Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оксид иттрия, также известный как иттрия, имеет формулу Y2O3. Это стабильное на воздухе белое твердое вещество. Теплопроводность оксида иттрия составляет 27 Вт/(м·К).
Yttrium oxide, also known as yttria, is Y2O3. It is an air stable, white solid substance. The thermal conductivity of yttrium oxide is 27 W/(m·K).
Фосфоры
Оксид иттрия широко используется для производства люминофоров Eu:YVO4 и Eu:Y2O3, обеспечивающих красный цвет в кинескопах цветных телевизоров.
Yttrium oxide is widely used to make Eu:YVO4 and Eu:Y2O3 phosphors that give the red color in color TV picture tubes.
Лазеры Yttria
Y2O3 является перспективным материалом для твердотельных лазеров. В частности, лазеры с добавлением иттербия обеспечивают эффективную работу как в режиме непрерывного, так и в импульсном режимах. При высокой концентрации возбуждения (порядка 1%) и недостаточном охлаждении происходит тушение излучения на лазерной частоте и лавинообразный широкополосный спектр излучения. (Лазеры на основе итрия не следует путать с YAG-лазерами, использующими гранат итрия и алюминия – широко применяемую матрицу для редкоземельных легирующих элементов в лазерах).
Y2O3 is a prospective solid state laser material. In particular, lasers with ytterbium as dopant allow the efficient operation both in continuous operation and in pulsed regimes. At high concentration of excitations (of order of 1%) and poor cooling, the quenching of emission at laser frequency and avalanche broadband emission takes place. (Yttria based lasers are not to be confused with YAG lasers using yttrium aluminium garnet, a widely used crystal host for rare earth laser dopants).
Газовое освещение
Первоначальное применение минерала иттрия и цель его извлечения из минеральных источников заключались в использовании в процессе производства газовых горелок и других изделий для преобразования пламени искусственно полученных газов (изначально водорода, затем угольного газа, парафина или других продуктов) в видимый для человека свет. Это применение практически устарело – в настоящее время более значительную роль в таких изделиях играют оксиды тория и церия.
The original use of the mineral yttria and the purpose of its extraction from mineral sources was as part of the process of making gas mantles and other products for turning the flames of artificially produced gases (initially hydrogen, later coal gas, paraffin, or other products) into human visible light. This use is almost obsolete thorium and cerium oxides are larger components of such products these days.
Зубная керамика
Оксид иттрия используется для стабилизации диоксида циркония в современных безметалловых керамических материалах для стоматологии. Это очень твердая керамика, применяемая в качестве прочного основания в некоторых цельнокерамических реставрациях. Диоксид циркония, используемый в стоматологии, представляет собой оксид циркония, стабилизированный добавлением оксида иттрия. Полное название диоксида циркония, используемого в стоматологии, – "диоксид циркония, стабилизированный иттрием" или YSZ.
Yttrium oxide is used to stabilize the Zirconia in late generation porcelain free metal free dental ceramics. This is a very hard ceramic used as a strong base material in some full ceramic restorations. The zirconia used in dentistry is zirconium oxide which has been stabilized with the addition of yttrium oxide. The full name of zirconia used in dentistry is "yttria stabilized zirconia" or YSZ.
Микроволновые фильтры
Оксид иттрия также используется для производства иттриевых железо-гранатов, которые являются высокоэффективными микроволновыми фильтрами.
Yttrium oxide is also used to make yttrium iron garnets, which are very effective microwave filters.
Неорганический синтез
Оксид иттрия является важной отправной точкой для получения неорганических соединений. Для органометаллической химии его превращают в YCl3 в реакции с концентрированной соляной кислотой и хлоридом аммония.
Yttrium oxide is an important starting point for inorganic compounds. For organometallic chemistry it is converted to YCl3 in a reaction with concentrated hydrochloric acid and ammonium chloride.
Высокотемпературные покрытия
Y2O3 используется в специальных покрытиях и пастах, способных выдерживать высокие температуры и служить барьером для реакционноспособных металлов, таких как уран.
Y2O3 is used in specialty coatings and pastes that can withstand high temperatures and act as a barrier for reactive metals such as uranium.
Радиаторы тепловой энергии
НАСА разработало материал под названием «Солнечный белый», который рассматривается для использования в качестве радиатора в дальнем космосе. Ожидается, что он будет отражать более 99,9% солнечной энергии (низкое поглощение солнечного излучения и высокая инфракрасная излучательная способность). Сфера, покрытая слоем толщиной 10 мм, размещенная вдали от Земли и на расстоянии 1 астрономической единицы от Солнца, сможет поддерживать температуру ниже 50 К. Одно из возможных применений – длительное криогенное хранение.
NASA developed a material it dubbed Solar White that it is exploring for use as a radiator in deep space, where it is expected to reflect more than 99.9% of the sun’s energy (low solar radiation absorption and high infrared emittance). A sphere covered with a 10 mm coating sited far from the Earth and 1 astronomical unit from the sun could keep temperatures below 50 K. One use is long term cryogenic storage.
Природное происхождение
Иттриаит (Y), утвержденный как новый минеральный вид в 2010 году, представляет собой природную форму оксида иттрия. Он исключительно редок и встречается в виде включений в самородные частицы вольфрама в россыпном месторождении реки Большой Полы (Ланг-Ру), в Преполярном Урале, Сибири. Оксид иттрия, как химический компонент других минералов, был впервые выделен в 1789 году Йоханом Гадолином из редкоземельных минералов в руднике в шведском городе Иттерби, близ Стокгольма.
Yttriaite (Y), approved as a new mineral species in 2010, is the natural form of yttria. It is exceedingly rare, occurring as inclusions in native tungsten particles in a placer deposit of the Bol’shaja Pol’ja (Lang ru) river, Prepolar Ural, Siberia. As a chemical component of other minerals, the oxide yttria was first isolated in 1789 by Johan Gadolin, from rare earth minerals in a mine at the Swedish town of Ytterby, near Stockholm.