Муфтин ослик: История британского кукольного персонажа

Введение

Британский кукольный персонаж в детских телевизионных программах

Муффин Муль – анимированный кукольный персонаж-животное в британском телевизионном шоу для детей, выходившем с 1946 по 1955 год. Кукла была изготовлена в 1933 году для Энн Хогарт. Оригинальные телепередачи с участием этого персонажа вела Анетта Миллс, и они транслировались в прямом эфире BBC из студий в Александра-Паласе с осени 1946 года по зиму 1954 года. Миллс и кукла продолжали снимать программы до 1955 года, когда Миллс скончалась. Затем телесериал перешел на ITV в 1956 и 1957 годах. Современная анимационная версия Муффина Муля транслировалась на британском канале CBeebies с осени 2005 года по начало лета 2011 года в Соединенном Королевстве.

История

Первоначальная кукла-ослик была создана в 1933 году кукольником Фредом Тикнером для кукловодов Яна Бусселла (1909–1984) и Энн Хогарт, чтобы стать частью кукольного цирка для театра кукол Хогарт. Спектакль вскоре был отложен, и кукла снова не использовалась до 1946 года, когда Бусселл и Хогарт работали с ведущей Аннет Миллс. Она назвала куклу-ослика "Маффин", и он впервые появился на телевидении в выпуске программы "Для детей", вышедшем в эфир 20 октября 1946 года. Персонаж оказался популярным и транслировался на BBC Television до 1955 года, когда BBC решила закрыть шоу после смерти Миллс. 27 января 1957 года Маффин снова появился на BBC Television, и его компаньоном был Ян Бусселл. Обычно Маффин танцевал на пианино, пока Миллс играла на его чёрно-белых клавишах. Маффина поддерживал целый ряд других кукольных персонажей, которые время от времени появлялись, включая Кирри Киви, Зебби Зебру, Губерта Гиппопотама и Салли Морского льва, и это лишь некоторые из них. Отдельная серия 15-минутных эпизодов "Маффин-ослик" транслировалась с 1952 года вместе с его фирменной мелодией под названием "Мы хотим Маффина". Маффин стал телевизионной звездой, и был выпущен широкий ассортимент сопутствующих товаров с изображением Маффина, включая книги, пластинки, игры и игрушки. Также Маффин стал одной из первых лицензированных детских каруселей. Компания Lesney Products выпустила подвижную куклу, "первую игрушку, выпущенную под лицензией благодаря успешным телевизионным появлениям". В начале 1950-х годов еженедельный журнал Fleetways, Woman's Illustrated, публиковал на своей детской странице ("Клуб гномов") истории о Маффине-ослике и/или его друзьях. Некоторые из них были написаны Аннет Миллс и проиллюстрированы Молли Блейк, дочерью Аннет, например, "Маффин встречает задний фонарь" в 1953 году; другие не указывали имя иллюстратора, например, "Добрый поступок Маффина" Миллс в 1953 году, и многие истории были написаны и проиллюстрированы только Блейк, например, "Уилли исчезает" (история о Маффине) 20 августа 1955 года. Бусселл и Хогарт, а позже их дочь Салли МакНэлли (1936–2004), продолжали использовать Маффина-ослика в своих собственных представлениях. Сохранившиеся оригинальные эпизоды "Маффина-ослика" по-прежнему доступны на цифровых носителях в Великобритании. Архивные кадры оригинальной серии 1946 года были показаны на телевизоре в эпизоде "The Idiot's Lantern" 2006 года из сериала "Доктор Кто". Маффина пригласили принять участие в благотворительном вечере Children in Need в 2021 году.

