Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сан-Антонио Драгонс — профессиональная хоккейная команда Международной хоккейной лиги (IHL), существовавшая два сезона в 1996–97 и 1997–98 годах. Драгонс базировались в Сан-Антонио, штат Техас, и проводили матчи в Колизее Фримена и иногда в Аламодоме. Ранее франшиза называлась Peoria Rivermen. Команда принадлежала Брюсу Сорсу, который владел франшизой Rivermen и планировал распустить франшизу IHL из-за финансовых потерь, и Дону Левину, совладельцу Chicago Wolves. Они перенесли франшизу в Сан-Антонио, несмотря на то, что в Freeman Coliseum уже базировалась команда Центральной хоккейной лиги (CHL) — San Antonio Iguanas. Затем команда наняла бывшего генерального менеджера "Игуан" Джима Гудмана на должность генерального менеджера, а главного тренера "Игуан" Джона Торчетти — на должность помощника тренера. В течение первого месяца сезона 1996–97 "Драгонс" играли во временных майках: белых с зелёной отделкой и логотипом (домашние) и чёрных с зелёной и белой отделкой и логотипом (выездные), поскольку новые майки ещё не поступили. В свой первый сезон в Сан-Антонио "Драгонс" выиграли чемпионат дивизиона. Несмотря на существование "Игуан", "Драгонс" привлекали больше болельщиков и получили большую долю корпоративной поддержки в Сан-Антонио, что привело к потере "Игуанами" аренды на сезон 1997–98. После перестройки руководства и ухода Торчетти "Драгонс" потерпели неудачу во втором сезоне, заняв последнее место в лиге. По окончании сезона владельцы отказались от аренды Колизея, понеся убытки в размере около 7 миллионов долларов за два сезона. Аренда была возвращена "Игуанам", которые вернулись в CHL в сезоне 1998–99.
The San Antonio Dragons were a minor league professional ice hockey team in the International Hockey League (IHL) for two seasons in 1996–97 and 1997–98. The Dragons were based in San Antonio, Texas, and played at the Freeman Coliseum and occasionally the Alamodome. The franchise was previously known as the Peoria Rivermen. The team was co owned by Bruce Saurs, who owned the Rivermen franchise and had been planning on folding the IHL franchise due to financial losses, and Don Levin, the co owner of the Chicago Wolves, and relocated the franchise to San Antonio even though Freeman Coliseum was already home to a Central Hockey League (CHL) team, the San Antonio Iguanas. The team then hired the Iguanas' former general manager Jim Goodman as general manager and the Iguanas' head coach John Torchetti as an assistant coach. For the first month of the 1996–97 season, the Dragons wore temporary white with green trim and logo (home) and black with green and white trim and logo (road) jerseys because the new jerseys had not come in yet. The Dragons won the division championship in their first season in San Antonio. Although the Iguanas were established, the Dragons drew more fans than the Iguanas and also captured a larger share of the corporate support of San Antonio, leading to the Iguanas losing their lease for the 1997–98 season. Following an overhaul of the front office and the loss of Torchetti, the Dragons floundered in their second season by finishing in last place in the league. At the end of the season, ownership relinquished its lease at the coliseum following losses of about $7 million over the two seasons. The lease was then given back to the Iguanas who returned to the CHL for the 1998–99 season.