Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банфф — упразднённый провинциальный избирательный округ в Альберте, Канада. Он был предназначен для избрания одного депутата в Законодательное собрание Альберты по мажоритарной системе с 1905 по 1909 год и вновь с 1975 по 1979 год.
Defunct provincial electoral district in Alberta, Canada
Banff was a provincial electoral district in Alberta, Canada, mandated to return a single member to the Legislative Assembly of Alberta using the first past the post method of voting from 1905 to 1909, and again from 1975 to 1979.
История
Избирательный округ Банфф существовал дважды, каждый раз в течение одного срока полномочий. Банфф был одним из первых 25 избирательных округов, за которые боролись кандидаты на всеобщих выборах в Альберте в 1905 году, после присоединения Альберты к Конфедерации в сентябре 1905 года. Округ был образован на основе старого избирательного округа Банфф, который избирал одного депутата в Законодательное собрание Северо-Западных территорий с 1891 по 1905 год. Округ просуществовал лишь один избирательный цикл, после чего был объединен с вновь образованным округом Скалистые горы. Второе появление произошло, когда округ Банфф-Кохрейн был переименован в Банфф в ходе перераспределения 1975 года, а затем снова стал Банфф-Кохрейн перед выборами 1979 года. Округ был назван в честь города Банфф, Альберта, и Национального парка Банфф.
The Banff electoral district has existed twice, both time for a single election period. Banff was one of the original 25 electoral districts contested in the 1905 Alberta general election upon Alberta joining Confederation in September 1905. The district was carried over from the old Banff electoral district which returned a single member to the Legislative Assembly of the Northwest Territories from 1891 to 1905. The riding disappeared only one election later when it was merged into the newly formed Rocky Mountain Riding. The second incarnation was when Banff Cochrane was renamed Banff during the 1975 re distribution, it was changed back to Banff Cochrane prior to the 1979 election. The riding was named after the town of Banff, Alberta and Banff National Park.
История выступлений Банфф
Члены Законодательного собрания от БанффаГоды созываЧленПартияСм. Банфф (С.З.Т.) 1891–19051-й1905–1909Чарльз В. ФишерЛиберальная партияСм. Рокки-Маунтин, Окотокс и Кокрейн 1909–1940См. Банфф – Кокрейн 1940–197918-й1975–1979Фредерик КиддКонсервативная партияСм. Банфф – Кокрейн 1979–2019
Members of the Legislative Assembly for BanffAssemblyYearsMemberPartySee Banff (N. W. T.) 1891 19051st1905–1909Charles W. FisherLiberalSee Rocky Mountain, Okotoks and Cochrane 1909 1940See Banff Cochrane 1940 197918th1975–1979Frederick KiddPCSee Banff Cochrane 1979 2019
1905 год
Первое формирование избирательного округа Банфф в Альберте произошло в 1905 году, когда Альберта была образована как провинция, отделенная от Северо-Западных территорий. Этот избирательный округ заменил прежний территориальный избирательный округ Банфф, который ранее был представлен в Законодательном собрании Северо-Западных территорий с 1891 по 1905 год. В ту эпоху Банфф позиционировал себя как туристическое направление благодаря своей природной среде. В избирательном округе также наблюдался рост, поскольку возникали горнодобывающие лагеря, создавая благоприятную почву для социалистического движения. Говард Дуглас был назначен избирательным комиссаром. За место в округе шла ожесточенная борьба, и за ходом гонки внимательно следили по всей провинции. В избирательном округе соревновались два известных кандидата и опытных политика. Чарльз Веллингтон Фишер, кандидат от провинциальных либералов, являлся депутатом Законодательного собрания Северо-Западных территорий, поддерживавшим правительство Хольтена в старом избирательном округе Банфф с момента победы на дополнительных выборах 4 февраля 1903 года. Его противником был кандидат от консерваторов Роберт Джордж Бретт, который также был депутатом Законодательного собрания Северо-Западных территорий с 1888 года и представлял избирательный округ Банфф с момента его создания в 1891 году до 1899 года. В ночь выборов стали известны результаты: Фишер одержал победу над Бреттом, получив всего на 58 голосов больше, чем его соперник, при общем количестве 784 отданных голосов. Консервативная партия была разочарована этим результатом, поскольку рассматривала округ как одну из своих главных надежд на победу.
The first incarnation of the Banff electoral district in Alberta was created in 1905 when Alberta was created into a province separate from the Northwest Territories. The electoral district replaced the old Banff territorial electoral district that had previously been represented in the Legislative Assembly of the Northwest Territories from 1891 to 1905. Banff during that era was defining itself as a destination for tourists due to its natural environment. The electoral district also saw growth as mining camps were springing up forming a fertile pocket for the socialist movement. Howard Douglas would serve as Returning Officer. The electoral district was hotly contested and the race was closely watched around the province. The electoral district had two well known candidates and political veterans. Charles Wellington Fisher the provincial Liberal candidate had been serving as a Northwest Territories MLA supporting the Haultain government for the old Banff electoral district since winning a by election on February 4, 1903. He was opposed by Conservative candidate Robert George Brett who had also been a Northwest Territories MLA starting in 1888 and represented the Banff electoral district from its creation in 1891 to 1899. On election night the results came back; Fisher had defeated Brett by winning a slim 58 majority of the 784 votes cast. The Conservative party was disappointed with the result as the district had been one of their best hopes to pick up.