The original mule puppet himself was created in 1933 by Punch and Judy puppet maker Fred Tickner for husband and wife puppeteers Jan Bussell (1909–1984) and Ann Hogarth to form part of a puppet circus for the Hogarth Puppet Theatre. The act was soon put away, and the puppet was not taken out again until 1946, when Bussell and Hogarth were working with presenter Annette Mills. She named the puppet mule "Muffin", and it first appeared on television in an edition of For the Children broadcast on 20 October 1946. The character proved popular, and ran on BBC television until 1955 when the BBC decided to discontinue the show after Mills' death. Muffin reappeared on BBC television on 27 January 1957 with Jan Bussell as his companion. Typically, Muffin danced on top of a piano as Mills played its black and white keys. Muffin was supported by a host of other puppet characters who appeared occasionally, including Kirri the Kiwi, Zebbie the Zebra, Hubert the Hippopotamus and Sally the Sea Lion to name just a few. A separate series of 15 minute episodes, Muffin the Mule, was broadcast from 1952, along with his signature tune, called "We want Muffin". Muffin became a television star, and a wide range of spin off merchandise was made using the Muffin character, including books, records, games and toys. Muffin also was made into one of the first ever licensed kids' rides. A die cast movable puppet was produced by Lesney Products, "the first toy to be marketed under licence as a result of a successful TV appearances." In the early 1950s, a Fleetways weekly magazine, Woman's Illustrated, featured on its children's page (Gnomes Club) stories about Muffin the Mule and/or his friends. Some were written by Annette Mills and illustrated by Molly Blake, Annette's daughter, such as "Muffin meets the Rear Light" in 1953; others did not state who the illustrator was, such as in 1953 "Muffin's Good Deed" by Mills, and many stories were written and illustrated only by Blake such as "Willie Disappears" (a Muffin story) on 20 August 1955. Bussell and Hogarth, and later their daughter Sally McNally (1936–2004), continued to use Muffin the Mule in their own shows. Surviving original episodes of Muffin the Mule remain available on digital media in the United Kingdom. Archive footage of the original 1946 series was shown on a television set in the 2006 Doctor Who story "The Idiot's Lantern". Muffin was invited to take part in 2021's Children in Need night.

Книга

В 1958 году в Советском Союзе была издана книга, содержащая подборку рассказов. По крайней мере три мультфильма, основанных на этих рассказах, были созданы в 1974 и 1975 годах. В этих мультфильмах и в книге Мэффин изображен ослом, а не мулом.

Сериалы 2005-2011 годов

Права на Муффина Мула были приобретены компанией Maverick Entertainment в 2003 году, и новая 25-серийная анимационная версия Муффина Мула была показана на британском телеканале CBeebies. Первый показ состоялся 14 сентября 2005 года, а повторы шли до 20 мая 2011 года. Новый телесериал также был переведен на валлийский язык как "Myffin y Mul" и транслировался в Уэльсе на канале S4C.

Персонажи и озвучивающие состав (только в Великобритании)

Муффин Муль (голос Дэвида Холта) – главный герой, живущий в караване и часто выступающий в роли старшего брата для всех своих друзей в деревне Муффинхэм, которых он очень любит. Муффин любит помогать друзьям, но иногда он сердится, если что-то идет не по его плану. Однако его легко развеселить, и он полон энтузиазма к жизни. Он также неравнодушен к чашке чая и кусочку морковного пирога. Все друзья обращаются к Муффину за советом, и, несмотря на его немного озорной характер, они готовы сделать для него все, что угодно. Хотя Муффин порой бывает нахален, он надевает свою красно-желтую шапочку мыслителя всякий раз, когда возникает проблема, и всегда старается найти возможное решение.

