О, Боже! (Oh, Bozhe!)

Введение

Американский фильм Карла Райнера 1977 года.

«О, Боже!» – американская комедия 1977 года с Джорджем Бернсом и Джоном Денвером в главных ролях. Фильм основан на одноименном романе 1971 года Эйвери Кормана и снят Карлом Райнером по сценарию Ларри Гелбарта. В центре сюжета – неприметный менеджер супермаркета Джерри Лэндерс (Денвер), избранный Богом (Бёрнс) для распространения его послания, несмотря на скептицизм средств массовой информации, религиозных деятелей и его собственной жены (Тэри Гарр). Фильм послужил основой для двух продолжений: «О, Боже! Книга II» (1980) и «О, Боже! Ты дьявол» (1984), в обоих из которых Бернс вновь исполнил свою роль, но не было других персонажей из оригинальной истории.

Сюжет

Бог предстает перед Джерри Лэндерсом, помощником менеджера супермаркета, в образе добродушного старика. После нескольких безуспешных попыток организовать "собеседование", Бог сообщает Джерри, что тот избран быть Его посланником в современном мире, подобно современному Моисею. Сначала робко, Лэндерс рассказывает жене, детям и религиозному обозревателю газеты "Los Angeles Times" о своих встречах с Богом и вскоре становится национальной иконой, объектом для комедийных шуток. Вскоре Джерри появляется на телевидении с Диной Шор и описывает, как выглядит Бог, когда он встречается с ним. На следующий день, после поломки автомобиля, Бог является в образе таксиста, чтобы отвезти Джерри домой, где их встречает толпа ликующих "религиозных фанатиков". Перед тем, как исчезнуть, Бог успокаивает Джерри, говоря, что у него есть "сила, которая приходит с осознанием". Сначала скептически настроенный, Лэндерс обнаруживает, что его жизнь перевернулась с ног на голову, когда группа теологов пытается дискредитировать его, вызывая на ответ серию вопросов, написанных на арамейском языке, в то время как он заперт в гостиничном номере, чтобы доказать, что Бог связывается с ним напрямую. После мучительного ожидания Джерри с облегчением видит, что Бог, работая в качестве обслуживающего персонала, приносит ему еду и отвечает на вопросы. После того, как харизматичный проповедник, которого Бог велел Джерри назвать "лжецом", подает на него в суд за клевету, Джерри решает доказать свою историю в зале суда. Джерри утверждает, что если существование Бога является разумной возможностью, то Он может материализоваться и занять место свидетеля, если пожелает. Сначала Бог не появляется, и судья угрожает обвинить Джерри в неуважении к суду за "то, что, по всей видимости, ты считал хитрым трюком". Джерри возражает, что само ожидание, когда все ждали, чтобы увидеть, что произойдет, когда он поднял вопрос о возможном личном появлении Бога в зале суда, доказало, что Он, по крайней мере, заслуживает быть выслушанным. Внезапно, не открывая дверей, Бог появляется и просит привести к присяге, завершая процедуру словами: "Клянусь Собой, Мной. Если это угодно суду, и даже если нет, я Бог, ваша честь". Бог демонстрирует чудеса, сначала в виде нескольких впечатляющих карточных фокусов для судьи. Затем, чтобы помочь людям поверить, он сходит с трибуны, делает несколько шагов и, на глазах у всех, буквально исчезает. Его бесплотный голос произносит напоследок: "Это может сработать. Если вам трудно поверить в Меня, возможно, вам поможет знать, что Я верю в вас". Через мгновение судья объявляет перерыв и просит обе стороны присоединиться к нему в кабинете. Оказывается, голос Бога отсутствует на судебной записи и на стенограмме. У судьи не остается ничего иного, как отклонить дело. Через некоторое время, услышав звонок общественной телефонной будки, Джерри снова встречается с Богом. Бог говорит, что отправляется в путешествие, чтобы провести время с животными. Джерри выражает опасение, что они потерпели неудачу, но Бог сравнивает его с Джонни Эпплсидом, говоря, что ему дали лучшие семена, и они прорастут. Джерри говорит, что потерял работу и все считают его сумасшедшим, но Бог заверяет его, что есть и другие супермаркеты и что он в "хорошей компании". Бог ранее сказал Джерри: "Потеряешь работу – спасешь мир". Бог готовится уйти и говорит, что больше не вернется. Джерри спрашивает, что делать, если ему понадобится с Ним поговорить. Бог отвечает: "Я тебе скажу, говори. Я буду слушать". Затем Он исчезает. Джерри улыбается, провожая Бога взглядом.

