Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк и автор (1941–2019)
British historian and author (1941–2019)
Норман Стоун (8 марта 1941 – 19 июня 2019) получил исследовательскую стипендию в Гонвилл-энд-Каюс Колледж, где впоследствии стал ассистентом преподавателя по истории России и Германии (1967), а затем – штатным преподавателем (1973). В 1971 году он перешел из Гонвилл-энд-Каюс в колледж Иисуса.
Norman Stone (8 March 1941 – 19 June 2019) having been offered a research fellowship by Gonville and Caius College, where he later became an assistant lecturer in Russian and German History (1967), and a full lecturer (1973). In 1971, he transferred from Caius to Jesus College.
Оксфорд
В 1984 году Стоун был назначен профессором современной истории в Оксфордском университете, Англия. В 2005 году Стоун перешел в Университет Коч, Стамбул. Позже он вернулся в Университет Билькента, чтобы преподавать в 2007–2008 учебном году. Он читал гостевые лекции в Университете Богазичи, Стамбул. После переезда в Турцию Стоун стал постоянным автором журнала Cornucopia, посвященного истории и культуре Турции. В 2010 году Стоун опубликовал книгу по истории Турции, охватывающую период с XI века до наших дней, под названием Turkey: A Short History. В 1990 году Стоун был одним из историков, участвовавших в создании Ассоциации по разработке учебных программ по истории. Ассоциация выступала за более основанную на знаниях программу обучения истории в школах. Она выразила "глубокую обеспокоенность" тем, как преподается история в классах, и заявила, что целостность исторической науки находится под угрозой. Стоун подверг сомнению использование термина "геноцид" применительно к гибели около 1,5 миллиона армян в Османской империи во время Первой мировой войны, что вызвало значительные споры. В 2004 году он принял участие в заметной переписке на страницах The Times Literary Supplement, где резко раскритиковал книгу Питера Балакиана 2003 года The Burning Tigris, заявив, что Балакиану "следует заниматься поэзией". Стоун высоко оценил работы Гюнтера Леви, Бернарда Льюиса и французского ученого Жиля Вейнштейна, которые не признают факт геноцида. Стоун назвал книгу Джона Кигана "Вторая мировая война" своей любимой работой по данной теме, отметив: "Было написано много разнообразных и порой великолепных книг о Второй мировой войне, но я отдаю предпочтение книге Джона Кигана "Вторая мировая война" (1990)".
Stone was appointed in 1984 as Professor of Modern History at Oxford University, England. In 2005 Stone transferred to Koç University, Istanbul. He later returned to Bilkent University to teach for the 2007–2008 academic year. He guest lectured at Boğaziçi University, Istanbul. After moving to Turkey, Stone became a frequent contributor to Cornucopia, a magazine about the history and culture of Turkey. In 2010, Stone published a book on Turkish history, from the 11th century to the present day, Turkey: A Short History. In 1990 Stone was one of the historians behind the setting up of the History Curriculum Association. The Association advocated a more knowledge based history curriculum in schools. It expressed "profound disquiet" at the way history was being taught in the classroom and claimed that the integrity of history was threatened. Stone questioned the use of the word genocide in connection with the deaths of approximately 1.5 million Armenians in the Ottoman Empire during the First World War, arousing significant controversy. In 2004, he took part in a notable letter exchange on the pages of The Times Literary Supplement, where he strongly criticized Peter Balakian's 2003 book The Burning Tigris, saying that Balakian "should stick to the poems". Stone praised Guenter Lewy, Bernard Lewis and France based scholar Gilles Veinstein, all of whom do not believe a genocide took place. Stone described John Keegan's The Second World War as his preferred book on the subject, saying: "There have been many and varied, and sometimes splendid, books on the Second World War, but my own preference is John Keegan's The Second World War (1990)".
Написание
За книгу «Восточный фронт 1914–1917» (1975) Стоун был удостоен премии Вольфсона по истории.
For The Eastern Front 1914–1917 (1975) Stone won the Wolfson History Prize.