Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинция Испании
Province of Spain
Провинция Севилья (lang es) — провинция на юге Испании, расположенная в западной части автономного сообщества Андалусия. Она граничит с провинциями Малага и Кадис на юге, Уэльва на западе, Бадахос на севере и Кордова на востоке. Севилья является столицей как провинции, так и автономного сообщества Андалусия.
The Province of Seville (lang es) is a province of southern Spain, in the western part of the autonomous community of Andalusia. It borders the provinces of Málaga and Cádiz in the south, Huelva in the west, Badajoz in the north and Córdoba in the east. Seville is the province's as well as the Andalusian autonomous community's capital.
Обзор
Расположенный на южном берегу реки Гвадалквивир, город Севилья является крупнейшим в Андалусии. Бывшая провинция Андалусия была разделена маврами на четыре отдельных королевства — Севилью, Кордову, Хаэн и Гранаду. Севилья имеет самый высокий ВВП среди провинций Андалусии. Провинции Малага (€28,506 млн) и Кадис (€22,574 млн) занимают второе и третье места соответственно. Порт Севильи имеет большое экономическое значение для провинции. Площадь провинции составляет 14 042 км². Население составляет 1 914 958 человек (2010 год), из которых 40% проживают в столице, Севилье, а плотность населения составляет 125,25 чел./км². В провинции 105 муниципалитетов. Провинция разделяет Национальный парк Доньяна с провинцией Уэльва. Здесь также находится природный парк Сьерра-Норте-де-Севилья. Парк площадью 177 484 гектара является крупнейшей охраняемой территорией Андалусии. Севилья имеет теплый средиземноморский климат со средней годовой температурой 18,5 °C. Зимы обычно мягкие, а лето жаркое. Максимальные температуры летом часто превышают 40 °C. Город Эсиха широко известен как «Жарница Андалусии» из-за своих знойных лет. Эсиха известна высоким уровнем производства кукурузы. Провинция Севилья обеспечивает 1,92% испанского туристического потока в гостиницах. С точки зрения туризма, город Севилья является одним из ведущих городов Андалусии, уступая Барселоне и Мадриду на национальном уровне. В 208 году до н.э. все население форпоста в нынешнем городе Эстепа сожгло свои дома и совершило самоубийство, прежде чем на него напали римляне. Социалистическая рабочая партия побеждала на выборах в провинции с 1982 по 2000 год. По сравнению с другими испанскими провинциями, Севилья менее развита.
Located on the southern bank of the Guadalquivir river, the city of Seville is the largest one in Andalusia. The former province of Andalusia was divided by the Moors into four separate kingdoms—Seville, Cordova, Jaen and Granada. Seville has the highest GDP among the provinces of Andalusia The Provinces of Málaga (€28,506 million) and Cadiz (€22,574 million) are 2nd and 3rd respectively. The Port of Seville is of great economic importance to the province. The area of the province is 14,042 km2. Its population is 1,914,958 (2010), of whom 40% live in the capital, Seville, and its population density is 125.25/km2. It contains 105 municipalities. The province shares the Parque Nacional de Doñana with Huelva province. It also has the Sierra Norte de Sevilla Natural Park. The 177,484 hectares park is Andalusia's largest protected area. Seville has a warm Mediterranean climate with an annual average temperature of 18.5 °C. Winters are generally mild while summers are hot. The maximum temperatures in summer often surpass 40 °C. The locality of Écija is popularly known as the "Frying Pan of Andalusia" for its torrid summers. Écija is known for its high value of corn production. The province of Seville generates 1.92% of the Spanish hotel movement. In terms of tourism, the city of Seville is one of the leading cities in Andalusia, situated behind Barcelona and Madrid on a national level. In 208 B. C. the whole population of an outpost in the present town of Estepa burnt their houses and committed suicide before Romans attacked it. The Socialist Workers Party won the elections in the province from 1982 to 2000. In comparison to other Spanish provinces, Seville is underdeveloped.