] clearly enjoyed [the song] too". Billboard critic Chuck Taylor praised the song, and did a further review on his column:
"'From the Bottom of My Broken Heart' обладает легким, непринужденным звучанием, которое наверняка продолжит ее стремительный успех в чартах синглов. Эрик Фостер Уайт на этот раз выступил автором и продюсером, создав песню, которая легко придется по вкусу основной молодой аудитории мисс Спирс, а также может привлечь более взрослую аудиторию AC. Звезда Спирс сияет ярче, чем когда-либо, и этот искренний трек лишь усилит ее блеск. Отлично". Также из Billboard Чак Арнольд написал, что "в ее голосе не хватает глубины и текстуры, но легкая дрожь в ее манере исполнения хорошо подходит для финального сингла с альбома – печальной песни о первой любви". Сотрудники Entertainment Weekly поместили ее на 135-е место в своем рейтинге песен Спирс. Алекс Кристелис из Bustle сказал, что "я люблю песни с налетом пошлости, но ['From the Bottom of My Broken Heart'] – это просто перебор!". Николас Хаутман из Us Weekly был более позитивен и отметил, что "эта песня-баллада для подростков не дотягивает до уровня 'Sometimes', но это классика в дискографии Спирс, которую некоторые фанаты незаслуженно игнорируют".
"'From the Bottom of My Broken Heart' possesses a breezy air that is certain to continue her breakneck success on the singles charts. Eric Foster White is at the helm this time, writing and producing a song that will easily appeal to Miss Spears' young core, with the potential to chart the more mature AC audience, too. [ ] Spears' star is shining brighter than ever, and this wholesome track will only serve to illuminate it all the more. An ace". Also from Billboard, Chuck Arnold wrote that "there’s just not enough depth or texture to her voice, but the little quiver in her chirp does serve her well on the final single from the album, a weepie one about losing your first love". The staff from Entertainment Weekly placed it at number 135 on their ranking of Spears's songs. Bustles Alex Kristelis said that "I can roll with cheesy, but ['From the Bottom of My Broken Heart'] is just too much!". Nicholas Hautman, from Us Weekly, was more positive and opined that "this teenybopper torch song is no 'Sometimes', but it’s a classic in Spears’ catalog that some fans unfairly push to the side".
Позиции в чартах
В чарте от 19 февраля 2000 года песня "From the Bottom of My Broken Heart" заняла 52-е место в американском Billboard Hot 100. Песня также поднялась с 73-го на третье место в чарте Hot Singles Sales. "From the Bottom of My Broken Heart" также появилась в нескольких дополнительных чартах Billboard, достигнув 24-го места в Top 40 Tracks. 28 марта 2000 года Recording Industry Association of America (RIAA) сертифицировала "From the Bottom of My Broken Heart" как платиновую за продажу 1 000 000 физических копий сингла в США. По состоянию на июнь 2012 года было продано 778 000 физических синглов и 33 000 платных цифровых загрузок в Соединенных Штатах. Это второй по популярности физический сингл Бритни Спирс в стране. Лучше песня показала себя в Новой Зеландии, где она достигла 23-го места. Он также отметил, что во время съемок он шутил с ней, чтобы она расслабилась и чувствовала себя комфортно в роли, а не оставалась просто Бритни Спирс. В музыкальном клипе Спирс собирает вещи, готовясь к переезду из дома, и огорчается, понимая, что будет скучать по своей первой любви. На протяжении всего видео показаны сцены из прошлого пары, в том числе Спирс, сидящая на шине, и они поднимаются на ветряную мельницу, где Спирс поет песню. Также Спирс стоит возле рекламного щита с надписью "Welcome to Cedar Springs Gardens", напоминающего видео "Lucky". В конце видео Спирс ждет на автобусной остановке, в то время как её первая любовь едет, чтобы увидеть её в последний раз. Однако, когда он прибывает, Спирс уже уехала на автобусе.
On the chart issue dated February 19, 2000, "From the Bottom of My Broken Heart" was at number 52 on United States' Billboard Hot 100. The song also went from number 73 to number three on the Hot Singles Sales chart, "From the Bottom of My Broken Heart" also appeared on several Billboard component charts, peaking at number 24 on Top 40 Tracks, On March 28, 2000, "From the Bottom of My Broken Heart" was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), for shipping 1,000,000 physical units of the single in the country. As of June 2012, "From the Bottom of My Broken Heart" has sold 778,000 physical singles, with 33,000 paid digital downloads in the United States. It is Spears' second best selling physical single in the country. It performed better in New Zealand, where it peaked at number 23. He further stated that, during the filming, "I'd joke with her so that she would loosen up and feel comfortable acting, as opposed to being Britney Spears at that moment." The music video portrays Spears packing up her belongings, as she readies herself to move away from home, and feeling upset because she knows that she is going to miss her first love. Throughout the video, scenes of the couple's past are also seen and Spears is sitting on a tire swing, including one where they climb up onto a windmill, with Spears singing the song, and Spears is standing by a billboard that reads "Welcome to Cedar Springs Gardens" similar to the video "Lucky". Before the end of the video, Spears is waiting at a bus stop while, at the same time, her first love is driving to come see her one last time. However, by the time he finally gets there, Spears had left him behind and taken the bus.
