Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Deep Purple in Concert - это концертный альбом английской хард-рок-группы Deep Purple, записанный BBC для их концертной серии "In Concert" в 1970 и 1972 годах. Впервые он был выпущен в 1980 году в Великобритании, а текущее американское издание стало доступно в 2001 году.
Deep Purple in Concert is a live album by the English hard rock band Deep Purple, recorded by the BBC for their "In Concert" live series in 1970 and 1972. First released in 1980 in the UK, with the current US edition being made available in 2001.
Содержание альбома
Первая и вторая стороны LP (позже первый CD) содержат запись живого выступления в студии BBC в Лондоне 19 февраля 1970 года; группа заменила Джо Кокера в последний момент, когда тот отменил своё запланированное выступление. Диджей Джон Пил представлял композиции по мере их исполнения. Третья и четвёртая стороны LP (позже второй CD) – это концерт 9 марта 1972 года, на этот раз с диджеем Майком Хардингом в роли ведущего. Эта запись содержит единственную известную живую версию песни "Never Before" (в то время она была выпущена как сингл) и редкое исполнение "Maybe I'm a Leo" составом Mk II (Иан Гиллан, Ричи Блэкмор, Джон Лорд, Роджер Гловер и Ян Пейс). Эти две песни были сыграны вместо обычной "Child in Time" для продвижения нового, готовящегося к выходу альбома Machine Head, выпущенного в конце этого месяца (март 1972 года). "Smoke on the Water" (первое в истории живое исполнение) и "Maybe I'm a Leo" не вошли в оригинальный двойной виниловый альбом 1980 года, хотя "Smoke on the Water" была выпущена отдельным синглом. Винил был упакован в разворотную обложку с фотографиями внутри.
Sides 1 and 2 of the LP (later the first CD) feature the live recording from the BBC Studios in London on 19 February 1970; the band stepped in at the last minute for Joe Cocker, who cancelled his scheduled appearance. DJ John Peel introduced the tracks as they were performed. Sides 3 and 4 of the LP (later the second CD) are the gig from 9 March 1972, this time with DJ Mike Harding as compere. The latter recording features the only known live recording of "Never Before" (it was out as a single at the time) and a rare Mk II line up (Ian Gillan, Ritchie Blackmore, Jon Lord, Roger Glover and Ian Paice) offering of "Maybe I'm a Leo". These two songs were played instead of the usual "Child in Time" to promote the new forthcoming album Machine Head, released at the end of that month (March, 1972). "Smoke on the Water" (the first ever live performance) and "Maybe I'm a Leo" were not included on the original double LP vinyl release in 1980, although "Smoke on the Water" was made available as a single release. The vinyl was housed in a gatefold sleeve with photo liners.
Переиздания
Длина треков на многих переизданиях 2001 года указана неверно. В 2004 году содержимое второго диска было ремастерировано и выпущено на SACD под названием Live on the BBC, на лейбле Audio Fidelity, с двумя бонусными треками (студийные версии "Hush" и "River Deep Mountain High"). В 2012 году содержимое второго диска было ремикшировано и выпущено как In Concert '72, с оригинальным порядком песен, представленным впервые в правильной последовательности. Это была не полная запись, поскольку некоторые разговоры между песнями были вырезаны, вероятно, из-за временных ограничений. Музыкальные фрагменты не были утеряны.
The track lengths on many of the 2001 reissues are incorrect. In 2004, the contents of the second disc were remastered and released on SACD as Live on the BBC, on Audio Fidelity, with two bonus tracks (studio versions of "Hush" and "River Deep Mountain High"). In 2012, the contents of the second disc were remixed and released as In Concert '72, with the original set list in its correct order for the first time. It was not quite the full recording, as some between song chat was cut, presumably for timing purposes. No music was lost.
Список треков
Все песни написаны Ричи Блэкмором, Йеном Гилланом, Роджером Гловером, Джоном Лордом и Йеном Пейсом, если не указано иное.
All songs written by Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord and Ian Paice except where indicated.