Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конарго /kɒ/'nɑr/ɡoʊ/ – город в регионе Риверины штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Город входит в состав местной администрации Совета Эдвард-Ривер. Он расположен на ручье Биллабонг-Крик, притоке реки Эдвард. Ближайшие населённые пункты – Джерильдерри и Дениликин. По данным переписи населения 2006 года, население Конарго составляло 117 человек. Сам город достаточно небольшой, в нём есть только паб, магазин с топливом и немного домов. Рядом расположены пять деревень: Блайтти, Майрунг, Прети Пайн, Ванганелла и Буроорбан. Окружающая сельская местность состоит из крупных овцеводческих хозяйств, включая некоторые фермы по разведению мериносов.
Conargo /k//ɒ/'/n//ɑr//ɡ//oʊ/ is a town in the Riverina region of New South Wales, Australia. The town is in the Edward River Council local government area. It is on Billabong Creek, a tributary of the Edward River. The nearest towns are Jerilderie and Deniliquin. At the 2006 census, Conargo had a population of 117 people. The actual town itself is quite small, with only a pub, a convenience store that sells fuel and a small number of houses. There are five nearby villages – Blighty, Mayrung, Pretty Pine, Wanganella and Booroorban. The surrounding rural area consists of large sheep stations, including some Merino studs.
История
В 1859 году Уильям Маккензи открыл там гостиницу "Конарго" (названную в честь расположенного поблизости пасторального участка "Конарго"). Поселение в Конарго было основано в 1860 году геодезистом МакКаллохом. В 1865 году в деревне был построен еще один отель – Riverine Hotel (хозяин – Джеймс МакКейз). Примерно в то же время гостиница Conargo Inn, вместе с другим отелем, была продана за 1857 фунтов стерлингов Т. Робертсону. Почтовое отделение Конарго открылось 1 сентября 1864 года и закрылось в 1988 году. В 1866 году в Конарго проживало тридцать человек, имелись почтовое отделение, магазин и две гостиницы. В 1867 году к числу гостиниц Конарго добавился отель Billabong (первым хозяином был Дэвид Роджерс). В 1869 году братья Бейкер построили там магазин. В 1872 году Конарго описывался как небольшая деревня с магазином и тремя гостиницами. В феврале 1878 года корреспондент журнала Town and Country Journal писал: "Конарго когда-то, по преданию, должен был стать городом, но эта попытка в конечном итоге потерпела полный провал". Автор добавил, что владелец единственного магазина в деревне недавно умер после "долгой и продолжительной болезни". Из трех отелей утверждалось, что отель Conargo Hotel был "лучшим заведением", осуществляя "гораздо больший оборот, чем два других вместе взятых". Государственная школа Конарго была открыта в 1879 году. Паб "Конарго" был уничтожен пожаром 11 ноября 2014 года. Он был вновь открыт в октябре 2022 года.
In 1859 William McKenzie opened the Conargo Inn there (named after the nearby "Conargo" pastoral run). A township at Conargo was laid out in 1860 by the surveyor McCulloch. During 1865 another hotel was built at the village – the Riverine Hotel (publican James McKeys). At about the same time the Conargo Inn, together with , was sold for £1,857 to T. Robertson. Conargo Post Office opened on 1 September 1864 and closed in 1988. In 1866 Conargo was reported as having a population of thirty persons, with a post office, a store, and two hotels. In 1867 the Billabong Hotel was added to Conargo's hotels (with David Rogers as its first publican). In 1869 the Baker brothers built a store there. In 1872 Conargo was described as a small village with a store and three hotels. In February 1878 a correspondent to the Town and Country Journal said: "Conargo was once – according to tradition – intended to be a town, which attempt finally diminished to a total failure". The writer added that the proprietor of the only store in the village had recently died after "a long and continued illness". Of the three hotels it was claimed the Conargo Hotel was the "better house", doing "a great deal more business than the other two combined". The Conargo Public School opened in 1879. The Conargo Pub was destroyed by fire on 11 November 2014. It was re opened in October 2022.