Годзилла в комиксах: История японских адаптаций

Введение

Годзилла в комиксах

Годзилла появлялся в различных комиксах, изданных в Японии и Соединенных Штатах.

Японские комиксы Годзиллы

В родной Японии Годзилла появлялся в различных комиксах с момента его создания в 1954 году. Эти комиксы, в основном, представляли собой черно-белые издания, известные как манга. Подавляющее большинство этих комиксов были адаптациями фильмов. Практически каждый фильм от "Годзиллы" до "Годзиллы 2000: Тысячелетие" получил комикс-адаптацию, за исключением "Кинг Конга против Годзиллы". Кроме того, ни один из фильмов от "Годзилла против Мегагируса" до "Годзилла: Финальные войны" не был адаптирован в комиксы. Как правило, на каждый фильм приходилось от двух до четырех различных адаптаций; например, первая комикс-адаптация "Годзиллы против Биолланте" называлась "Годзилла 1990", а вторая адаптация "Годзиллы против Мотры" – "Годзилла против Мотры: Великое исследование". Большинство этих комиксов (особенно издания 1950-х – 1970-х годов) публиковались в детских журналах, таких как Bokura, Bouken Oh и Shonen, в то время как другие выходили в еженедельных или ежемесячных изданиях формата "Желтых страниц", а некоторые – отдельными выпусками, продававшимися в кинотеатрах. Многие из более поздних комиксов (1980-х – 1990-х годов) издавались Shogakukan Comics, Tentomushi Comics и Kodansha Comics. В начале 1990-х годов многие оригинальные адаптации из первой серии фильмов о Годзилле были собраны в два карманных тома и переизданы Bamboo Books. В 1992 году Bamboo переиздала битвы Годзиллы с Кинг Гидорой из ранней манги в сборник под названием "История битвы Годзиллы против Кинг Гидоры". Зачастую эти адаптации отличались от оригинальных фильмов, расширяя характеры или добавляя в сюжет сценарии, отсутствовавшие в оригинальных фильмах. Помимо этих адаптаций, многие оригинальные фильмы о Годзилле также получили наборы книг и пластинок от Asahi Sonorama. Эти иллюстрированные комиксы и диски содержали живописные изображения. Помимо этих адаптаций, Годзилла также появлялся в оригинальных историях. В 1955 году была опубликована история-продолжение оригинального фильма под названием "Последний Годзилла", а в 1958 году – продолжение "Похода Годзиллы снова" под названием "Годзилла продолжается: Ангирус наносит ответный удар". В 1979 году в японском издании Starlog была опубликована двухчастная иллюстрированная история Кацухиро Отомо под названием "Космический Годзилла". Часть 1 вышла в номере № 4 ("Прощай, Земля"), а часть 2 – в номере № 6 ("Возвращение к звездам"). В 1990 году был издан комикс в стиле антологии, содержащий различные истории разных авторов и художников, под названием "The Godzilla Comic". В 1991 году последовал второй комикс в стиле антологии, также с разными историями разных авторов и художников, под названием "The Godzilla Comic Raids Again: Gigantis the Fire Comic". Эти два комикса отличались разнообразием стилей историй, от типичных историй о Годзилле до комедийных, жестоких и даже историй для взрослых с элементами обнаженности. В 2014 году, в связи с 60-летием Годзиллы и 40-летием собственного журнала Big Comic Original, Shogakukan Inc. выпустила специальный выпуск комикса "Big Comic Original Godzilla Special Issue". Этот одноразовый комикс содержал 21 историю о Годзилле от ведущих художников и сценаристов манги. В 2018 году Toho создала манга-сериал, опубликованный в Shōnen Jump+, основанный на фильме "Годзилла: Планета монстров".

