Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BT Broadband – это услуга широкополосного доступа в интернет, предоставляемая BT Consumer, подразделением BT Group в Соединенном Королевстве. Ранее она называлась BT Total Broadband, BT Yahoo! Broadband и BT Openworld. С появлением BT Infinity, пакет Broadband теперь относится к устаревшим продуктам ADSL, таким как ADSL Max и ADSL2+.
BT Broadband is a broadband service offered by BT Consumer; a division of BT Group in the United Kingdom. It was formerly known as BT Total Broadband, BT Yahoo! Broadband and BT Openworld. With the introduction of BT Infinity, the Broadband package now refers to the legacy ADSL broadband products, such as ADSL Max and ADSL2+.
BT Home Hub (домашний хаб)
BT Home Hub – это беспроводной интернет-роутер от BT. Он основан на стандарте IEEE 802.11g (WiFi) и также поддерживает устройства IEEE 802.11b. Это значимо, поскольку ознаменовало отход BT от традиционных телекоммуникационных услуг к интернет- и медиа-продуктам. Он поддерживает VoIP-звонки через интернет и совместим с существующими DECT-телефонами. Он работает с существующим сервисом BT Fusion и сервисом видео по запросу BT Vision. Устройство подключается к интернету через стандартное ADSL-соединение. Он сможет поддерживать продукты WBC с использованием ADSL2+ (до 24 Мбит/с) после их запуска BT Wholesale в апреле 2008 года. В октябре 2007 года BT представила обновленный Home Hub с расширенной зоной беспроводной связи. В июле 2008 года Home Hub был перезапущен с новым, более компактным дизайном, поддержкой беспроводной связи Draft N, дополнительными портами и новым пользовательским интерфейсом; в отличие от предыдущей модели, новой версии Home Hub был присвоен номер 2.0.
The BT Home Hub is a wireless Internet router from BT. It is based on the IEEE 802.11g (WiFi) standard and also supports IEEE 802.11b devices. It is significant as it marks BTs departure away from traditional telecommunications services and towards Internet and media products. It supports VoIP Internet calls and is compatible with existing DECT handsets. It works with the existing BT Fusion service and works with the BT Vision video on demand service. The device connects to the Internet using a standard ADSL connection. It will be able to support the WBC products using ADSL2+ (up to 24 Mb) when BT Wholesale launches them in April 2008. BT launched a new look Home Hub in October 2007 with an enhanced wireless footprint. In July 2008 the Home Hub was relaunched with a new smaller design, Draft N wireless, additional connections and a new user interface; unlike the previous replacement, the new Home Hub was given a .0 release, making it the Home Hub 2.0.
БТ Бесконечность
В январе 2010 года компания BT запустила новый продукт под названием BT Infinity. Эта услуга доступна в 4 миллионах домов в Великобритании. Большинство абонентов получат услугу FTTC со скоростью до 40 Мбит/с, а те, кто подключен по FTTP, – 100 Мбит/с и ежемесячный лимит трафика в 20 ГБ в 2010 году, также предлагался безлимитный пакет. Позже BT расширила линейку, представив Infinity 2, обеспечивающий скорость загрузки до 79 Мбит/с и скорость отдачи до 19 Мбит/с с безлимитным пакетом. Пользователи Infinity могут перейти на Infinity 2, но для этого им необходимо перезаключить свой 18-месячный контракт.
In January 2010, BT launched a new product called BT Infinity. 4 million homes in the UK are covered by this service. Most homes will get FTTC service and have up to 40 Mbit/s broadband, those with FTTP will get 100 Mbit/s and a 20 GB monthly usage allowance in 2010, with an unlimited package also offered. BT have since rolled out Infinity 2 offering up to 79 Mbit/s download and 19 Mbit/s upload with an unlimited package. Infinity customers are allowed to upgrade to Infinity 2, but must restart their 18 month contract.