Muffin the Mule (voiced by David Holt) The title character who lives in a caravan and often acts like a big brother to all his friends in Muffinham village whom he loves dearly. Muffin enjoys trying to help all his friends, but he does still tend to sulk or get cross if things do not go his way. He is, however, easily "jollied" out of these moods and is with masses of enthusiasm for life. He is also rather partial to a cup of tea and a slice of carrot cake. His friends all look to Muffin for guidance and despite his little "mischievous" nature, they would do anything for him too. Although Muffin can be quite cheeky, he puts on his red and yellow thinking cap whenever a problem occurs and always does his best to think of a possible solution. Peregrine the Penguin (voiced by Jimmy Hibbert) Muffinham's inventor who lives in an igloo. Peregrine is one of Muffin's closest friends and has appeared in virtually all the episodes along with Muffin. He is very keen to help out, but he does tend to interfere and comes across as quite short and bossy, although he always means well. Peregrine is a very clever and important but flightless bird, and spends most of the day working, occasionally on top secret things like, "How many sardines a living penguin can fit into his mouth". He does not suffer fools lightly and is always more than capable of telling them so. Louise the Lamb (voiced by Sue Elliot Nicholls) Monty's best friend with a very unknown accent who lives in a pink and red knitted house of her very own, is also very close friends (and often goes out on walks through and sometimes around the village) with Grace. Peter the Dog (voiced by Jimmy Hibbert) Muffin's best friend who lives in a kennel, and (mostly) has so much energy that he just cannot sit still. He has a very good sense of smell and always wants to use it to try and help solve the mystery or the problem of every show. Although his enthusiasm to help out can get him into big trouble on occasions, like the time when he decided to bury all the precious things that his friends had, as he wanted to protect them and keep them safe from getting lost – on the face of it this does sound like a good idea, but only if he can remember where he buried them in the first place. Oswald the Ostrich (voiced by Jimmy Hibbert) Willie's partner with a thick British accent who is flightless and lives in a garden shed, but unfortunately has a tendency to walk around the village along with his beak wide open, and so it is often heard in the village of Muffinham that his friends, (particularly his clever friend, Willie the Worm) are calling out "Don't gape, Oswald!" to which Oswald generally replies with a "Duh", even though he is caring and kind. He and Willie the Worm are the best of friends and inseparable and like to bury both their heads in the sandpit for hours on end. Willie the Worm (voiced by David Holt) Oswald's partner with a memorable accent who is often carried around on top of Oswald's back. Grace the Giraffe (voiced by Maria Darling) Louise's closest friend with a soft, light English accent who lives in a lighthouse near Muffinham Beach and is incredibly elegant with her long neck and long eyelashes. Grace is still very good friends with Louise, but whenever they go out for walks in (or around) the village of Muffinham, they make sure that each other are always looking their best. Although Grace's age is not made clear, Grace herself loves nothing more than a good natter with her friends "chewing the cud" over a spot of tea and a really good muffin – the edible variety. Monty the Monkey (voiced by Sue Elliott Nicholls) Muffin's first mate with a memorable British accent who not only lives in a tree house, but has a long tail and can frequently cause mischief in the village. The accidents that Monty sometimes causes are a continuous threat to the calm of Muffinham. If there is either chaos or a mishap anywhere in Muffinham village, the chances always are that Monty will not be "far away". Morris Mouse (voiced by David Holt) One of Monty's neighbours with a memorable upper class English accent who lives in a straw house with his wife, Doris Mouse. He enjoys digging his potato patch as well as gardening and is ever eager to try and solve problems, as opposed to Muffin. Doris Mouse (voiced by Maria Darling) Morris Mouse's wife and Monty's other neighbour with an English accent who lives in the straw house near Muffinham Village's orchard with Morris Mouse.

Перегрин Пингвин (голос Джимми Хибберта) – изобретатель Муффинхэма, живущий в иглу. Перегрин – один из самых близких друзей Муффина и появляется практически во всех эпизодах вместе с ним. Он очень хочет помочь, но часто вмешивается и кажется довольно резким и властным, хотя всегда действует из лучших побуждений. Перегрин – очень умная и важная, но нелетающая птица, которая большую часть дня работает, иногда над сверхсекретными вещами, например, над вопросом: "Сколько сардин может поместиться в рот у живого пингвина?". Он не терпит глупости и всегда дает это понять.

Луиза Ягненок (голос Сью Эллиот Николлс) – лучшая подруга Монти с неразличимым акцентом, живущая в розовом и красном вязаном домике и часто гуляющая с Грейс по деревне и ее окрестностям.

Питер Собака (голос Джимми Хибберта) – лучший друг Муффина, живущий в будке и обладающий огромным запасом энергии, из-за которого он почти не может усидеть на месте. У него отличное обоняние, и он всегда хочет использовать его, чтобы помочь разгадать тайну или решить проблему каждой серии. Хотя его энтузиазм иногда приводит к неприятностям, например, когда он решил закопать все ценные вещи друзей, чтобы защитить их от потери – на первый взгляд это кажется хорошей идеей, но только если он помнит, где их закопал.

Озвалд Страус (голос Джимми Хибберта) – партнер Вилли с выраженным британским акцентом, который не умеет летать и живет в садовом сарае, но, к сожалению, имеет привычку ходить по деревне с широко открытым клювом, из-за чего друзья (особенно умный Вилли Червь) часто кричат ему: "Не зевай, Озвалд!". Озвалд обычно отвечает: "Ну и что?", хотя он заботливый и добрый. Он и Вилли Червь – лучшие друзья и неразлучники, которые любят часами зарывать головы в песочницу.

Вилли Червь (голос Дэвида Холта) – партнер Озвалда с запоминающимся акцентом, которого часто носят на спине Озвалда.

Грейс Жираф (голос Марии Дарлинг) – ближайшая подруга Луизы с мягким английским акцентом, живущая в маяке недалеко от пляжа Муффинхэм и невероятно элегантная благодаря своей длинной шее и длинным ресницам. Грейс и Луиза по-прежнему очень близки, и когда они гуляют по деревне (или вокруг нее), они всегда следят за своим внешним видом. Хотя возраст Грейс не уточняется, она больше всего любит поболтать с друзьями, "пережевывая жвачку" за чашкой чая и вкусным кексом – съедобным, конечно.