In his native Japan, Godzilla has been featured in various comic books since his inception in 1954. These comics, for the most part, were black and white publications known as manga. The vast majority of these comics were adaptations of the films. Every film from Godzilla to Godzilla 2000: Millennium received a comic book adaptation with the exception of King Kong vs. Godzilla. In addition, all of the films from Godzilla vs. Megaguirus to Godzilla: Final Wars did not receive a comic book adaptation. For the most part, there were anywhere from two to four different adaptations of each film; for example, the first comic adaptation of Godzilla vs. Biollante was called Godzilla 1990, while the second adaptation of Godzilla vs. Mothra was called Godzilla vs. Mothra: Great Study. Most of these comics (in particular, the comics from the 1950s to the 1970s) were published in children's magazines such as Bokura, Bouken Oh and Shonen, while others were published in Yellow Pages sized weekly or monthly publications, while still others were published as one shots and sold in movie theaters. Many of the latter comics (the 1980s to the 1990s) were published by Shogakukan Comics, Tentomushi Comics and Kodansha Comics. In the early 1990s, many of the original adaptations from the original series of Godzilla films were compiled into two pocketbook sized volumes and reprinted by Bamboo Books. In 1992, Bamboo would reprint Godzilla's battles with King Ghidorah from earlier manga into a collection called Battle History of Godzilla vs. King Ghidorah. Most of the time these adaptations would deviate from the original films and flesh out characters or add scenarios to the stories that were not present in the original films. Outside these adaptations, many of the original Godzilla films also received Asahi Sonorama book and record sets. These illustrated comic style book and record sets featured painted artwork within. Outside these adaptations, Godzilla was also featured in original stories as well. A sequel story to the original film was published in 1955 called The Last Godzilla, while a sequel story to Godzilla Raids Again was published in 1958 called Godzilla Continued: Anguirus Strikes Back. In 1979, the Japanese edition of Starlog featured a two part illustrated story written by Katsuhiro Otomo called A Space Godzilla. Part 1 was featured in issue No. 4 ("Farewell Earth"), while Part 2 was featured in issue No. 6 ("Return to the Stars"). In 1990 an anthology style comic, featuring different stories by different writers and artists, was published and called The Godzilla Comic. This was followed in 1991 by a second anthology style comic, also featuring different stories by different writers and artists, called The Godzilla Comic Raids Again: Gigantis the Fire Comic. These two comics featured varying styles of stories, which ranged from typical Godzilla stories to comedic stories, violent stories and even "adult" themed stories that contained nudity. In 2014, to coincide with the 60th anniversary of Godzilla and the 40th anniversary of the company's own Big Comic Original Magazine, Shogakukan Inc. released the comic Big Comic Original Godzilla Special Issue. This one shot comic featured 21 Godzilla themed comic stories from the industry's top manga artists and writers. In 2018, Toho produced a manga serial published in Shōnen Jump+ based on the film Godzilla: Planet of the Monsters.

Американские комиксы Годзиллы

На протяжении многих лет, с 1976 года, в США выходили различные комиксы о Годзилле, изданные разными компаниями, занимающимися публикацией комиксов. Они включали в себя как рекламные комиксы, так и комиксы, выпущенные крупными издательствами, такими как Marvel Comics.

Годзилла против Мегалона комикс

Первый комикс о Годзилле, изданный в Соединенных Штатах, на самом деле был небольшим рекламным буклетом. Летом 1976 года (в рамках рекламной кампании, приуроченной к предстоящему выходу в США фильма "Годзилла против Мегалона") компания Cinema Shares International Distribution Corp. опубликовала небольшую четырехстраничную адаптацию комикса и распространяла ее бесплатно в кинотеатрах. В комиксе отсутствовали титры (поэтому имена художника и сценариста неизвестны), а также обложка. Он был формата журнала и напечатан на газетной бумаге. Этот комикс известен тем, что неправильно указал имена двух ключевых персонажей: Джет Ягуар назван "Роботменом", а Гиган – "Бороданом".

Комиксы "Дарк Хорс"