God appears as a kindly old man to Jerry Landers, an assistant supermarket manager. After a few failed attempts in trying to set up an "interview", God tells Jerry that he has been selected to be His messenger to the modern world, much like a contemporary Moses. Timidly at first, Landers tells his wife, children and a religion editor of the Los Angeles Times of his encounters with God and soon becomes a national icon of comedic fodder. Jerry soon appears on television with Dinah Shore and describes the look God takes when he encounters him. The next day, after Jerry is stranded from a car breakdown, God appears as a taxi driver to take Jerry home, where they are met by a bunch of chanting "religious nuts". Before he disappears, God consoles Jerry that he has the "strength that comes from knowing". Skeptical at first, Landers finds his life turned upside down as a group of theologians attempt to discredit him by challenging him to answer a series of questions written in Aramaic while locked in a hotel room alone to prove God is contacting him directly. To Jerry's relief after an agonizing wait, God, working as room service, delivers food to Jerry and answers the questions. After being sued for slander by a charismatic preacher that God directed Jerry to call a "phony", Jerry decides to prove his story in a court of law. Jerry argues that if God's existence is a reasonable possibility, then He can materialize and sit in the witness chair if He so chooses. At first, God fails to appear and the judge threatens to charge Jerry with contempt for "what you apparently thought was a clever stunt". Jerry argues that when everyone waited for a moment to see what would happen when he raised the mere possibility of God making a personal appearance in the courtroom, it proved that He at least deserves the benefit of the doubt. Suddenly, without opening the doors, God appears and asks to be sworn in, concluding the procedure with "So help me, Me. If it pleases the court, and even if it doesn't please the court, I'm God, your honor". God provides some miracles, first in the form of a few rather impressive card tricks for the judge. Then, to help the people believe, he leaves the stand, walks a few steps and, with everyone watching, literally disappears before their eyes. His disembodied voice then issues a parting shot: "It can work. If you find it hard to believe in Me, maybe it will help to know that I believe in you". After a moment, the judge calls a recess and asks both parties to join him in chambers. Turns out that God's voice does not appear on the court tape recording nor on the court stenographer's tape. The judge has no choice but to dismiss the case. Sometime later, after hearing the ringing of a public telephone, Jerry meets up with God once again. God states he's going on a trip to spend some time with animals. Jerry expresses worry that they failed, but God compares him to Johnny Appleseed, saying he was given the best seeds and they will take root. Jerry then says he has lost his job and that everybody thinks he's a nut, but God assures him that there are other supermarkets and that he's in "good company". God had said to Jerry earlier: "lose a job; save a world". God gets ready to leave and says that he will not be coming back. Jerry then asks what to do if he needs to talk with him. God says to him "I'll tell you what, you talk. I'll listen". He then disappears. Jerry smiles as God departs.

Кастинг

Гелбарт изначально хотел, чтобы Вуди Аллен сыграл Джерри Лэндерса, а Мел Брукс — Бога, но Аллен отказался, так как уже работал над своим фильмом, в котором также затрагивалась тема Бога, — «Памяти звездной пыли».

Релиз

Фильм вышел в прокат 7 октября 1977 года в 198 кинотеатрах и собрал 1,9 миллиона долларов за первые выходные. Среди тех, кто высоко оценил фильм, был Джин Сискел, включивший его в свой список десяти лучших фильмов года. Роджер Эберт поставил фильму 3,5 звезды из 4 возможных, отметив удачный выбор актёров на роли Бернса и Денвера и подчеркнув, что "О, Боже!" нашел правильный тон, избежав как набожных религиозных клише, так и "грубых выпадов" в отношении веры. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг "Свежий" 75% на основе 28 отзывов. Консенсус сайта гласит: "Библейская игривость "О, Боже!" делает его скорее милым фарсом, чем божественной комедией, но хитроумная игра Джорджа Бернса в роли Всевышнего придает этой оригинальной идее вес и значимость".

Награды

Сценарий Ларри Гелбарта был номинирован на премию "Оскар" за лучший адаптированный сценарий и отмечен премией "Сатурн" за лучший сценарий. Сценарий также удостоился премии Гильдии сценаристов за лучшую комедию, адаптированную из другого произведения. В 2004 году Warner Bros. и Джерри Вайнтрауб сообщили о заключении соглашения с Эллен ДеДженерес о её участии в их ремейке фильма. ДеДженерес должна была сыграть главную роль.