Монти Обезьяна (голос Сью Эллиот Николлс) – первый помощник Муффина с запоминающимся британским акцентом, живущий в домике на дереве, обладающий длинным хвостом и часто устраивающий беспорядок в деревне. Происшествия, которые иногда устраивает Монти, постоянно угрожают спокойствию Муффинхэма. Если в деревне Муффинхэм происходит хаос или несчастье, то, скорее всего, Монти где-то рядом.

Моррис Мышь (голос Дэвида Холта) – один из соседей Монти с запоминающимся английским акцентом высшего класса, живущий в соломенном домике со своей женой Дорис Мышь. Он любит копать картофель и заниматься садоводством и всегда готов помочь решить проблемы, в отличие от Муффина.

Дорис Мышь (голос Марии Дарлинг) – жена Морриса Мыши и еще одна соседка Монти с английским акцентом, живущая в соломенном домике возле фруктового сада деревни Муффинхэм вместе с Моррисом Мышью.

Эпизоды (2005-2011 сериал)

1. Желание по Звезде (первый эпизод) Несмотря на то, что Луиза-Ягненок наблюдала за звездами в одну прохладную зимнюю ночь вместе с Муффином-Мулом и Монти, озорной обезьяной, мастерившей пятиконечную "звезду" из "серебряной бумаги и картона", а также с Перегрином-Пингвином, строившим "мощный телескоп" для изучения звезд, и затем увидев инопланетянина, похожего на Вилли-Червя, Луиза узнает, что все настоящие желания всегда должны храниться в секрете. Аниматоры эпизода: Брайан Ларкин, Пол Коуэн.

1. Wish Upon A Star (first ever episode) Despite stargazing one cool winter's night with Muffin the Mule and Monty the mischievous monkey making a five pointed "star" out of "silver paper and cardboard" as well as Peregrine the penguin building a "highly powerful telescope" to study the stars and then seeing an alien that looks just like Willie the Worm, Louise the lamb learns that all real wishes must always be kept secret. Episode Animators: Brian Larkin, Paul Cowen

2. The Party After Grace the Giraffe receives a grammophone from Postman Kangaroo, Louise the Lamb decides to prepare a party in her garden. She invites everyone in the village, including Monty the cheeky monkey. However, when Muffin agrees to help organize the party for Louise and make preparations, Monty the Monkey himself overhears and, after being given the job of delivering the invitations to everyone in Muffinham, he becomes too curious and opens up the six invitations whilst delivering them across the farm, causing him to disorganize them all by mistake. In the end, after Monty eventually apologizes to all the other animal residents for (accidentally) mixing up all the party invitations, Morris and Doris Mouse and the other Muffinham Village pals do the jobs that they were meant to do in the first place, allowing the party itself to take place without any chaos at all. Episode Animator: Laurent Grisel

3. Muffin's Day Off It is a sunny Spring day in Muffinham Village, and Muffin the Mule is looking forward to a relaxing picnic in the woods. Unfortunately, just about all of the other residents of Muffinham need Muffin to help him solve all their problems. Monty the Monkey cannot cross the raging river unaided, Peregrine the Penguin has lost his only pair of blue "reading glasses", Morris and Doris Mouse cannot decide whether to have red or pink roses beside their straw house's front door, and Grace the Giraffe's hooves are purple instead of grey and black. Muffin the Mule comes to the rescue before sharing his afternoon picnic with all his friends, including Monty the cheeky Monkey. Episode Animators: Brian Larkin, Paul Cowen

4. No Place Like Home It is a warm summer's day in Muffinham Village and Morris and Doris Mouse are both planning a surprise for Peter the dog they are going to build him a brand new dog kennel to live in with the help of Muffin and all his crazy animal friends. However, when Peter overhears Morris and Doris Mouse talking about him moving away, he mistakenly thinks that they no longer want him to live with them in their straw house and nonetheless decides to find somewhere else in Muffinham to live. However, after visiting first Peregrine the Penguin, then Grace the giraffe, then Louise the Lamb, then Oswald the Ostrich and Willie the clever Worm and finally Monty the cheeky monkey, Peter the dog runs away and hides in the woods. In the end, it is Muffin the Mule who leads Peter to his new dog kennel not far from Morris and Doris' garden and is relieved. Episode Animator: Chris Evans

