Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуг, граф Бриеннский и Леккский (1240 – 9 августа 1296) был вторым выжившим сыном графа Вальтера IV де Бриенн и Марии де Лузиньян Кипрской.
Hugh, Count of Brienne and Lecce ( 1240 – 9 August 1296) was the second surviving son of Count Walter IV of Brienne and Marie de Lusignan of Cyprus.
Жизнь
Его отец, граф Яффы и Аскалона в Палестине, был убит в 1244 году в Каире, и ему наследовал старший сын, Иоанн. После смерти Иоанна (около 1260 года) Гуг унаследовал графство Бриенн во Франции и семейные притязания в Южной Италии, включая княжество Таранто и графство Лекче, конфискованные в 1205 году. В 1264 году он заявил о регентстве Иерусалимского королевства (и косвенно о месте в порядке наследования), как старший наследник Алисы Иерусалимской и Гуга I Кипрского, будучи сыном их старшей дочери, но Высокий суд (Haute Cour) предпочёл его двоюродного брата Гуга Антиохийского, после чего Гуг почти не принимал участия в делах Святой Земли (Outremer). Его двоюродный брат, король Гуг II Кипрский, умер в 1267 году, и, несмотря на права Гуга как старшего наследника, коронован был Гуг Антиохийский, как Гуг III Кипрский. Когда в 1268 году погиб его второй двоюродный брат Конрадин, король Иерусалима, правопреемство вновь перешло к его младшему двоюродному брату Гугу III. Решив искать счастья в Европе, а не в Святой Земле, Гуг поступил на службу к Карлу I Неаполитанскому. Карл назначил его генерал-капитаном Бриндизи, Отранто и Апулии, а также лордом Конверсано, и он стал ярым сторонником Анжуйской партии в Италии. За эту службу ему было возвращено семейное графство Лекче. Он был взят в плен вместе с Карлом II Неаполитанским в битве в Неаполитанском заливе в 1284 году и вновь в битве при Графах в 1287 году, оба раза в морских сражениях против Рожера Лаурии. Однажды он добился освобождения под залог, оставив своего единственного сына Вальтера в качестве заложника. Он погиб на Сицилии в битве при Гальяно против каталонских альмогравар, и ему наследовал Вальтер. В 1291 году он женился на Елене Ангелине Комнине, вдове Вильгельма де ла Роша, герцога Афинского, и регенте при своем несовершеннолетнем сыне Ги II де ла Роше. Таким образом, он стал бальи Афинского герцогства до достижения Ги II совершеннолетия в 1296 году.
His father, Count of Jaffa and Ascalon in Palestine, was murdered in 1244 in Cairo, and was succeeded by his eldest son, John. On John's death (c. 1260), Hugh inherited the County of Brienne in France and the family's claims in southern Italy, including the Principality of Taranto and the County of Lecce, which had been confiscated in 1205. He claimed the regency of the Kingdom of Jerusalem (and indirectly a place in the succession) in 1264 as senior heir to Alice of Jerusalem and Hugh I of Cyprus, being the son of their eldest daughter, but was passed over by the Haute Cour in favour of his cousin Hugh of Antioch and thereafter took little part in the affairs of Outremer. His first cousin, King Hugh II of Cyprus, died in 1267 and despite Hugh's rights as senior heir, Hugh of Antioch was crowned Hugh III of Cyprus. When his second cousin's son Conradin, King of Jerusalem, was killed in 1268, the succession passed again to his junior cousin Hugh III. Deciding to seek his fortune in Europe rather than Outremer, Hugh entered the service of Charles I of Naples. Charles made him Captain General of Brindisi, Otranto and Apulia and Lord of Conversano, and he was an enthusiastic partisan of the Angevin cause in Italy. For this service he was restored to his family's County of Lecce. He was captured with Charles II of Naples in the Battle of the Gulf of Naples in 1284 and again in the Battle of the Counts in 1287, both times in naval battles against Roger of Lauria. On one of these occasions he obtained his parole by leaving his only son Walter as a hostage. He was killed in Sicily, at the Battle of Gagliano, against the Catalan Almogavars, and was succeeded by Walter. In 1291 he married Helena Angelina Komnene, widow of William de la Roche, Duke of Athens, and regent for her underage son Guy II de la Roche. He thus became Bailli of the Duchy of Athens until Guy II came of age in 1296.
Браки и деторождение
Первой женой Гюга была Изабелла де ла Рош, наследница Феб. У них родился сын Вальтер V (ум. 1311), который унаследовал после Гюга, и дочь Агнес, вышедшая замуж за графа Иоанна де Жуаньи. У Гюга и его второй жены, Елены Ангелины Комнины, была дочь Иоанна, которая вышла замуж за герцога Николая I Санудо из Наксоса.
Hugh's first wife was Isabella de la Roche, heiress of Thebes. They had a son, Walter V (d. 1311), who succeeded Hugh, and a daughter, Agnes, who married Count John of Joigny. Hugh and his second wife, Helena Angelina Komnene, had a daughter, Joanna, who married Duke Nicholas I Sanudo of Naxos.