Прием
По словам писательницы Линды Рут Уильямс, музыкальное видео привлекло внимание прессы из-за "противоречия между невинным образом Спирс и неоднозначной фильмографией Дарка". Представитель Спирс дал интервью Sunday Sport и заявил: "Насколько мне известно, режиссер снимает только музыкальные видео. Это видео для юных девушек-подростков и совершенно не имеет сексуального подтекста". Журналисты Time Бритон Хэдден и Генри Робинсон Люс отметили, что Спирс "может и является королевой поп-легкомыслия, но ее новое видео "Из глубины моего разбитого сердца" – вполне невинное произведение", в то время как Крис Райан из MTV назвал его "приятно смягченным". Алек Хэнли Бемис из LA Weekly подверг резкой критике Спирс и музыкальное видео, считая, что "недостаток музыкального таланта" певицы начал сказываться на ее карьере после того, как Дарк был выбран режиссером. После выхода сингла Спирс исполнила песню в попурри с "…Baby One More Time" на 42-й ежегодной церемонии "Грэмми". В начале выступления на ней были водолазка и пышная юбка-тюль, а танцоры окружали ее огромными веерами. После исполнения сокращенной версии песни она сменила образ, надев облегающий красный костюм, расшитый стразами (с вырезами по бокам), и вышла на сцену для исполнения "…Baby One More Time". Джослин Вена из MTV включила это выступление в свой список 10 лучших телевизионных выступлений Спирс. Спирс также исполнила песню во время своего турне Crazy 2k в 2000-х, где ее танцоры выбирали мальчика из зала и приглашали его на сцену, а Спирс посвящала исполнение "From the Bottom of My Broken Heart" этому мальчику. В том же году песня была исполнена в последний раз в рамках турне Oops!… I Did It Again. На ней были блестящие джинсы и оранжевый топик, она исполнила акустическую версию песни вместе со своим гитаристом Скипом. Спирс также исполнила "From the Bottom of My Broken Heart" и "Born to Make You Happy" на Disney Channel in Concert в 1999 году. Выступления были записаны и вошли в первый домашний видеоальбом Спирс Time Out with Britney Spears. Песня также прозвучала в телевизионной программе "Good Morning America" 7 января 2000 года вместе с "...Baby One More Time".
According to writer Linda Ruth Williams, the music video attracted attention from the press because of "the clash between Spears' wholesome image and Dark's unwholesome back catalogue." A Spears representative spoke to the Sunday Sport and revealed, "as far as I'm aware the director just does music videos. This is a video for young teenage girls and not sexy at all." Time journalists Briton Hadden and Henry Robinson Luce said that Spears "may be the queen of pop tartiness, but her new video, 'From the Bottom of My Broken Heart', is an entirely wholesome affair," while Chris Ryan of MTV considered it "a suitably soft focus affair". Alec Hanley Bemis of LA Weekly highly criticized Spears and the music video. He thought that the singer's "lack of musical talent" had begun to affect her career, after Dark was selected as the director of the video. After its release as a single, Spears performed the song in a medley with " Baby One More Time" at the 42nd Annual Grammy Awards. Spears was wearing a turtleneck and a full tulle skirt at the beginning of the performance, while dancers surrounded her with enormous hand fans. After singing a shortened version of the song, she then took a few moments to shuffle into a form fitting red rhinestone outfit (with side cutouts) and emerged onto a stage to perform " Baby One More Time." Jocelyn Vena of MTV included the performance on her list of Spears' Top 10 Best TV Performances. Spears also performed the song on her 2000s Crazy 2k Tour, where her dancers picked a boy from the audience and invited him onstage, while Spears dedicated the performance of "From the Bottom of My Broken Heart" to the boy. The same year, the song was performed for the last time on Oops! I Did It Again Tour. Wearing glittery jeans and an orange halter top, she performed an acoustic version of the song with her guitarist Skip. Spears also performed "From the Bottom of My Broken Heart" and "Born to Make You Happy" on Disney Channel in Concert in 1999. The performances were recorded and included on Spears' first home video release, Time Out with Britney Spears. The song was also performed in the television program Good Morning America on January 7, 2000, along with " Baby One More Time".
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "From the Bottom of My Broken Heart" Регион Дата Формат(ы) Лейбл Ссылка(и) Соединенные Штаты 14 декабря 1999 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary, rhythmic contemporary radio Jive 24 января 2000 Hot adult contemporary radio Австралия 1 февраля 2000 Maxi CD Festival Mushroom
+ Release dates and formats for "From the Bottom of My Broken Heart" Region Date Format(s) Label Ref. (Reference(s)) United States December 14, 1999 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary, rhythmic contemporary radio Jive January 24, 2000 Hot adult contemporary radio Australia February 1, 2000 Maxi CD Festival Mushroom