Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский велосипедист
Italian cyclist
Данило Ди Лука (родился 2 января 1976 года) — бывший итальянский профессиональный велогонщик, наиболее известный победой в Джиро д’Италия 2007 года, но также и многочисленными положительными допинг-тестами, последний из которых привёл к пожизненному отстранению от спорта. Ди Лука также один из шести гонщиков, выигравших все три классические гонки Арденн: он победил в Amstel Gold Race и La Flèche Wallonne в 2005 году, а также в Liège–Bastogne–Liège в 2007 году. В течение своей карьеры Ди Лука выступал за команды Riso Scotti, , , , , и . Карьеру Ди Луки также сопровождали многочисленные нарушения, включая три дисквалификации, связанные с допингом. В 2007 году Ди Лука был дисквалифицирован на три месяца в конце сезона за посещение ранее дисквалифицированного врача Карло Сантуччоне, что впоследствии привело к делу «Нефть в обмен на наркотики». В 2009 году, на Джиро д’Италия, Ди Лука дважды дал положительный результат на CERA, и в феврале 2010 года ему был вынесен двухлетний запрет на участие в гонках, который позже был сокращён до девяти месяцев, с обратной датой – до июля 2009 года. Его третий положительный тест пришёл незадолго до Джиро д’Италия 2013 года, когда в допинг-контроле вне соревнований был обнаружен эритропоэтин (EPO). Ди Лука выразил удивление результатам теста, но в декабре 2013 года ему был наложен пожизненный запрет. Данило Ди Лука написал свою автобиографию «Bestie da Vittoria», что означает «Звери ради побед». Эта книга также является осуждением использования допинговых веществ среди велосипедистов и использования антидопинговых проверок как способа манипулирования результатами соревнований.
Danilo Di Luca (born 2 January 1976) is a former Italian professional road racing cyclist, best known for winning the 2007 Giro d'Italia, but also for several positive doping tests, the last of which resulting in a lifetime ban from the sport. Di Luca is also one of six riders to have won each of the three Ardennes classics; he won the Amstel Gold Race and La Flèche Wallonne in 2005, and Liège–Bastogne–Liège in 2007. During his career, Di Luca rode for the Riso Scotti, , , , , , and squads. Di Luca's career was also dogged by numerous infractions, involving three suspensions in relation to doping. In 2007, Di Luca was suspended for three months towards the end of the season, for visiting previously banned doctor Carlo Santuccione, which later escalated into the Oil for Drugs case. In 2009, at the Giro d'Italia, Di Luca tested positive on two occasions for CERA, and was given a backdated – to July 2009 – two year ban in February 2010, which was later reduced to nine months. His third positive test came just before the 2013 Giro d'Italia, when he tested positive for erythropoietin (EPO) in an out of competition test. Di Luca expressed surprise at the test results, but he was given a lifetime ban in December 2013. Danilo Di Luca wrote his autobiography Bestie da Vittoria, which means "Beasts for victories". Such book is also a denunciation of the use of doping substances among cyclists and the use of anti doping controls as a way to manipulate competition results.
Ранние годы
Родился в Спольторе, провинция Пескара, Ди Лука начал свою профессиональную карьеру в 1998 году в команде Riso Scotti. Он проявил талант, выиграв молодежную версию Джиро д’Италия (до 23 лет). Его первая профессиональная победа состоялась в 1999 году, когда, перейдя в Cantina Tollo Alexia Alluminio, он выиграл первый этап Джиро д’Абруццо. Он оставался в команде, одержав победы в 2001 году, такие как четвертый этап Джиро д’Италия и Джиро ди Ломбардия. Затем он перешел в Saeco Longoni Sport. Во время выступления за Saeco Longoni он упустил победу в Vuelta al País Vasco на последнем этапе – горной индивидуальной гонке, где Андреас Клёден вышел в лидеры и одержал победу. Сочетание травм и недостатка доверия со стороны руководства команды негативно сказалось на его результатах. В 2004 году итальянские власти начали расследование в отношении Ди Луки по делу о допинге. Cyclingnews.com сообщил: "Ди Лука был записан в нескольких телефонных разговорах с Эдди Маццолени, в которых, предположительно, обсуждались допинговые препараты. В результате расследования Ди Лука не смог принять участие в Тур де Франс 2004 года".
