Операция «Новый рынок» в Ираке: хроника и противоречия
Operation New Market
Операция «Новый рынок» в Ираке (2005): подробности о военных действиях коалиционных сил и иракской армии против антиправительственных сил у реки Евфрат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
После передачи суверенитета операция «Новый рынок» представляла собой зачистку района вблизи Хадиты на западе Ирака, проведенную тысячей военнослужащих коалиционных сил и иракских сил безопасности с целью ликвидации антикоалиционных сил на берегу реки Евфрат. Операция началась 24 мая 2005 года и последовала за операцией «Сквиз Плей». После «Нового рынка» была проведена операция «Молния». Операция была названа в честь знаменитого сражения Гражданской войны в США у Нью-Маркета, штат Вирджиния, где сражались и некоторые погибли курсанты Военного института Вирджинии.
After the handover of sovereignty, Operation New Market was a sweep of an area near Haditha in western Iraq conducted by one thousand coalition and Iraqi Security Forces to rid the Euphrates river bank of anti coalition forces. It was launched on 24 May 2005 and followed Operation Squeeze Play. New Market was followed by Operation Lightning. The operation was named after the famous US Civil War battle at New Market, VA where cadets from the Virginia Military Institute fought and some perished.
Операция
Операция «Новый рынок» была проведена 3-м батальоном 25-й морской пехоты в составе 2-й полковой боевой группы. Штаб РБГ 2 располагался в Аль-Асаде. 3/25 располагался у плотины Хадита. Город Хадита находится примерно в 16 километрах к югу от плотины. Компания L выдвинулась с запада на десантных тракторах, а компания K была десантирована вертолетами на восточном берегу реки Евфрат. Оружейная рота осуществляла прикрытие с востока и запада, а 1-й и 2-й взводы роты A 1-го танкового батальона – с севера и юга города. Компания L продвинулась на восток в город, а затем на север, в то время как компания K переправилась через Евфрат, зачистила остров и продолжила движение через реку в город Хадита, а затем на юг. Штаб батальона располагался в техническом училище на западной окраине города. К 29 мая в ходе операции было уничтожено 11 повстанцев и задержано 31 человек, изъято и уничтожено более 300 минометных мин калибра 82 мм HE, а также несколько небольших складов с боеприпасами. Несмотря на успех операции, а также на успехи операций «Матадор» и «Скуиз Плей», насилие продолжало неуклонно нарастать. Операция вызвала два спора, связанных с её названием: некоторые критиковали название операции из-за его ассоциации с Гражданской войной в США. Другой спор возник из-за фотографии одного из танков, названного «Новый Завет». Некоторые стороны, включая Майкла Мура, использовали это для утверждений о религиозной мотивации США и проведении крестового похода в Ираке. Вскоре после операции танк был переименован.
Operation New Market was conducted by the 3d Battalion, 25th Marines while attached to Regimental Combat Team 2. RCT 2 was headquartered in Al Asad. 3/25 was headquartered in the Haditha Dam. The City of Haditha is about 10 miles south of the dam. Company L approached from the west via amphibious tractors while Company K did a helo insert on the east side of the Euphrates River. Weapons Company screened to the east and west while 1st and 2nd Platoons, Company A, 1st Tank Battalion screened to the north and south of the city. Lima swept eastward into the city and then to the north while Kilo crossed the Euphrates, cleared the island, and then continued across the Euphrates into Haditha City and then south. Battalion headquarters was located at a technical school on the west side of the city. By 29 May, the operation had killed 11 insurgents and 31 detained, over 300 HE 82mm mortar rounds were seized and destroyed, as were several other smaller ordinance caches. despite the success of the operation, along with the successes of Operation Matador and Squeeze play, the violence continued to steadily increase. The operation had two controversies about names: The name of the operation was criticized by some for its association with the US Civil War. The other controversy was created by a photo of one of the tanks which was named "The New Testament." This was used by some parties including Michael Moore to claim that the US was religiously motivated and was conducting a crusade while in Iraq. The tank was renamed shortly after the operation.