Пшисуха: История и наследие польского города

Введение

Призуха — город в центрально-южной Польше. Расположен в историческом регионе Малопольша и входит в состав Мазовецкого воеводства, примерно в 100 км к юго-западу от Варшавы и в 40 км к западу от Радома. Является административным центром Призухского повета, население города — 6762 человека (2004). На идише название города звучит как פּשיסכע, פשיסחא или פשיסכא (произносится: Пшисхе). В прошлом Призуха была местом проживания нескольких хасидских раввинов, таких как Святой еврей и Симха Буним из Пешисхи. Город расположен на реке Радомка, вдоль национальной дороги № 12 (которая в будущем станет автомагистралью S12). Железнодорожная станция Призуха находится в деревне Скшиньско, на линии, соединяющей Радом и Лодзь.

История

Первое упоминание о Пржесухе, как город был известен тогда, относится к 1415 году. В начале XVI века деревня принадлежала семье Морштынов. В Пржесухе были гостиница, водяная мельница и кузница, и она входила в состав прихода Скшиньско. 11 декабря 1710 года королевская привилегия, изданная королем Августом II Сильным, разрешила ремесленникам селиться в городе, и был учрежден еженедельный рынок. Позднее было разрешено проводить два рынка в неделю, и в городе, на реке Радомка, открылась мануфактура. Немецкие ремесленники из Силезии и Саксонии основали в начале XVIII века поселение Чермно, которое сегодня является частью Пржесухи. В самой Пржесухе число евреев быстро росло. В то время город был важным центром хасидизма. В 1777 году в Пржесухе насчитывалось 39 немецких, 85 еврейских и 29 польских домов. Город был разделен на три части: немцы жили в Чермно, евреи – в Пржесухе, а поляки – в Урсулине. Пржесуха также была одним из центров ранней промышленности. В конце XVIII века здесь действовали доменная печь, лесопилка и бумажная фабрика. От своего основания до 1795 года Пржесуха входила в состав Сандомирского воеводства. После разделов Польши период процветания завершился. Пржесуха оставалась частным городом, а ее промышленность устарела. В 1870 году царские власти лишили Пржесуху городских прав. Пржесуха была центром хасидского иудаизма. На еврейском кладбище города, основанном вскоре после поселения евреев в этом районе в 1713 году, похоронено семь важных хасидских ребе. Синагога в Пржесухе была построена между 1764 и 1777 годами и является крупнейшей сохранившейся синагогой в стиле барокко в Польше. В 1939 году евреи составляли 2980 из 4850 жителей. Во время Второй мировой войны Пржесуха была подвергнута бомбардировке 6 сентября 1939 года, в результате чего было разрушено 70 домов. Немцы открыли гетто, в котором содержалось более 5000 евреев, и большинство из них были убиты в лагере смерти Треблинка. В Пржесухе и округе действовало сильное подпольное сопротивление. 6 сентября 1944 года в бою близ деревни Стефанув немецкие войска потеряли 140 солдат, 230 получили ранения. Советские войска вошли в город 17 января 1945 года.

First mention of Przesucha, as it was known then, comes from 1415. In the early 16th century, the village belonged to the Morsztyn family. Przysucha had a public house, a watermill, and a forge, and it belonged to the parish of Skrzyńsko. On December 11, 1710, upon a royal privilege, issued by King Augustus II the Strong, artisans were allowed to settle in the town, and a weekly market was established. Later on, two markets a week were permitted, and a manufactory was opened in town, along the Radomka river. German artisans from Silesia and Saxony founded in the early 18th century a settlement called Czermno, which today is part of Przysucha. In Przysucha itself, the number of Jews rapidly grew. At that time, the town was a major center of Hasidism. In 1777, Przysucha had 39 German, 85 Jewish, and 29 Polish houses. The town was divided into three parts Germans lived in Czermno, Jews in Przysucha, and Poles in Urszulin. Przysucha also was one of centers of early industry. In the late 18th century, it had a blast furnace, a sawmill, and a paper mill. Since its origins to 1795 Przysucha belonged to Sandomierz Voivodeship. After the Partitions of Poland, the period of prosperity ended. Przysucha remained a private town, and its industry was obsolete. In 1870, Tsarist authorities deprived Przysucha of its town rights. Przysucha was a center of Chassidic Judaism. Seven important Hasidic rebbes are buried in the town's Jewish cemetery, established soon after Jews settled in the area in 1713. The Przysucha Synagogue was built between 1764 and 1777, and is the largest extant baroque synagogue in Poland. Jews numbered 2,980 out of 4,850 residents in 1939. During World War II, Przysucha was bombed on September 6, 1939, when 70 houses were destroyed. Germans opened a ghetto with more than 5,000 Jews and murdered most of them at the Treblinka extermination camp. Underground resistance was strong in Przysucha and the county. On September 6, 1944, German forces lost 140 soldiers, and 230 were wounded in a battle near the village of Stefanów. Soviet troops entered the town on January 17, 1945.