В 1987 году Dark Horse Comics приобрела права на Годзиллу и в течение следующих 12 лет издавала различные комиксы и сборники, основанные на персонаже. Они охватывали широкий спектр – от дополнительных историй в антологиях, до отдельных выпусков, мини-серий и продолжающейся серии, а также различные переиздания в формате сборника. В 1987 году был опубликован черно-белый отдельный выпуск комикса под названием «Годзилла, Король монстров. Специальный выпуск №1». В 1988–1989 годах Dark Horse выпустила шестивыпускную мини-серию под названием «Годзилла». Это была переведенная версия японской манги к фильму «Возвращение Годзиллы», основанная на японской, а не на американизированной версии фильма «Годзилла 1985». Эта серия была переиздана в сборнике «Godzilla» в 1990 году, а затем переиздана в 1995 году. Впоследствии она была перепечатана в цвете как мини-серия «Dark Horse Classics: Terror of Godzilla» №1–6 с 1998 по 1999 год. В 1992 году иллюстрация Годзиллы (предоставленная Артуром Адамсом) была опубликована в «San Diego Comic Con Comics» №1. В том же году вышел отдельный выпуск «Godzilla Color Special» №1, который в 1998 году был переиздан как «Dark Horse Classics: Godzilla» №1. В 1993 году Годзилла появился в антологической серии «Dark Horse Comics» в выпусках №10 и 11 (части истории и рисунков «Dark Horse Comics» №10 были незначительно изменены дважды – в «Godzilla, King of the Monsters» №0 и в сборнике «Godzilla: Age of Monsters»). В том же году Годзилла также появился в двух отдельных комиксах: «Urban Legends» №1, который развеял миф о двойной концовке фильма «Кинг-Конг против Годзиллы», и «Godzilla vs. Barkley», основанном на телевизионной рекламе с участием Годзиллы и Чарльза Баркли. Последний комикс также был опубликован в Японии. В 1995 году Годзилла появился в отдельном выпуске «Godzilla versus Hero Zero». В том же году Годзилла снялся во втором продолжающемся сериале под названием «Godzilla, King of the Monsters», который выходил с выпусков №0–16 с 1995 по 1996 год. В этой серии представлено несколько новых монстров, с которыми Годзилле предстоит сразиться, и сюжетная линия, в которой злодей отправляет Годзиллу в прошлое, используя его для вызова землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году, гибели «Титаника» и сражения с Непобедимой армадой. Затем Годзиллу заносит в далекое будущее, где он сеет хаос, прежде чем вернуться в современность. В последнем выпуске серии Dark Horse Годзилла оказывается отброшенным в прошлое всего за несколько часов до падения астероида, предположительно уничтожившего динозавров, где он сражается с инопланетным существом. Сначала кажется, что это был сон: Годзилла просыпается в современном мире. Но в конце происходит неожиданный поворот: Годзилла смотрит на кусок хвоста своего противника, который все еще держит в руке, оторванный в последние моменты битвы перед падением астероида. В 1996 году Годзилла появился в антологической серии «Dark Horse Presents» №106, а также в выпуске №4 четырехвыпускной мини-серии «A Decade of Dark Horse». В том же году некоторые из ранее опубликованных материалов были перепечатаны в сборнике «Art Adams' Creature Features». Наконец, в 1998 году Годзилла появился в сборниках и мини-сериях, представлявших собой переиздание более ранних материалов, включая мини-серию «Dark Horse Classics: Godzilla King of the Monsters» №1–6 и сборники «Godzilla: Age of Monsters» и «Godzilla: Past Present Future».

