Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вернон Эстес (обычно называемый Верном), родившийся 4 января 1930 года, является основателем и именем компании Estes Industries – широко известного производителя моделей ракет, штаб-квартира которой находится в Пенроузе, штат Колорадо. В 1957 году Г. Гарри Стайн и Орвилл Карлайл основали первую компанию по производству моделей ракет, Model Missiles Incorporated, в Денвере, штат Колорадо. К 1959 году спрос на ракетные двигатели превысил их производственные возможности, поэтому они начали искать внешнего поставщика. Семейный бизнес Эстесов был первой компанией по производству фейерверков, указанной в телефонном справочнике Денвера. Их сын, Верн, взял на себя задачу найти способ механизировать производство ракетных двигателей. Он собрал машину, которую назвал "Мабел", способную производить ракетный двигатель каждые 5,5 секунд. Машина работала на сжатом воздухе и гидравлике, что было гораздо безопаснее, чем электричество. Model Missiles, Inc. была вынуждена прекратить существование из-за ряда неудачных бизнес-решений. Несмотря на исчезновение поставщика моделей ракет, рынок оставался, и Эстес основал свою собственную компанию, Estes Industries, чтобы заполнить эту нишу. Его первым набором был Astron Scout – простая конструкция, настолько маленькая, что помещалась внутри картонных трубок, используемых для транспортировки ракетных двигателей. В 1961 году Эстес перенес свою компанию на объект недалеко от Пенроуза, штат Колорадо. Хотя он продал свою долю в Estes Industries в 1969 году, он продолжает активно заниматься моделированием ракет и иногда посещает мероприятия по запускам. Он также помог основать Национальную ассоциацию ракетостроения и участвовал в разработке Кодекса безопасности моделей ракет.
Vernon Estes (usually referred to as Vern), born January 4, 1930, is the founder and namesake of Estes Industries, the highly recognized model rocket production company, headquartered in Penrose, Colorado. In 1957, G. Harry Stine and Orville Carlisle founded the first model rocket company, Model Missiles Incorporated, in Denver, Colorado. By 1959, the demand for rocket engines was too great for their production capabilities, so they sought out an external supplier. The Estes family business was the first fireworks company listed in the Denver phone book. Their son, Vern, took it upon himself to find a way to mechanize the production of rocket engines. He assembled a machine which he named "Mabel," capable of producing a rocket engine every 5.5 seconds. The machine was powered by compressed air and hydraulics, which was a much safer choice than electricity. Model Missiles, Inc. was forced to fold due to a number of unwise business decisions. Although a model rocketry supplier had disappeared, the market still existed, and Estes formed his own company, Estes Industries, to fill this market. His first kit was the Astron Scout, a simple design that was so small it fit inside the cardboard tubes used for shipping rocket engines. In 1961, Estes moved his company to a facility near Penrose, Colorado. Although he sold his interest in Estes Industries in 1969, he remains active in model rocketry and occasionally attends launch events. He also helped start the National Association of Rocketry, and also helped make the Model Rocket Safety Code.