5. Peregrine Helps Out One chilly Autumn day in Muffinham, 4 of the village residents have problems. A noisy seagull is building a nest on top of Grace the Giraffe's lighthouse roof, Willie the clever Worm is fed up of always moving slowly around the village, Louise the Lamb's drainpipe is broken and the bung for Morris and Doris' water butt is "rotten". Peregrine the Penguin is annoyed that everyone in Muffinham Village always goes to Muffin the Mule with all their problems, but is delighted when he is finally asked for some advice, despite him eventually making an aircraft for Willie the Worm, which unknowingly solves everyone's problems in an unusual way before finally crashing head on
into the circular hole in the front of Morris and Doris' water butt with a big bang, damaging the water butt itself in the process. Episode Animator: Geoff Loynes

6. Moving House Poor Oswald the Ostrich is desperate to fly and Peregrine the Penguin's new slinger machine gets him up in the air quicker than a gun's bullet. Unfortunately, Oswald himself crash lands into Peter the dog's kennel without warning him. Peregrine is only trying to help, but despite babysitting Peter in his igloo, his actions leave Muffin homeless too, when, that night, the caravan that he lives in rolls down the hill, along with Muffin himself fast asleep on board, in spite of Muffin suddenly forgetting clean about Morris and Doris' armchairs, which Morris and Doris Mouse tell Muffin earlier about "falling to bits". Episode Animator: Mark Mason

7. Whodunnit? Things keep on mysteriously disappearing without a trace in Muffinham Village, first Peregrine the Penguin's best pen, Louise the Lamb's only wool curlers, then Morris Mouse's spade, and finally Willie the clever Worm. Unfortunately, it turns out that "a thief trap" that Peregrine the Penguin eventually decides to invent is not really needed, just because Muffin the mule then tells Peregrine the Penguin that there never really was a thief and that it was only Peter the dog who was trying to keep the things safe all along by just burying them underground. Episode Animator: Les Gibbard

8. Oswald's Garden Party Oswald the Ostrich plans a bumper garden party for all his friends in Muffinham Village and he wants to grow everyone's favourite food. Unfortunately, his big, clumsy feet accidentally squash all the seeds and plants. Willie the worm does his best to help out, and, along with his other worm friends, he comes up with a very good solution soft, crumbly compost. Episode Animator: Mark Mason

9. Oswald's Big Egg It's a warm Spring day in Muffinham Village, but Monty the Monkey is desperate for someone in Muffinham to bake him a cake, despite him being asked by Willie the Worm to scare away some hungry crows which are attacking Oswald the Ostrich's garden. Episode Animator: Chris Evans

10. Muffin's Photo Shoot Muffin the Mule decides to take some publicity photographs of all of his friends, in spite of Grace the Giraffe taking a quick shower near the nearby beach to be able to look perfect for the special occasion, and Louise the Lamb wanting Grace's sparkly necklace which she unfortunately loses, but Peregrine the Penguin eventually finds it stuck inside his "old leaf blowing machine", along with several fallen tree leaves, which he kindly lends to Morris and Doris Mouse earlier, despite eventually trying unsuccessfully to empty the machine itself when it finally becomes full of old, fallen tree leaves. Episode Animator: Barry Parker

11. Muffin's Mules United Muffin the Mule keeps fit by skipping with some skipping ropes, and everyone in Muffinham village wants to know how they can join in and get fit too. "Team sports" is the answer, so Muffin starts his own football team called Muffin's Mules United. During their first ever training session, however, Muffin and his friends discover that they don't have a goal keeper, so they try to persuade the fitness shy Grace the giraffe to go between the goal posts but she is just not that keen on doing anything too strenuous. However, when Peter the Dog runs off the football pitch, Grace the giraffe goes to get him back, and when she does she is Muffin's football team's star player, and all is well. Episode Animator: Mark Mason

12. Apple Pie Order It is a rather cold Autumn day in Muffinham Village, and Monty the monkey is mischievously stealing some apples from Morris Mouse's trees. Muffin and Morris Mouse come up with ghostly plans to catch the thief, despite Louise the Lamb planning to go to Grace the Giraffe's lighthouse for tea and having to look her best. Doris Mouse, on the other hand, wants to make some home made apple pies for everyone else in the village, which she eventually does. Episode Animators: Brian Larkin, Paul Cowen

13. Muffin's Harvest Home It is the Muffinham Harvest Home Supper, and everyone in the village is busy cooking. Muffin the Mule is in his field, harvesting his oats, Grace the Giraffe is making toffee apples in her lighthouse and Oswald the Ostrich and Willie the Worm are making deliveries using only a wheelbarrow (made out of wood). Monty the Monkey has no choice but to help Louise the Lamb to make carrot cake, which he reluctantly does, before finding Doris Mouse's pink jelly bag, which he steals earlier on. Episode Animator: Laurent Grisel

