Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
16 апреля 2001 года были объявлены лауреаты Пулитцеровской премии за 2001 год.
The 2001 Pulitzer Prizes were announced on April 16, 2001.
Премии журналистики
Общественная служба "The Oregonian" за подробное и бескомпромиссное исследование систематических проблем в Службе иммиграции и натурализации США, включая жестокое обращение с иностранными гражданами и другие широко распространенные злоупотребления, что послужило толчком к различным реформам. "Оперативное освещение новостей "Miami Herald" за сбалансированное и захватывающее освещение утреннего рейда федеральных агентов, в ходе которого кубинский мальчик Элиан Гонсалес был изъят из семьи его родственников в Майами и возвращен к своему отцу на Кубе. "Расследовательская журналистика Дэвида Уилмана из Los Angeles Times" за новаторское разоблачение семи небезопасных лекарственных препаратов, одобренных Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, и анализ реформ, которые снизили эффективность агентства. "Аналитическая журналистика "Chicago Tribune" за "Путь к транспортному коллапсу", ясный и убедительный репортаж о хаотичной системе управления воздушным движением в США. "Репортаж с места событий Дэвида Кея Джонстона из The New York Times" за глубокое и всестороннее освещение лазеек и несправедливостей в налоговом кодексе США, что способствовало проведению реформ. "Национальная журналистика "The New York Times" за захватывающую и запоминающуюся серию репортажей, исследующих расовые переживания и взгляды в современной Америке. "Международная журналистика Иана Джонсона из The Wall Street Journal и Пола Салопека из Chicago Tribune" за рассказы о жертвах жестоких репрессий, осуществляемых правительством Китайской Народной Республики в отношении последователей движения Фалуньгун, и о последствиях этой кампании для будущего. За репортажи о политической борьбе и эпидемиях, опустошающих Африку, свидетелем которых он был, путешествуя, в том числе на каноэ, по территориям, контролируемым повстанцами в Конго. "Журналистский очерк Тома Холлмана-младшего из The Oregonian" за трогательный портрет 14-летнего мальчика с обезображенным лицом, решившего перенести рискованную операцию, чтобы улучшить свою внешность. "Комментарии Дороти Рабиновиц из The Wall Street Journal" за статьи об американском обществе и культуре. "Критика Гейл Колдуэлл из The Boston Globe" за проницательные наблюдения о современной жизни и литературе. "Редакционные статьи Дэвида Моатса из Rutland Herald, Ратленд, Вермонт" за объективную и влиятельную серию редакционных статей, посвященных спорным вопросам, связанным с гражданскими союзами для однополых пар. "Политический карикатурист Энн Тельнас из Los Angeles Times Syndicate" и "Фотография новостей Алана Диаса из Associated Press" за фотографию вооруженных федеральных агентов США, изымающих кубинского мальчика Элиана Гонсалеса из дома его родственников в Майами. "Фотожурналистика Мэтта Рейни из The Star Ledger, Ньюарк, Нью-Джерси" за эмоциональные фотографии, иллюстрирующие уход и восстановление двух студентов, получивших серьезные ожоги в результате пожара в общежитии университета Сетон-Холл.
Public ServiceThe Oregonian" for its detailed and unflinching examination of systematic problems within the U. S. Immigration and Naturalization Service, including harsh treatment of foreign nationals and other widespread abuses, which prompted various reforms. "Breaking News ReportingThe Miami Herald" for its balanced and gripping on the scene coverage of the pre dawn raid by federal agents that took the Cuban boy Elián González from his Miami relatives and reunited him with his Cuban father. "Investigative ReportingDavid Willman of the Los Angeles Times" for his pioneering exposé of seven unsafe prescription drugs that had been approved by the Food and Drug Administration, and an analysis of the policy reforms that had reduced the agency's effectiveness. "Explanatory ReportingChicago Tribune" for "Gateway to Gridlock," its clear and compelling profile of the chaotic American air traffic system. "Beat ReportingDavid Cay Johnston of The New York Times" for his penetrating and enterprising reporting that exposed loopholes and inequities in the U. S. tax code, which was instrumental in bringing about reforms. "National ReportingThe New York Times" for its compelling and memorable series exploring racial experiences and attitudes across contemporary America. "International ReportingIan Johnson of The Wall Street JournalPaul Salopek of Chicago Tribune" for his revealing stories about victims of the People's Republic of China government's often brutal suppression of the Falun Gong movement and the implications of that campaign for the future." for his reporting on the political strife and disease epidemics ravaging Africa, witnessed firsthand as he traveled, sometimes by canoe, through rebel controlled regions of the Congo. "Feature WritingTom Hallman, Jr. of The Oregonian" for his poignant profile of a disfigured 14 year old boy who elects to have life threatening surgery in an effort to improve his appearance. "CommentaryDorothy Rabinowitz of The Wall Street Journal" for her articles on American society and culture. "CriticismGail Caldwell of The Boston Globe" for her insightful observations on contemporary life and literature. "Editorial WritingDavid Moats of Rutland Herald, Rutland, Vermont" for his even handed and influential series of editorials commenting on the divisive issues arising from civil unions for same sex couples. "Editorial CartooningAnn Telnaes of The Los Angeles Times SyndicateBreaking News PhotographyAlan Diaz of the Associated Press" for his photograph of armed U. S. federal agents seizing the Cuban boy Elián Gonzalez from his relatives' Miami home. "Feature PhotographyMatt Rainey of The Star Ledger, Newark, New Jersey" for his emotional photographs that illustrate the care and recovery of two students critically burned in a dormitory fire at Seton Hall University."