In 1987, Dark Horse Comics acquired the rights to Godzilla and for the next 12 years published various comic books and trade paperbacks based on the character. These ran the gamut from back up stories in anthology titles, to one shots, to miniseries, to an ongoing series, as well as various reprints in the trade paperback format. In 1987, they published a black and white one shot comic called Godzilla, King of the Monsters Special #1. Between 1988 and 1989, Dark Horse published a six issue miniseries simply called Godzilla. It was a translated version of the Japanese manga of the film The Return of Godzilla, which was based on the Japanese version of the film rather than the Americanized version, Godzilla 1985. This series was reprinted in the trade paperback Godzilla, which was issued in 1990 and then reissued in 1995. It was then reprinted in color as the miniseries Dark Horse Classics: Terror of Godzilla #1–6 from 1998 to 1999. In 1992, an illustration of Godzilla (provided by Arthur Adams) was published in San Diego Comic Con Comics #1. Also that same year the one shot issue Godzilla Color Special #1 was published. It would be reprinted as simply Dark Horse Classics: Godzilla #1 in 1998. In 1993, Godzilla was featured in the anthology series Dark Horse Comics in issues #10 11(parts of Dark Horse Comics #10's story and artwork would be slightly altered twice in both Godzilla, King of the Monsters #0 and the trade paperback Godzilla: Age of Monsters). That same year, Godzilla was also featured in a pair of one shot comics, Urban Legends #1, which dispels the dual ending myth from the film King Kong vs. Godzilla, and Godzilla vs. Barkley, which was based on the TV commercial Godzilla vs. Charles Barkley. The latter comic was also published in Japan. In 1995, Godzilla appeared in the one shot comic Godzilla versus Hero Zero. That same year Godzilla starred in a second ongoing series called Godzilla, King of the Monsters that ran from issues #0–16. This series was published from 1995 to 1996. The series features several new monsters for Godzilla to battle and a story arc in which Godzilla was flung through time by a would be archvillain, who uses him to cause both the 1906 San Francisco earthquake and the sinking of the RMS Titanic, as well as battle the Spanish Armada. Godzilla would then be flung into the far flung future as well and would rampage across it before returning to the modern day. The last issue of the Dark Horse series sees Godzilla flung back into time to just a few hours before the asteroid which supposedly destroyed the dinosaurs impacted on Earth, and fighting an alien creature. This issue first seems to have an "it was all a dream" ending, as Godzilla wakes from his slumber in the modern day. But then a twist is thrown into the ending: Godzilla is shown staring at a piece of his opponent's tail that is still in his hand from where he had ripped it off in the final moments of their battle before the impact. In 1996, Godzilla appeared in the anthology series Dark Horse Presents in issue #106, as well as in issue #4 of the four issue miniseries A Decade of Dark Horse. Also that same year, some of the earlier published material was reprinted in the trade paperback Art Adams' Creature Features. Finally, in 1998, Godzilla appeared in trade paperbacks and miniseries that were simply reprinting earlier material. This included the miniseries Dark Horse Classics: Godzilla King of the Monsters #1–6 and the trade paperbacks Godzilla: Age of Monsters and Godzilla: Past Present Future.

Trendmasters Годзилла комиксы

В 1994 году Trendmasters Toys выпустила мини-комикс «Годзилла, король монстров», который прилагался к некоторым фигурам из их серии игрушек «Годзилла».

Журнал для детей Fox комиксы Годзилы

В 1998 году журнал Fox Kids Magazine опубликовал два комикса по мотивам сериала "Годзилла: Серия", один из которых был основан на трехсерийном эпизоде "Война монстров", а другой представлял собой оригинальную историю.

Текущие основные серии

В 2010 году издательство IDW Publishing получило права на лицензию Godzilla. В отличие от двух предыдущих компаний, лицензировавших Godzilla, IDW смогла приобрести права на многих других монстров из фильмов Toho. Среди них: Ангуйрус, Родан, Мотра, Король Гидора, Кумонга, Гедора, Гиган (эпохи Сёва), Мехагоджилла (эпохи Сёва), Титанозавр, Баттра, Космическая Годзилла, Дестройер, Могуэра, Варан, Манда, Барагон, Гайра, Санда, Эбира, Камакурас, Горозавр, Гезора, Камоэбас, Джет-Ягуар, Мегалон, Король Цезарь, Биолланте, Меха Король Гидора, Орга, Мегагирус, Зилла, Мехагоджилла (эпохи Хейсей), Гиган (эпохи Милленниум) и Кирю. Помимо этих лицензированных монстров, IDW представила новую группу монстров, названных Трилоподами (トリロポッド). Созданные художником Мэттом Фрэнком, эти монстры основаны на доисторических членистоногих – трилобитах. С марта 2011 года по февраль 2012 года IDW опубликовала свою первую серию о Годзилле, состоящую из 12 выпусков под названием Godzilla: Kingdom of Monsters. Изначально серия должна была называться Godzilla: Monster World, но была запущена с обложкой, написанной Алексом Россом, а также с рекордными 100 вариантами обложки первого выпуска, которые в основном были стимулами для розничных продавцов. Эта акция позволила 100 владельцам магазинов комиксов в США получить персонализированные варианты обложки, изображающие разрушение их магазина ногой Годзиллы, при заказе более 500 копий первого выпуска. В результате, первый тираж Godzilla: Kingdom of Monsters #1 был полностью распродан. В августе 2011 года IDW выпустила специальный выпуск Godzilla: Kingdom of Monsters 100 Cover Charity Spectacular. В выпуске была представлена галерея всех 100 уникальных обложек, изображающих разрушение магазинов комиксов, созданных для первого выпуска. Доходы от продажи этого выпуска были направлены в Международный медицинский корпус для оказания помощи пострадавшим от цунами в Японии. В сентябре 2011 года IDW начала сбор серии в трехтомное издание в мягкой обложке. В июле 2019 года вся серия была собрана в делюкс-издание в твердой обложке. С мая 2012 года по май 2013 года IDW опубликовала вторую продолжающуюся серию, просто под названием Godzilla. Серия состояла из 13 выпусков. В ноябре 2012 года IDW начала сбор серии в трехтомное издание в мягкой обложке. В апреле 2014 года вся серия была собрана в делюкс-издание в твердой обложке под названием Godzilla: History's Greatest Monster. С июня 2013 года по июнь 2015 года IDW опубликовала третью продолжающуюся серию под названием Godzilla: Rulers of Earth, состоящую из 25 выпусков. В декабре 2013 года IDW начала сбор серии в шеститомное издание в мягкой обложке. В июне 2016 года IDW начала переиздание серии в двухтомное делюкс-издание в твердой обложке, первый том которого получил название Godzilla: Complete Rulers of Earth. В августе 2019 года вышел второй том, названный Godzilla: Complete Rulers of Earth 2.