14. If the Cap Fits Brrrr! It is a very breezy Autumn day in Muffinham Village, and while Muffin the Mule is galloping to Louise the Lamb's rescue, a sudden gust of wind blows his only thinking cap away without him and Peter the Pup noticing. How can poor Muffin solve any problems without his yellow and red thinking cap? While Muffin worries about what to do, Peregrine the Penguin, Monty the Monkey, Oswald the ostrich, Willie the clever Worm and most of all Louise the Lamb all set out to make him a new and suitable thinking cap. In the end, it is Morris Mouse who comes up trumps and returns the thinking cap (which he finds on the head of a scarecrow that he built the day before) to its rightful owner, Muffin, following a hat fight with Doris Mouse earlier on. Episode Animator: Chris Evans

15. Louise Loses Her Top Louise the Lamb feels frightened when she wakes up one sunny Autumn morning to find that Monty the monkey has deliberately stolen her pink woolly roof, along with a plate full of oatmeal biscuits that she had made for Muffin the mule the day before, following a brief chat with Peregrine the inventive penguin. Muffin the Mule and the gang are all keen to help, as Louise the Lamb has been so kind to them all. With some help from some purple scaffolding and Grace the giraffe, Louise's knitted house slowly comes back to life, despite Monty the monkey not being able to knit unaided. Episode Animators: Brian Larkin, Paul Cowen

16. Creepy Crawly Louise the Lamb and Grace the Giraffe both have a problem with a spider and a fly. Nonetheless, Muffin the Mule and Morris Mouse eventually deal with the creepy crawlies using a glass jar, despite Morris Mouse himself needing some help with picking some newly grown raspberries from a crop of raspberries that he grew the previous day outside the straw house, along with Doris Mouse's help. Episode Animator: Mark Mason

17. Magnetic Muffin Muffin the mule saves the day when he eventually finds some buried treasure under the sea, along with a special but precious necklace, which Grace the giraffe loses during a picnic and a walk along Muffinham Beach with her close friend, Louise the Lamb. Episode Animator: Mark Mason

18. Jurassic Farce When Morris Mouse digs up some old skeleton bones in his potato patch, he thinks that he has found the remains of a dinosaur, so he enlists the help of Peregrine the Penguin, Muffin the Mule and the rest of their animal friends to rebuild it. During a game of hide and seek with Willie the Worm, however, Oswald the Ostrich stumbles across the model itself, and he thinks that he has seen a monster. He gathers the troops together in order to help him battle it, but before they can tell him what it really is, he has charged into it and sent it crashing, all over the place. Peregrine the Penguin is not pleased. Eventually, when everyone in Muffinham Village helps Morris Mouse to rebuild the dinosaur, including Grace the giraffe, the animal residents themselves discover that the dinosaur is still not complete, that is, until Morris Mouse tells the other animals that he hasn't "got all the bones". Will the final dinosaur bone ever be found? Episode Animator: Laurent Grisel

19. Oswald's Sandpit It is a hot, sunny Summer's day in Muffinham Village, and annoyingly, Oswald the Ostrich has nearly run out of sand in his sandpit, much to the disappointment of Morris and Doris Mouse. Oswald keeps banging the end of his beak on the sandpit's concrete base, much to Willie the Worm's frustration. While reading a magazine and watching Louise the Lamb sit in her deckchair in her front garden and reading, Monty the Monkey wants a drink of water and some cake to eat, but the sun is just too hot and strong. However, Muffin the Mule eventually comes to the rescue with a good solution and takes the other animals to Muffinham Beach, where, despite meeting Grace the giraffe there, they collect just enough sand (which they bring back to the village the following evening) to load into the sandpit, which, the following morning, makes Oswald the Ostrich feel better and sets Willie the Worm and the other Muffinham Village residents giggling like mad. Episode Animator: Les Gibbard

20. Grow Up, Peter Pup Peter the dog overhears Morris Mouse saying that he should grow up and then leave home, so, the following morning, after a bad night's sleep in his dog kennel, he moves out all by himself. However, Peter the Dog still misses his bowl of nice, warm milk and his pink fluffy slipper. Luckily, Muffin the mule explains to Peter that growing up is difficult for everyone in the world. Episode Animator: Chris Evans

21. Penguin of the Year Peregrine the Penguin gets too big for his boots when, one cool Autumn day in Muffinham Village, he is voted as Penguin of the Year. Episode Animators: Brian Larkin, Paul Cowen

