Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужская тюрьма в Уолла-Валла, штат Вашингтон.
Men's prison in Walla Walla, Washington
Государственная пенитенциарная тюрьма штата Вашингтон (также известная как Государственная тюрьма Уолла-Валла) — мужская тюрьма Департамента исправительных учреждений штата Вашингтон, расположенная в Уолла-Валла, штат Вашингтон. Имея оперативный потенциал в 2200 заключенных, это крупнейшая тюрьма в штате, окруженная пшеничными полями. Она была открыта в 1886 году, за три года до получения статуса штата. Здесь находилась камера смертников штата Вашингтон и проводились казни, пока 11 октября 2018 года Верховный суд штата Вашингтон не признал закон о смертной казни неконституционным, тем самым отменив смертную казнь в штате. Методами казни были смертельная инъекция и повешение. Расположенная по адресу 1313 N. 13-я авеню, она широко известна среди заключенных как «Стены», а среди местных жителей — как «Пен». Тюрьму иногда называют «Конкретная мама» по названию книги Итана Хоффмана и Джона МакКоя. В других районах Вашингтона, а также в некоторой степени в соседних штатах, название Уолла-Валла является метонимией для этой тюрьмы. Тюрьма стала темой песни «Walla Walla» американской панк-рок группы The Offspring.
Washington State Penitentiary (also called the Walla Walla State Penitentiary) is a Washington State Department of Corrections men's prison located in Walla Walla, Washington. With an operating capacity of 2,200, it is the largest prison in the state and is surrounded by wheat fields. It opened in 1886, three years before statehood. It was the site of Washington State's death row and where executions were carried out, until the Washington Supreme Court ruled the state's death penalty statute unconstitutional on October 11, 2018, thereby abolishing capital punishment in the state. Methods for execution were lethal injection and hanging. Located at 1313 N. 13th Avenue, it is commonly known as "the Walls" among inmates and "The Pen" to the locals. The penitentiary is sometimes known as "Concrete Mama", from a book with the same title by Ethan Hoffman and John McCoy. Elsewhere within Washington, and also to an extent in the surrounding states, the name Walla Walla is a metonym for the penitentiary. The penitentiary was the subject of the song "Walla Walla" by American punk rock band The Offspring.
История
Вашингтонская государственная тюрьма является старейшей действующей тюрьмой в штате Вашингтон и одной из старейших действующих тюрем в США. В 1880-х годах законодательное собрание территории Вашингтон стремилось построить государственную тюрьму для выполнения требования, необходимого для получения статуса штата. Тюрьма территории того времени, частная тюрьма Seatco, имела "плохие условия содержания" и получила прозвища "The Seatco Dungeon" и "Ад на Земле". Заключенные выполняли принудительные работы и производили товары, при этом им отказывали в посещениях и доступе к духовенству. Городское управление Уолла-Валлы начало лоббировать создание учреждения, финансируемого территорией, и после того, как местный богатый предприниматель Леви Анкени пожертвовал 160 акров земли под строительство в 1886 году, законодатели одобрили создание Территориальной тюрьмы Вашингтона. 11 мая 1887 года из Seatco прибыли первые 10 заключенных. Среди известных случаев побегов – 10 заключенных, прорывших туннель под стеной в 1955 году, и Джон Аллен Лэмб, который распилил себе дорогу на свободу в 1997 году. В 1887 году в тюрьме появилась первая заключенная женщина – домохозяйка, совершившая крупную кражу, однако для содержания женщин не было подходящих помещений. Оставшиеся заключенные Seatco были переведены в 1888 году, после чего учреждение было закрыто, а город изменил свое название на "Букода". Когда Вашингтон стал штатом в 1889 году, учреждение официально получило название Вашингтонская государственная тюрьма, но заключенные прозвали ее "Холм", "Джойнт", "Стены" и "Пен". Последняя казнь состоялась в 2010 году – Кал Коберн Браун. Смертная казнь в Вашингтоне была отменена в 2018 году. Самым известным заключенным в Уолла-Валле является Гэри Риджуэй, серийный убийца, известный как "Убийца с Грин-Ривер", который в 2003 году признал себя виновным в убийстве 48 женщин, чтобы избежать смертной казни. По состоянию на декабрь 2023 года он все еще находился в заключении. В течение года, начиная с марта 2002 года, более ста заключенных и сотрудников Вашингтонской государственной тюрьмы были заражены Campylobacter jejuni. В этот период было выявлено пять очагов инфекции, и генетические тесты показали, что все бактерии были идентичны. Источник вспышки не установлен, но рассматривались варианты загрязнения голубиным пометом, а также несоблюдение правил безопасности при обращении с пищевыми продуктами. В июне 2021 года десятки заключенных подверглись воздействию экстремальной жары, когда в одиночном блоке сломался кондиционер. Температура в районе тюрьмы поднялась выше 40 градусов.
Washington State Penitentiary is the oldest operational prison in Washington state and among the oldest operational prisons in the US. During the 1880s, Washington's territorial legislature sought to build a state prison to satisfy a requirement for eventual statehood. The territory's prison at the time, the privately owned Seatco Prison, had "poor living conditions" and was nicknamed "The Seatco Dungeon" and "Hell on Earth". Its inmates performed penal labor and manufactured goods while being denied visitation rights and access to clergy. Walla Walla's city government began lobbying for a territory funded institution, and after Levi Ankeny, a local wealthy business man, donated 160 acres for the site in 1886, the legislators approved the Washington Territorial Prison. On May 11, 1887, the first 10 prisoners arrived from Seatco. 10 who tunneled under the wall in 1955, and John Allen Lamb, who sawed his way out in 1997. In 1887, the facility had its first incarcerated woman, a housewife who had committed grand larceny, but there were no accommodations suitable for a woman. The remaining Seatco inmates were transferred in 1888, and the facility was shut down, and the town changed its name to "Bucoda". When Washington became a state in 1889, the facility officially became the Washington State Penitentiary, but inmates nicknamed it "The Hill", "The Joint", "The Walls", and "The Pen". and the final in 2010 of Cal Coburn Brown. Capital punishment in Washington became illegal in 2018. The most notable inmate at Walla Walla is Gary Ridgway, a serial killer known as the "Green River killer," who pleaded guilty in 2003 to the murders of 48 women to avoid the death penalty. He was still incarcerated there as of December 2023. Over a one year period, starting in March 2002, more than one hundred inmates and staff at the Washington State Penitentiary were infected with Campylobacter jejuni. During this period, five clusters of the infection were identified, and genetic testing indicated that all of the bacteria were indistinguishable from each other. The source of this outbreak is not known, but contamination via pigeon feces, as well as unsafe food handling procedures, were examined. In June 2021, dozens of inmates were subjected to extreme heat when the air conditioning stopped working in the solitary confinement unit. Temperatures rose to over in the area surrounding the prison.
В популярной культуре
"Walla Walla" – восьмая песня из альбома The Offspring Americana 1998 года. Песня – ода другу, который, после бесчисленных раз избежавший серьезного наказания, был приговорен к отбыванию "от трех до пяти" лет в тюрьме Уолла-Волла. Эта тюрьма использовалась для съемок сцены в шведском фильме "Танцующая в темноте".
"Walla Walla" is the eighth song on The Offspring's 1998 album, Americana. The song is an ode to a friend who, after countless times getting off with a "slap on the wrist", has been sentenced to serve "three to five" years at Walla Walla. The prison was used for the filming of a scene in the Swedish movie Dancer in the Dark.