Введение
"Обратный отсчет" – 23-й эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звездный путь: Энтерпрайз" и 76-й эпизод в общем счете. Премьера состоялась 19 мая 2004 года на телеканале UPN в США. Сериал разворачивается в 22-м веке и повествует о приключениях первого звездолета Звездного Флота, "Энтерпрайз", регистрационный номер NX-01. Третий сезон "Энтерпрайза" посвящен непрерывной сюжетной линии, рассказывающей о нападении на Землю инопланетян, известных как Ксинди – расы, ранее не появлявшейся в других сериалах франшизы. В этом эпизоде капитан Джонатан Арчер (Скотт Бакула) убеждает Ксинди-Акватов помочь ему в борьбе против альянса Ксинди-Рептилий и Ксинди-Инсектоидов, чтобы предотвратить уничтожение Земли их супероружием. Оружие отправляется к Земле, а Арчер преследует его на борту корабля Ксинди. В ходе битвы между двумя фракциями Ксинди отправляется спасательная группа для освобождения мичмана Хоши Сато (Линда Парк), ранее захваченной рептилиями. "Обратный отсчет" стал первым совместным сценарием Андре Борманиса и Криса Блэка, а режиссером выступил Роберт Дункан Макнил, известный по роли в сериале "Звездный путь: Вояджер". На съемки ушло восемь дней, были построены дополнительные декорации для корабля Ксинди-Рептилий и интерьера супероружия. Критики отметили изменения в динамике отношений между майором Хейсом (Стивен Калп) и Малкольмом Ридом (Доминик Китинг). Премьерный показ эпизода "Обратный отсчет" посмотрели 3,5 миллиона зрителей. Он получил премию "Эмми" за визуальные эффекты.
"Countdown" is the 23rd episode of the third season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise and is the 76th overall episode. It first aired on May 19, 2004, on the UPN network within the United States. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship, Enterprise, registration NX 01. Season three of Enterprise features an ongoing storyline that follows an attack on Earth by aliens called the Xindi, a group of aliens that did not appear in preceding series. In this episode, Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) convinces the Xindi Aquatics to aid him in his fight against the Xindi Reptilians and Insectoids alliance to prevent Earth's destruction by their superweapon. The weapon departs for Earth, with Archer in pursuit on board a Xindi vessel. In the midst of a battle between the two Xindi factions, an away team is sent to rescue Ensign Hoshi Sato (Linda Park), previously captured by the Reptilians. "Countdown" was the first collaboration between writers André Bormanis and Chris Black, and was directed by former Star Trek: Voyager actor Robert Duncan McNeill. It was shot over eight days, with additional sets built for the Xindi Reptilian vessel and the interior of the superweapon. Critics praised the change in the dynamic between Major Hayes (Steven Culp) and Malcolm Reed (Dominic Keating). "Countdown" was watched by 3.5 million viewers on its first broadcast. It won an Emmy award for visual effects.
Сюжет
Нужны коды третьего вида для активации оружия, и ксинди-рептилии внедряют их своей пленнице, мичману Хоши Сато, с помощью нейронных паразитов. С супероружием ксинди, готовым к активации, и временем, уходящим, капитан Джонатан Арчер пытается убедить ксинди-акватиков помочь ему и его союзникам из ксинди уничтожить его. Похищение Сато и обещания Арчера отключить более семидесяти известных сфер (первоначально частичный, отчаянный блеф) наконец убеждают акватиков в том, что строители сфер, а не люди, могут представлять их истинного врага. Вскоре вокруг супероружия вспыхивает битва между флотом Арчера и флотом рептилоидных инсектоидов. Обнаружив Сато на борту рептильского корабля, небольшой отряд МАКО во главе с майором Хейсом и при поддержке лейтенанта Малкольма Рида телепортируется на борт для её эвакуации. В ходе продолжающегося космического боя система телепортации повреждена, и за один раз можно телепортировать не более двух человек. Сдерживая рептилоидов на корабле, Хейс отправляет сначала одного из своих людей и Сато, а затем остальную команду, но как только Хейс остаётся один, в него стреляет солдат-рептилоид. Вернувшись на борт "Энтерпрайза", он сообщает Риду, кого назначить своим преемником в МАКО, за мгновения до смерти. С "нитей времени", обращающимися против них, строители сфер решают вмешаться, создавая пространственные искажения вокруг оружия. Искажения мешают "Энтерпрайзу" и остальному флоту Арчера, а также уничтожают несколько кораблей акватиков, давая рептилоидам достаточно времени для активации кодов. Долим (Скотт Макдональд) направляет супероружие в вихрь и к Земле, в сопровождении двух союзных кораблей. На борту одного из кораблей, став свидетелем вмешательства Стражей с использованием сфер, лидер инсектоидов начинает сомневаться в мотивах Стражей и рептилоидов. Поскольку рептилоиды уже обладают кодом запуска инсектоидов, Долим уничтожает их корабль. Гораздо позади, через вихрь, и нуждаясь в скорости, Арчер, следуя рекомендации ксинди, преследует Долима на более быстром корабле Дегры, взяв с собой ослабленную Сато и свою команду, чтобы они провели их через супероружие.