22. Don't Gape, Oswald Willie the Worm wants Oswald the Ostrich to just stop gaping. Will Oswald ever feel good and complete Willie's mission, or will an afternoon full of red, ripe strawberries and ice cream be doomed? 23. Make My Day Muffin the Mule, Louise the Lamb and Peregrine the inventive Penguin are going to Muffinham Beach to fish for the day, so Grace the giraffe is relying on Monty the monkey to go shopping for her birthday party. On the way home, Monty finds a tall cherry tree in the orchard and he cheekily fills himself up along with the tree's fruit. Then, he unknowingly leaves the party food on the path and lets Peter the dog eat it all. What will poor Muffin the Mule and the gang have to eat at Grace the giraffe's birthday barbecue party? 24. Crossed Wires Louise the Lamb is feeling so annoyed that she called and called for Muffin the Mule, but Muffin did not respond, because he was just too far away for her to be heard properly. 25. Paint Your Wagon (Last ever episode in the series) Louise the Lamb goes round to Muffin the Mule's field for Breakfast, but she suddenly feels disgusted by the state of his old caravan, so she decides that it needs a new lick of paint.

2. Вечеринка. После того, как Жирафа Грейс получила граммофон от Почтальона Кенгуру, Луиза-Ягненок решает устроить вечеринку в своем саду. Она приглашает всех жителей деревни, включая Монти, нахальную обезьяну. Однако, когда Муффин соглашается помочь организовать вечеринку для Луизы и сделать приготовления, сам Монти-Обезьяна подслушивает и, получив задание разнести приглашения всем в Муффинхэме, становится слишком любопытным и открывает шесть приглашений, доставляя их по ферме, и случайно все перепутав. В конце концов, после того, как Монти искренне извиняется перед всеми жителями деревни за (случайную) путаницу с приглашениями, Моррис и Дорис Мышь и другие друзья из деревни Муффинхэм выполняют работу, которую должны были делать изначально, позволяя вечеринке пройти без всякой суматохи. Аниматор эпизода: Лоран Гризель.

3. Выходной у Муффина. В деревне Муффинхэм солнечный весенний день, и Муффин-Мул с нетерпением ждет расслабляющего пикника в лесу. К сожалению, почти всем жителям Муффинхема нужна помощь Муффина в решении их проблем. Монти-Обезьяна не может самостоятельно перейти бурную реку, Перегрин-Пингвин потерял свою единственную пару синих "очков для чтения", Моррис и Дорис Мышь не могут решить, посадить красные или розовые розы возле входной двери их соломенного домика, а копыта Жирафы Грейс стали фиолетовыми вместо серо-черных. Муффин-Мул приходит на помощь, прежде чем разделить свой послеобеденный пикник со всеми друзьями, включая Монти, озорную Обезьяну. Аниматоры эпизода: Брайан Ларкин, Пол Коуэн.

4. Нет места лучше дома. В деревне Муффинхэм теплый летний день, и Моррис и Дорис Мышь планируют сюрприз для Питера-Пса – они собираются построить ему новую конуру с помощью Муффина и всех его чудаковатых друзей-животных. Однако, когда Питер слышит, как Моррис и Дорис Мышь говорят о его переезде, он ошибочно думает, что они больше не хотят, чтобы он жил с ними в их соломенном домике, и решает найти другое место в Муффинхэме. Посетив сначала Перегрина-Пингвина, затем Жирафу Грейс, затем Луизу-Ягненка, затем Страуса Освальда и умного Червя Вилли, и, наконец, озорную Обезьяну Монти, Питер-Пес убегает и прячется в лесу. В конце концов, Муффин-Мул приводит Питера к его новой конуре недалеко от сада Морриса и Дорис, и все вздыхают с облегчением. Аниматор эпизода: Крис Эванс.

5. Помощь Перегрина. В один прохладный осенний день в Муффинхэме у четырех жителей деревни возникли проблемы. Шумная чайка строит гнездо на крыше маяка Жирафы Грейс, умному Червя Вилли надоело медленно передвигаться по деревне, у Луизы-Ягненка сломана водосточная труба, а пробка для бочки с водой Морриса и Дорис прогнила. Перегрин-Пингвин раздражен тем, что все в деревне Муффинхэм всегда обращаются к Муффину-Мулу со всеми своими проблемами, но он рад, когда его наконец просят дать совет. Несмотря на то, что он в итоге строит самолет для Вилли-Червя, который, сам того не зная, решает проблемы всех необычным способом, прежде чем врезаться в круглое отверстие в передней части бочки с водой Морриса и Дорис с громким стуком, повредив саму бочку. Аниматор эпизода: Джефф Лойнс.