In 2010, IDW Publishing obtained the rights for the license to Godzilla. Unlike the two previous companies who licensed Godzilla, IDW was able to acquire the rights to many other Toho movie monsters. These include Anguirus, Rodan, Mothra, King Ghidorah, Kumonga, Hedorah, Gigan (Showa), Mechagodzilla (Showa), Titanosaurus, Battra, SpaceGodzilla, Destoroyah, Moguera, Varan, Manda, Baragon, Gaira, Sanda, Ebirah, Kamacuras, Gorosaurus, Gezora, Kamoebas, Jet Jaguar, Megalon, King Caesar, Biollante, Mecha King Ghidorah, Orga, Megaguirus, Zilla, Mechagodzilla (Heisei), Gigan (Millenium) and Kiryu. As well as these licensed monsters, IDW introduced a new group of monsters called the Trilopods (トリロポッド). Created by artist Matt Frank, these monsters are based on the prehistoric arthropods called trilobites. From March 2011 to February 2012, IDW published their first Godzilla series, a 12 issue series called Godzilla: Kingdom of Monsters. Originally going to be titled Godzilla: Monster World, the new series launched with a painted cover by Alex Ross, as well as a record 100 variant covers of issue #1 that were mostly retailer incentives. This promotion allowed 100 U. S. comic book store owners to have personalized variants featuring their store being demolished by Godzilla's foot if they each ordered over 500 copies of issue #1. As a result, Godzilla: Kingdom of Monsters #1 was thus able to sell out its 1st printing. In August 2011, IDW released a one shot issue called Godzilla: Kingdom of Monsters 100 Cover Charity Spectacular. The issue featured all 100 of the unique covers of the comic book store smashing variants of issue #1 via a cover gallery. Proceeds from the sale of the issue went to benefit the International Medical Corps for tsunami relief in Japan. In September 2011, they began collecting the series as a three volume trade paperback series. In July 2019, the entire series was collected as a deluxe trade paperback. From May 2012 to May 2013, IDW published a second ongoing series, simply called Godzilla. The series ran 13 issues. In November 2012, they began collecting the series as a three volume trade paperback series. In April 2014, the entire series was collected as a deluxe trade paperback called Godzilla: History's Greatest Monster. From June 2013 to June 2015, IDW published a third ongoing series called Godzilla: Rulers of Earth, which ran 25 issues. They began collecting the series as a six volume trade paperback series in December 2013. In June 2016, they started to recollect the series as a two volume deluxe trade paperback series, with the first volume called Godzilla: Complete Rulers of Earth. In August 2019 the second volume, called Godzilla: Complete Rulers of Earth 2, was released.

