Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Магазин мебели West Elm (стилизованный как west elm) – это розничный магазин, предлагающий современный дизайн мебели и другие товары для дома. Является полностью принадлежащим дочерним предприятием Williams Sonoma, Inc. В настоящее время магазины представлены в США, Канаде, Мексике, Австралии, Великобритании, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах. Покупатели могут совершать покупки в магазинах, онлайн или по каталогу по телефону. Крупногабаритные товары, такие как диваны и кровати, демонстрируются только в магазинах, чтобы покупатели могли увидеть и оценить их вживую, что делает West Elm похожим на компанию, работающую исключительно по каталогу или онлайн.
Furniture store
West Elm (stylized as west elm) is a retail store that features contemporary furniture designs and other housewares. It is a wholly owned subsidiary of Williams Sonoma, Inc. There are currently stores in the United States, Canada, Mexico, Australia, United Kingdom, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. Customers are able to shop in store, online, or through a catalog by telephone. The larger products such as sofas and beds are only displayed in stores for customers to see and feel in person, likening West Elm to a pure catalog/online retail company.
История
West Elm была основана в апреле 2002 года с выпуском каталога, придерживаясь концепции "великолепный дизайн по доступным ценам". Позднее в том же году был открыт первый магазин в районе Дамбо в Бруклине, Нью-Йорк. Первые магазины West Elm за пределами США открылись в Канаде. Магазин Toronto King Liberty открылся в октябре 2008 года, в Ванкувере на улице South Granville в сентябре 2012 года, в Монреале по адресу 995 Rue Wellington в июне 2013 года и в торговом центре Mount Royal Village в Калгари летом 2015 года. В Мексике сеть розничной торговли El Puerto de Liverpool управляет магазинами West Elm, число которых на январь 2024 года составляет 10. В 2010 году Джим Бретт занял должность президента и стремился "очеловечить" продукцию, которую он описывал как изготовленную машинным способом и "бездушную", чтобы сделать ее более креативной. Растущее беспокойство вызывала устойчивость, поэтому к 2020 году 60% продукции поддерживали одну из инициатив компании в области устойчивого развития. В 2019 году West Elm был самым быстрорастущим брендом Williams Sonoma.
West Elm was founded in April 2002 with the launch of a catalog, with the concept of "great design at affordable price points". followed by the first store in the Dumbo district of Brooklyn, New York later that year. The first West Elm stores outside the United States were opened in Canada. The Toronto King Liberty store opened in October 2008, Vancouver on the South Granville strip in September 2012, and Montreal at 995 Rue Wellington in June 2013, Calgary’s Mount Royal Village shopping centre Summer 2015. In Mexico, El Puerto de Liverpool retail group operates the West Elm stores there, which number 10 as of January 2024. In 2010, Jim Brett began as president and sought to "humanize" the products which he characterized as machine made and "soulless" to be more creative. A growing concern was sustainability, such that by 2020 60% of the products were supporting one of the company's sustainability initiatives. During 2019 20 West Elm was Williams Sonoma's fastest growing brand.