6. Переезд. Бедный Страус Освальд отчаянно хочет летать, и новая праща Перегрина-Пингвина поднимает его в воздух быстрее пули. К сожалению, Освальд без предупреждения врезается в конуру Питера-Пса. Перегрин просто пытается помочь, но его действия оставляют Муффина бездомным, когда ночью караван, в котором он живет, скатывается с холма вместе с Муффином, крепко спящим внутри, несмотря на то, что Муффин внезапно забывает о креслах Морриса и Дорис, которые, как Моррис и Дорис Мышь рассказали Муффину, "разваливаются на части". Аниматор эпизода: Марк Мейсон.

7. Кто это сделал? В деревне Муффинхэм таинственным образом пропадают вещи: сначала лучшая ручка Перегрина-Пингвина, затем единственные бигуди Луизы-Ягненка, затем лопата Морриса Мыши и, наконец, умный Червь Вилли. К счастью, оказывается, что "ловушка для вора", которую Перегрин-Пингвин в итоге решает изобрести, не нужна, потому что Муффин-Мул рассказывает Перегрину-Пингвину, что вора на самом деле не было, и что это был Питер-Пес, который просто пытался спрятать вещи, закапывая их в землю. Аниматор эпизода: Лес Гиббард.

8. Садовая вечеринка Освальда. Страус Освальд планирует грандиозную садовую вечеринку для всех своих друзей в деревне Муффинхэм и хочет вырастить любимую еду каждого. К сожалению, его большие неуклюжие ноги случайно раздавливают все семена и растения. Червь Вилли делает все возможное, чтобы помочь, и вместе со своими друзьями-червями он находит очень хорошее решение – мягкий, рассыпчатый компост. Аниматор эпизода: Марк Мейсон.

9. Большое яйцо Освальда. В деревне Муффинхэм теплый весенний день, но Монти-Обезьяна отчаянно хочет, чтобы кто-нибудь в Муффинхэме испек ему торт, несмотря на то, что его просит Червь Вилли прогнать голодных ворон, которые нападают на сад Страуса Освальда. Аниматор эпизода: Крис Эванс.

10. Фотосессия Муффина. Муффин-Мул решает сделать рекламные фотографии всех своих друзей, несмотря на то, что Жирафа Грейс быстро принимает душ возле пляжа, чтобы выглядеть идеально для этого случая, а Луиза-Ягненок хочет ожерелье Грейс, которое она, к сожалению, теряет, но Перегрин-Пингвин в итоге находит его, застрявшим внутри его "старой машины для сдувания листьев", вместе с несколькими опавшими листьями, которые он любезно одалживает Моррису и Дорис Мышь ранее, несмотря на то, что в конечном итоге безуспешно пытается опустошить машину, когда она наконец заполняется старыми опавшими листьями. Аниматор эпизода: Барри Паркер.

11. Муффин и его команда. Муффин-Мул поддерживает форму, прыгая через скакалки, и все в деревне Муффинхэм хотят знать, как они могут присоединиться и тоже прийти в форму. "Командные виды спорта" – вот ответ, поэтому Муффин создает свою футбольную команду под названием "Муффин и его команда". Однако во время их первой тренировки Муффин и его друзья обнаруживают, что у них нет вратаря, поэтому они пытаются уговорить Жирафу Грейс, стесняющуюся физических нагрузок, встать у ворот, но она не очень-то хочет делать что-то слишком утомительное. Однако, когда Питер-Пес убегает с футбольного поля, Жирафа Грейс идет за ним, и когда она это делает, она становится звездой футбольной команды Муффина, и все хорошо. Аниматор эпизода: Марк Мейсон.

12. Заказ яблочного пирога. В деревне Муффинхэм довольно холодный осенний день, и Монти-Обезьяна озорно ворует яблоки с деревьев Морриса Мыши. Муффин и Моррис Мышь придумывают призрачные планы по поимке вора, несмотря на то, что Луиза-Ягненок планирует пойти на чай к Жирафе Грейс в маяк и должна выглядеть наилучшим образом. Дорис Мышь, с другой стороны, хочет испечь домашние яблочные пироги для всех остальных жителей деревни, что она в итоге и делает. Аниматоры эпизода: Брайан Ларкин, Пол Коуэн.

13. Урожайный вечер у Муффина. Это Урожайный вечер в Муффинхэме, и все в деревне заняты приготовлением еды. Муффин-Мул находится в своем поле, собира...