Мини-сериал

Помимо основной серии, IDW также опубликовала семь мини-сериалов, каждый из которых состоит из пяти выпусков. Первым был мини-сериал «Годзилла: Бандиты и Гиганты», вышедший с июня по октябрь 2011 года. Затем мини-сериал был собран в виде сборника в мягкой обложке (trade paperback) в ноябре 2011 года. Вторым мини-сериалом стал «Годзилла: Легенды», публиковавшийся с ноября 2011 года по март 2012 года. Он также был собран в сборник в мягкой обложке в июне 2012 года. Третий мини-сериал, «Годзилла: Полувековая война», выходил с августа по декабрь 2012 года. Затем он был собран в сборник в мягкой обложке в мае 2013 года, а в июле 2015 года – переиздан в твердом переплете с дополнительными иллюстрациями. В октябре 2016 года первый выпуск был переиздан как «Годзилла: Полувековая война – Лучшее». Четвертый мини-сериал, «Годзилла: Катаклизм», публиковался с августа по декабрь 2014 года и был собран в сборник в мягкой обложке в марте 2015 года. Пятый мини-сериал, «Годзилла в аду», выходил с июля по ноябрь 2015 года. Первый и второй выпуски мини-серии были переизданы во второй и третий раз, а третий – во второй. Затем мини-сериал был собран в сборник в мягкой обложке в феврале 2016 года. Шестой мини-сериал, «Годзилла: Забвение» (первоначально планировавшийся под названием «Годзилла: Конец света»), публиковался с марта по июль 2016 года и был собран в сборник в мягкой обложке в октябре 2016 года. Седьмой мини-сериал, «Годзилла: Ярость сквозь время», выходил с августа по ноябрь 2016 года. Первый выпуск был переиздан во второй раз. Затем мини-сериал был собран в сборник в мягкой обложке в декабре 2016 года. Восьмой мини-сериал, «Годзилла: Монстры и Защитники», публиковался с апреля по июль 2021 года.

Одноразовые

В июне 2014 года IDW опубликовала специальный выпуск под названием Godzilla: The IDW Era. Этот выпуск содержал краткий обзор всех серий и мини-серий о Годзилле, изданных IDW за последние три года. В июне 2016 года вышел сборник под названием Godzilla Treasury Edition. В этот сборник вошли переиздания некоторых работ и обложек Джеймса Стоуки из различных серий и мини-серий IDW. Godzilla Rivals – это ежеквартальная серия из отдельных выпусков, каждый из которых посвящен битве Годзиллы с другим монстром. Первый выпуск серии вышел 30 июня 2021 года.

Легендарные комиксы

В мае 2014 года Legendary Comics выпустила графический роман "Godzilla: Awakening" – приквел к фильму "Годзилла" (2014) вселенной MonsterVerse. Авторами выступили Макс и Грег Боренштейны, а художниками – Эрик Баттл, Ивель Глуше и Алан Куа. В сентябре (в связи с выходом фильма на домашнем видео) роман был переиздан в виде сборника в мягкой обложке. Персонажи из этого графического романа позднее были адаптированы для игрового кино и телевидения в сериале 2023 года "Монарх: Наследие монстров". В октябре 2018 года Legendary объявила о планах создания графического романа-приквела к фильму "Годзилла: Король монстров" под названием "Godzilla: Aftershock". Его автором был Арвид Нельсон, а художником – Дрю Эдвард Джонсон. Вышел он 21 мая 2019 года. В марте 2021 года Legendary опубликовала графический роман-приквел к фильму "Годзилла против Конга" под названием "Godzilla: Dominion".

Комиксы "Дарк Хорс"

Годзилла (1995, включает Годзиллу (том 2) #1–6)
Годзилла: Эпоха монстров (1998, включает Годзилла, Король Монстров. Специальный выпуск #1, Годзилла. Цветной специальный выпуск #1, Годзилла, Король Монстров (том 3) #0–4 и #16, Годзилла против Героя Ноль #1 и рассказ из Dark Horse Presents #106)
Годзилла: Прошлое, настоящее, будущее (1998, включает Годзилла, Король Монстров (том 3) #5–15 и рассказ из "Десятилетие Dark Horse" #4 из 4)