Born in Spoltore, province of Pescara, Di Luca began his professional career in 1998 in the Riso Scotti team. He showed talent by winning the under 23 version of the Giro D'Italia. His first pro win was in 1999, when, moving to Cantina Tollo Alexia Alluminio, he won the first stage of the Giro d'Abruzzo. He remained in the team taking wins in 2001 such as the fourth stage of the Giro d'Italia and the Giro di Lombardia. Then, he transferred to Saeco Longoni Sport. During his time at Saeco Longoni he lost the Vuelta al País Vasco on the last stage, a mountain time trial in which Andreas Klöden took the lead and the win. Combined with injuries and lack of confidence of the team directors, his performance suffered. In 2004 Italian officials investigated Di Luca for doping. Cyclingnews. com said: "Di Luca was recorded in several phone conversations with Eddy Mazzoleni in which he allegedly talked about doping products, the investigation led to Di Luca's non participation in the 2004 Tour de France."
2005 год
В 2005 году Ди Лука перешёл в команду Liquigas с Марио Чиполлини, Дарио Чиони, Стефано Гарцелли и Магнусом Бэкштедтом. Он возглавил команду на весенних классических гонках. Его первая победа пришлась на первый этап гонки UCI ProTour Vuelta al País Vasco, в которой он выиграл общий зачёт, обогнав Айтора Осо в финальной гонке на время. Он выиграл Amstel Gold Race и La Flèche Wallonne, получив белую майку лидера ProTour. Ди Лука считался специалистом на многодневках продолжительностью всего несколько дней. Его успех на Джиро д’Италия 2005 года стал неожиданностью. Там он выиграл два этапа и финишировал четвёртым. Он занял пятое место на Тур де Польша. Благодаря четвёртому месту на Züri Metzgete 2005 года, он стал чемпионом UCI ProTour 2005 года.
In 2005, Di Luca switched to , with Mario Cipollini, Dario Cioni, Stefano Garzelli and Magnus Bäckstedt. He led the team for the spring classics. His first victory came in the first stage of the UCI ProTour race Vuelta al País Vasco, which he won overall after defeating Aitor Osa in the final time trial. He won the Amstel Gold Race and La Flèche Wallonne, taking the ProTour leader's white jersey. Di Luca was seen as suited to races lasting only a few days. His success in the 2005 Giro d'Italia came as a surprise. Here he won two stages and finished fourth. He finished fifth in the Tour de Pologne. With a fourth in the 2005 Züri Metzgete, he became 2005 UCI ProTour champion.
2006 год
Ди Лука был вынужден сойти с дистанции Тур де Франс 2006 года из-за инфекции мочевыводящих путей. Он восстановился и принял участие в Vuelta a España 2006 года, выиграв пятый этап и возглавив генеральную классификацию (позже уступив лидерство Янезу Брайковичу). Выступления Ди Луки в классических гонках, Джиро и других соревнованиях оказались менее успешными, чем триумфы 2005 года.
Di Luca was forced to retire from the 2006 Tour de France, due to a urinary infection. He recovered to compete in the 2006 Vuelta a España, winning the fifth stage and holding the lead (ceding it to Janez Brajkovič). Di Luca's performances in the classics, the Giro, and other races, were a letdown from the triumphs of 2005.