Производство
Это был первый эпизод, написанный совместно Андре Борманисом и Крисом Блэком, хотя Борманис ранее писал такие эпизоды, как «Хэтчери» и «Вымирание», а Блэк — «Предписание доктора» и другие. В эпизоде «Обратный отсчет» также вернулся Роберт Дункан МакНилл, актёр из «Звёздного пути: Вояджер», в качестве режиссёра. Это был его второй эпизод в третьем сезоне после работы над «Сумерками». Съёмки «Обратного отсчёта» заняли восемь дней, в то время как обычно требовалось семь. Некоторые элементы реквизита и спецэффектов были повторно использованы из предыдущих эпизодов. Ядро реактора супероружия было создано из реквизита, ранее использовавшегося в качестве ромуланской мины в эпизоде «Миновое поле», и колец из спортзала «Энтерпрайза», которые появлялись в эпизоде «Точка невозврата». Специальный эффект, использованный для подпространственных вихрей, созданных Строителями Сфер, изначально был разработан для эффекта трансварпа в эпизоде «Надежда и страх» сериала «Вояджер». Приглашённые актёры в «Обратном отсчёте» уже появлялись в предыдущих эпизодах.
Прием
"Обратный отсчет" впервые вышел в эфир в США на UPN 19 мая 2004 года. По данным Nielsen Media Research, доля аудитории среди взрослого населения составила 2,3/4 процента. Это означает, что эпизод посмотрели 2,3% всех домохозяйств и 4% всех зрителей, смотревших телевизор в момент трансляции. Количество зрителей составило 3,5 миллиона человек. Следующий эпизод, "Час нуля", получил рейтинг 2,7/4 процента, а аудитория увеличилась на 400 000 зрителей. Мишель Эрика Грин в своей рецензии для TrekNation отметила, что сюжетная линия Хейса/Рида завершилась смертью Хейса и возвращением Рида на должность, которую он занимал до прибытия MACO. Она посчитала, что в остальном эпизод состоял преимущественно из действия в ущерб развитию персонажей, но раскритиковала легкость, с которой некоторые из ксинди встали на сторону Арчера. Она назвала эпизод "сильной дуговой частью" и подготовительной к финалу, но выразила опасение, что сильная подготовка может привести к разочарованию. Джамал Эпсикохан на своем сайте Jammer's Reviews оценил эпизод в три балла из четырех. Он отметил, что структура сюжета повторяла предыдущий эпизод, но в нем отсутствовала целостная история, и он представлял собой "просто умело скомпонованный сюжет и действие – серию событий, оформленных как непрерывный, целеустремленный импульс". Он был рад видеть улучшение в проработке отношений Рида и Хейса, а также персонажей MACO, хотя считал, что сотрудничество между этими двумя сторонами должно было начаться раньше в сезоне. В 2016 году Digital Trends выделил лучшие эпизоды из каждого сериала Star Trek, выбрав "Обратный отсчет" и "Час нуля" в качестве лучших для Star Trek: Enterprise. В 2021 году The Digital Fix назвал этот эпизод и следующий, "Час нуля", "захватывающим завершением амбициозного сезона".
Награды
Эпизод получил премию «Эмми» в категории «Выдающиеся специальные визуальные эффекты для сериала». Эпизод «Совет» также был номинирован.
Домашнее издание
Домашний релиз "Countdown" вошел в состав DVD-бокс-сета третьего сезона, который был выпущен в США 27 сентября 2005 года. Выпуск "Enterprise" на Blu-ray был объявлен в начале 2013 года и состоялся 7 января 2014 года. Blu-ray содержит звуковую дорожку 5.1 DTS HD Master Audio на английском языке, а также немецкую, французскую и японскую звуковые дорожки в формате Dolby Audio.