Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
27-й вице-губернатор Нью-Брансуика
27th lieutenant governor of New Brunswick
Маргарет Норри Маккейн (Norrie; родилась 1 октября 1934 года) – канадский филантроп, первая женщина на посту вице-губернатора Нью-Брансуика. Она известна своей деятельностью по развитию образования детей дошкольного возраста. Как член влиятельной семьи Маккейнов, она пожертвовала миллионы долларов на благотворительность.
Margaret Norrie McCain ( Norrie; born October 1, 1934) is a Canadian philanthropist who was the first woman to serve as the lieutenant governor of New Brunswick. She is known for her work in the promotion of early childhood education. As a member of the wealthy McCain family, she has donated millions of dollars to charitable causes.
Ранние годы и образование
Маккейн родилась Маргарет Норри в Амосе, Квебек. Она получила степень бакалавра искусств в Университете Маунт-Эллисон и степень бакалавра социальной работы в Университете Торонто.
McCain was born Margaret Norrie in Amos, Quebec. She received a Bachelor of Arts degree from Mount Allison University and a Bachelor of Social Work from the University of Toronto.
Карьера
Маккейн является основателем и покровителем Фонда Мюриэль Маккуин Фергюсон для ликвидации семейного насилия. С 1994 по 1997 год она занимала должность вице-губернатора Нью-Брансуика. По завершении срока пребывания в должности, Маккейн стала сопредседателем вместе с Джеймсом Фрейзером Мастардом исследования "Ранние годы", посвященного обучению детей раннего возраста. Первый отчет, "Исследование ранних лет: предотвращение реального оттока мозгов", был заказан правительством Онтарио. Последующие отчеты были опубликованы другими организациями. Маккейн продолжала выступать за улучшение образования детей раннего возраста. В 2008 году Маккейн и ее муж Уоллес открыли Студенческий центр Маккейнов в Университете Маунт-Эллисон. Маккейн занимала должность канцлера университета.
McCain is the founding patron of the Muriel McQueen Fergusson Foundation for the elimination of family violence. From 1994 to 1997 she was the Lieutenant Governor of New Brunswick. Following her term of office, McCain became co chair with James Fraser Mustard of The Early Years Study into early childhood learning. The first report, Early years study : reversing the real brain drain, was commissioned by the Government of Ontario. Subsequent reports were published by other organizations. McCain continued to advocate for improvements in early childhood education. In 2008, McCain and her husband Wallace opened the McCain Student Center at Mount Allison University. McCain served as the Chancellor of the university.
Семья
Она была замужем за покойным миллиардером-предпринимателем Уоллесом Маккейном, сооснователем компании McCain Foods. У неё четверо детей, девять внуков и восемь правнуков.
She was married to the late billionaire entrepreneur Wallace McCain, who co founded McCain Foods. She has four children, nine grandchildren and eight great grandchildren.
Почести
В 1994 году она была удостоена титула Дамы Благодати в Большом Приоритетном Ордене Госпиталя Святого Иоанна в Иерусалиме. В 1998 году она стала офицером Ордена Канады и была возведена в ранг Компаньона в 2013 году. В 2003 году она получила звание почетного старшего научного сотрудника Университетского колледжа Ренисона. В 2004 году она стала членом Ордена Нового Брансуика. В 2005 году она была удостоена награды YWCA Toronto Women of Distinction. В 2006 году Ассоциация профессионалов в области фандрайзинга вручила ей награду «Филантроп года» за пожертвования времени и средств Национальной школе балета Канады, The Learning Partnership и Канадскому женскому фонду. В 2007 году университет Святого Томаса назвал новое учебное здание в ее честь. Зал имени Маргарет Норри Маккейн, включающий театр, учебный лаундж, административные помещения и классы, открылся в январе 2007 года. В 2015 году Университет Маунт-Сент-Винсент открыл Центр преподавания, обучения и исследований имени Маргарет Норри Маккейн в ее честь. Это первое здание на территории канадского университета, посвященное достижениям женщин, Центр Маккейн отмечает вклад женщин в бизнес, государственную политику, семейную жизнь, науку, искусство, образование и общественную деятельность.
In 1994, she was invested as a Dame of Grace in the Most Venerable Order of Hospital of St. John of Jerusalem. In 1998, she was made an Officer of the Order of Canada and promoted to Companion in 2013. In 2003, she was made an Honorary Senior Fellow of Renison University College. In 2004, she became a member of the Order of New Brunswick. In 2005, she received the YWCA Toronto Women of Distinction Award. In 2006, she received the Philanthropist of the Year award from the Association of Fundraising Professionals for donating time and money to Canada's National Ballet School, The Learning Partnership and Canadian Women's Foundation. In 2007, St. Thomas University named its newest academic building in her honour. Margaret Norrie McCain Hall, housing a theatre, study lounge, administration offices and classrooms, opened in January 2007. In 2015, Mount Saint Vincent University opened the Margaret Norrie McCain Centre for Teaching, Learning and Research in her honour. The first building on a Canadian university campus dedicated to the accomplishments of women, the McCain Centre celebrates women’s contributions to business, public policy, family life, academia, the arts, sciences and community.