2007 год
Ди Лука выиграл Милан – Торино в марте и Льеж – Бастонь – Льеж в апреле. Он выиграл 4-й и 12-й этапы на пути к победе в Джиро д’Италия 2007 года. После Джиро было выявлено, что у Ди Луки обнаружен пониженный уровень гормонов неуточненной природы. Итальянские власти выясняют, является ли это следствием высоких нагрузок в течение трех недель гонки или результатом применения маскирующего агента. 28 сентября Ди Лука снялся с чемпионата мира UCI, назвав свое лечение «скандалом» после обвинений в допинге. Ди Лука лидировал в UCI ProTour 2007 года, когда был временно отстранен перед финальной гонкой, Джиро ди Ломбардия, из-за предполагаемой причастности к делу «Нефть в обмен на наркотики», за что был дисквалифицирован на три месяца до конца сезона. Затем он занял второе место на пятом этапе, получив розовую майку лидера, и увеличил отрыв, выиграв десятый этап. Он потерял время на двух гонках с раздельным стартом и финишировал вторым в общем зачете, выиграв очковую классификацию. 22 июля 2009 года было объявлено, что в пробах Ди Луки, взятых 20 и 28 мая 2009 года во время Джиро д’Италия, обнаружен CERA. UCI немедленно временно отстранила его от соревнований. Он был выбран для допинг-контроля на основе информации из его биологического паспорта, предыдущих результатов анализов и гоночного календаря. 8 августа положительные результаты были подтверждены. 1 февраля 2010 года Итальянский национальный олимпийский комитет (CONI) дисквалифицировал его на два года (с 22 июля 2009 года) за допинг-нарушение на Джиро. Ди Лука также должен выплатить штраф и покрыть расходы на анализ и повторный анализ его проб с Джиро. Ди Лука заявил о намерении обжаловать это решение. Его результаты на Джиро 2009 года были аннулированы. В сезоне 2011 года он выступал за , и его результаты были скромными, поскольку он не одержал ни одной победы. Его заметными результатами стали четвертое место на 6-м этапе Джиро д’Италия и четвертое место на первом этапе Тур де Свис. По окончании сезона Ди Лука подписал контракт на сезон 2012 года с . 5 декабря CONI пожизненно дисквалифицировал его. Также были аннулированы его результаты, начиная с 29 апреля, и он был приговорен к выплате штрафа и судебных издержек в размере 37 985 евро.
Di Luca won Milano–Torino in March and Liège–Bastogne–Liège in April. He took stages 4 and 12 en route to the victory in the 2007 Giro d'Italia. After the Giro, it was revealed that Di Luca had unspecified low hormone levels. Italian authorities are determining if they are a consequence of racing at a high level for three weeks or some kind of masking agent. On 28 September, Di Luca withdrew from the UCI road championship calling his treatment "a scandal" after doping allegations. Di Luca was leading the 2007 UCI ProTour when he was suspended before the final race, the Giro di Lombardia, due to alleged involvement in the Oil for Drugs case, for which he was suspended for three months through the close season. He then came second on the fifth stage, gaining the pink jersey as race leader, and extended his lead by winning the tenth stage. He lost time on the two time trial stages and finished second overall, winning the points classification. On 22 July 2009, it was announced that Di Luca had tested positive for CERA on 20 and 28 May 2009, during the Giro d'Italia. He was provisionally suspended with immediate effect by the UCI. He had been targeted for testing using information from his biological passport's blood profile, previous test results and his race schedule. On 8 August, his positive tests were confirmed. On 1 February 2010, the Italian Olympic committee (CONI) suspended him for two years (effective as of 22 July 2009) for the Giro doping incident. Di Luca must also pay a fine, as well as the costs incurred in both the analysis and counter analysis of his Giro samples: Di Luca indicated his intention to contest the decision. His results from the 2009 Giro were stricken from the record. In the 2011 season, he competed for , and his performances were somewhat mitigated since he held no victories. His notable results were fourth of the Giro d'Italia's 6th stage and fourth in the Tour de Suisse's first stage. After the season, Di Luca signed a contract for the 2012 season with He was banned for life by CONI on 5 December. He also had his results stripped from 29 April and ordered to pay €37,985 in fines and costs.