Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конный спорт на Олимпийских играх
Equestrian at the Olympics
Индивидуальные соревнования по конкуру, входящие в конную программу летних Олимпийских игр 2004 года, проходили с 22 по 24 августа 2004 года в Олимпийском конном центре на окраине Маркопуло в регионе Аттика, Греция. Как и все остальные конные дисциплины, соревнования по конкуру были открыты для спортсменов обоих полов, и мужчины и женщины соревновались в одном зачете.
The individual jumping event, part of the equestrian program at the 2004 Summer Olympics, was held from 22 August to 24 August 2004 in the Olympic Equestrian Centre on the outskirts of Markopoulo in the Attica region of Greece. Like all other equestrian events, the jumping competition was mixed gender, with both male and female athletes competing in the same division.
Результаты
Ранг Нация Всадник Лошадь Раунд 1 Раунд 2 Итого 1 США 8 12 20 Бизи Мэдден Authentic 0 0 Крис Капплер Royal Kaliber 0 4 Маклейн Уорд Sapphire 8 8 Питер Уайлд Fein Cera 12 12 2 Швеция 12 8 20 Рольф-Горан Бенгтссон Mac Kinley 0 0 Педер Фредериксон Magic Bengtsson 8 4 Малин Бариярд Butterfly Flip 8 4 Петер Эрикссон Cardento 4 10 3 Германия 9 12 21 Марко Кутшер Montender 0 0 Отто Беккер Dobels Cento 5 4 Кристиан Альманн Cöster 4 8 Людвиг Беербаум Goldfever (0, DSQ) (0, DSQ) 4 Нидерланды 8 16 24 Герт Ян Брюггинк Joel 0 4 Леопольд ван Астен Fleche Rouge 4 8 Герко Шрёдер Monaco 8 4 Вим Шрёдер Montreal 4 8 5 Швейцария 12 14 26 Кристина Либерр No Mercy 0 8 Фабио Кротта Mme Pompadour M 8 4 Маркус Фукс Tinka's Boy 4 13 Стив Гердат Olympic 20 2 6 Бельгия 12 16 28 Дирк Демерсман Clinton 0 8 Жос Лансинк Cumano 13 0 Стэнни ван Паэсшен O de Pomme 8 8 Людо Филиппертс Parco 4 16 7 Италия 19 25 44 Хуан Карлос Гарсиа Albin III 1 8 Бруно Чимирри Landknecht 8 5 Винченцо Чимирри Delfi Platiere 12 12 Роберто Ариольди Dime de la Cour 10 21 8 Корея 30 21 51 Хван Сун Вон C. Chap 9 6 Чу Чон Хён Epsom Gesmeray 13 10 У Чон Хо Seven Up 8 16 Сон Бон Гак Cim Christo 21 5 9 Бразилия 16 37 53 Родриго Пессоа Baloubet du Rouet 0 9 Альваро де Миранда Нето Countdown 23 8 12 Лусиана Диниз Mariachi 13 16 Бернардо Алвес Canturo 8 Элим. 10 Франция 24 Флориан Анго Первый де Лауней 4 Эжени Анго Cigale du Taillis 4 Эрик Наве Dollar du Murier 16 Бруно Бруксольт Dileme de Cephe Рет. 11 Новая Зеландия 31 Дэниел Мич Diagonal 6 Грант Кэшмор Franklins Flyte 12 Гай Томас Madison 13 Брюс Гудин Braveheart 28 12 Япония 36 Юка Ватанабе Nike 3 Тайдзо Сугитани Lamalushi 16 Тадаёси Хаяши Swanky 17 Рюичи Обата Oliver Q Элим. 13 Греция 47 Антонис Петрис Gredo la Daviere 4 Эммануэла Афанасиадес Rimini Z 17 Ханна Митилиниау Santana 26 Данаэ Цацу Roble Z 39 14 Мексика 70 Федерико Фернандес Bohemio 12 Марсела Лобо Joskin 25 Густаво Эрнандес Лейва Minotauro 33 Жерардо Таззер Chanel Элим. 15 Аргентина Элим. Мартин Допазо Furka du Village 8 Грегорио Вертхейн Calwaro 14 Федерико Штирле Who Knows Lilly Рет. Лукас Вертхейн Warren Элим. Ирландия 22 14 36 (DQ) Кевин Бэбингтон Carling King 1 5 Джессика Куэртен Castle Forbes Maike 9 0 Сиан О'Коннор Waterford Crystal (DQ) DQ (12) DQ (9) Марион Хьюз Fortunus Рет. 10
