Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Джон Лори Беверидж (6 июля 1824 – 3 мая 1910) был 16-м губернатором штата Иллинойс, занимавшим этот пост с 1873 по 1877 год. Он сменил Ричарда Дж. Оглсби, недавно избранного, но подавшего в отставку ради места в Сенате. До этого Беверидж служил в армии во время Гражданской войны в США, где в 1864 году стал полковником 17-го Иллинойского кавалерийского полка. В марте 1865 года он получил звание бригадного генерала.
John Lourie Beveridge (July 6, 1824 – May 3, 1910) was the 16th Governor of Illinois, serving from 1873 to 1877. He succeeded the recently elected Richard J. Oglesby, who resigned to accept a Senate seat. Beveridge previously served in the Army during the American Civil War, becoming colonel of the 17th Illinois Cavalry in 1864. He was brevetted to brigadier general in March 1865.
Биография
Джон Лори Беверидж родился в Гринвиче, штат Нью-Йорк, 6 июля 1824 года, как сын Энн (Хой) и Джорджа Бевериджа. В 1842 году он переехал с семьей в округ Де-Калб, штат Иллинойс. Беверидж посещал Гранвиллскую академию один семестр, а затем учился в семинарии Рок-Ривер. После окончания учебы он переехал в Теннесси и работал учителем. В 1851 году Беверидж вернулся в Иллинойс, чтобы изучать право в Сикаморе. Три года спустя он переехал в Эванстон и начал заниматься юридической практикой в Чикаго. Он создал партнерство с Джоном Ф. Фарнсвортом, которое продолжалось до начала Гражданской войны. Поступив добровольцем на службу в Гражданской войне, Беверидж первоначально служил офицером вместе с Фарнсвортом в 8-м полку кавалерии добровольцев штата Иллинойс. В составе этого подразделения он участвовал в сражениях при Фредериксбурге, Чанселлорсвилле и Геттисберге, командуя им в последнем. В ноябре 1863 года он получил разрешение сформировать собственный полк – 17-й полк кавалерии добровольцев штата Иллинойс – и был повышен в звании до полковника. Подразделение участвовало в боевых действиях в Миссури. В марте 1865 года он был произведен в бригадные генералы, а 6 февраля 1866 года уволен со службы. Вернувшись домой, Беверидж был избран шерифом округа Кук. В 1870 году Беверидж был избран в Сенат штата Иллинойс от Республиканской партии. В следующем году он был избран для заполнения вакансии в Палате представителей США, образовавшейся в результате отставки Джона А. Логана. Он прослужил на этой должности всего год, после чего подал в отставку, чтобы принять предложение занять пост вице-губернатора Иллинойса. В следующем году, после отставки Ричарда Дж. Оглсби, Беверидж стал губернатором Иллинойса. Период пребывания Бевериджа на посту губернатора совпал с экономическим спадом, вызванным Великой депрессией. Фермерское движение привело к образованию Антимонополистической партии, позднее известной как Партия гринбеков, которая выступала против республиканцев Бевериджа. На промежуточных выборах 1874 года несколько представителей Партии гринбеков (при поддержке демократов) были избраны на государственные должности, в том числе вице-губернатор Арчибальд Гленн. Во время его губернаторства также была проведена Ревизия 1874 года – переработка Конституции штата Иллинойс. Беверидж назначил руководителей для организации экспозиций штата Иллинойс на Столетней выставке. Он также одобрил создание Иллинойсской школы для глухих, Иллинойсской школы для слепых, Иллинойсской восточной больницы для душевнобольных, а также реставрацию Северной Иллинойсской больницы и приюта для душевнобольных, Центральной больницы штата Иллинойс для душевнобольных, Иллинойсского дома для сирот солдат и Государственной больницы Анны. По истечении срока полномочий Беверидж был назначен помощником казначея США в Чикаго президентом Честером А. Артуром. В 1895 году Беверидж переехал в Голливуд, штат Калифорния, где прожил до своей смерти 3 мая 1910 года. Он был похоронен на кладбище Роузхилл в Чикаго. Он был дедом скульптора Куна Бевериджа.
John Lourie Beveridge was born in Greenwich, New York on July 6, 1824, the son of Ann (Hoy) and George Beveridge. In 1842, he moved with his family to DeKalb County, Illinois. Beveridge attended Granville Academy for one term and then studied at Rock River Seminary. After his schooling, he moved to Tennessee and taught school. In 1851, Beveridge returned to Illinois to study law in Sycamore. Three years later, he moved to Evanston and began to practice law in Chicago. He formed a partnership with John F. Farnsworth until the Civil War. Volunteering for the civil war; Beveridge initially served as an officer with Farnsworth in the 8th Regiment Illinois Volunteer Cavalry. With the unit he fought at Fredericksburg, Chancellorsville and Gettysburg, commanding it at the latter. In November 1863, he received approval to raise his own regiment, the 17th Illinois Volunteer Cavalry, and was elevated to the rank of colonel. The unit saw service in Missouri. He was brevetted to Brigadier General in March 1865 and mustered out on February 6, 1866. Upon returning home, Beveridge was elected to serve as Cook County Sheriff. In 1870, Beveridge was elected to the Illinois Senate as a Republican. The next year, Beveridge was elected to fill the vacancy in the United States House of Representatives caused by the resignation of John A. Logan. He served in this role for only a year as well, resigning to accept his election as Lieutenant Governor of Illinois. The next year, upon the resignation of Richard J. Oglesby, Beveridge became Governor of Illinois. The governorship of Beveridge saw the economic downturn from the Long Depression. The farmers' movement prompted the formation of the Anti Monopolist Party, later known as the Greenback Party, which opposed Beveridge's Republicans. Midterm elections in 1874 saw several Greenbacks (with Democratic support) elected to state offices, including Lieutenant Governor Archibald Glenn. The governorship also saw the Revision of 1874, a rewording of the Constitution of Illinois. Beveridge appointed the leadership roles for the Illinois exhibits for the Centennial Exposition. He also approved the Illinois School for the Deaf, Illinois School for the Blind, Illinois Eastern Hospital for the Insane and restorations of the Northern Illinois Hospital and Asylum for the Insane, Illinois Central Hospital for the Insane, Illinois Soldiers' Orphans' Home and Anna State Hospital. After his term expired, Beveridge was named Assistant United States Treasurer at Chicago by President Chester A. Arthur. Beveridge moved to Hollywood, California, in 1895, where he remained until his death of May 3, 1910. He was interred in Rosehill Cemetery in Chicago. He was the grandfather of sculptor Kuhne Beveridge.