Rank Nation Rider Horse Round 1 Round 2 Total 1 United States 8 12 20 Beezie Madden Authentic 0 0 Chris Kappler Royal Kaliber 0 4 McLain Ward Sapphire 8 8 Peter Wylde Fein Cera 12 12 2 Sweden 12 8 20 Rolf Göran Bengtsson Mac Kinley 0 0 Peder Fredericson Magic Bengtsson 8 4 Malin Baryard Butterfly Flip 8 4 Peter Eriksson Cardento 4 10 3 Germany 9 12 21 Marco Kutscher Montender 0 0 Otto Becker Dobels Cento 5 4 Christian Ahlmann Cöster 4 8 Ludger Beerbaum Goldfever (0, DSQ) (0, DSQ) 4 Netherlands 8 16 24 Gert Jan Bruggink Joel 0 4 Leopold van Asten Fleche Rouge 4 8 Gerco Schroder Monaco 8 4 Wim Schroder Montreal 4 8 5 Switzerland 12 14 26 Christina Liebherr No Mercy 0 8 Fabio Crotta Mme Pompadour M 8 4 Markus Fuchs Tinka's Boy 4 13 Steve Guerdat Olympic 20 2 6 Belgium 12 16 28 Dirk Demeersman Clinton 0 8 Jos Lansink Cumano 13 0 Stanny van Paesschen O de Pomme 8 8 Ludo Philippaerts Parco 4 16 7 Italy 19 25 44 Juan Carlos García Albin III 1 8 Bruno Chimirri Landknecht 8 5 Vincenzo Chimirri Delfi Platiere 12 12 Roberto Arioldi Dime de la Cour 10 21 8 Korea 30 21 51 Hwang Soon Won C. Chap 9 6 Joo Jung Hyun Epsom Gesmeray 13 10 Woo Jung Ho Seven Up 8 16 Sohn Bong Gak Cim Christo 21 5 9 Brazil 16 37 53 Rodrigo Pessoa Baloubet du Rouet 0 9 Álvaro de Miranda Neto Countdown 23 8 12 Luciana Diniz Mariachi 13 16 Bernardo Alves Canturo 8 Elim. 10 France 24 Florian Angot First de Launay 4 Eugenie Angot Cigale du Taillis 4 Eric Navet Dollar du Murier 16 Bruno Broucqsault Dileme de Cephe Ret. 11 New Zealand 31 Daniel Meech Diagonal 6 Grant Cashmore Franklins Flyte 12 Guy Thomas Madison 13 Bruce Goodin Braveheart 28 12 Japan 36 Yuka Watanabe Nike 3 Taizo Sugitani Lamalushi 16 Tadayoshi Hayashi Swanky 17 Ryuichi Obata Oliver Q Elim. 13 Greece 47 Antonis Petris Gredo la Daviere 4 Emmanouela Athanassiades Rimini Z 17 Hannah Mytilinaiou Santana 26 Danae Tsatsou Roble Z 39 14 Mexico 70 Federico Fernandez Bohemio 12 Marcela Lobo Joskin 25 Gustavo Hernandez Leyva Minotauro 33 Gerardo Tazzer Chanel Elim. 15 Argentina Elim. Martin Dopazo Furka du Village 8 Gregorio Werthein Calwaro 14 Federico Sztyrle Who Knows Lilly Ret. Lucas Werthein Warren Elim. Ireland 22 14 36 (DQ) Kevin Babington Carling King 1 5 Jessica Kuerten Castle Forbes Maike 9 0 Cian O'Connor Waterford Crystal (DQ) DQ (12) DQ (9) Marion Hughes Fortunus Ret. 10