Введение

"Bounty" – 51-й эпизод сериала "Звёздный путь: Энтерпрайз", 25-й эпизод второго сезона. В нём впервые появляются теллариты, которых зрители уже видели в эпизоде "Путешествие в Вавилон" оригинального сериала. В эпизоде также развивается сюжетная линия, связанная с Пон Фарром у Т'Пол. Действие эпизода следует за событиями "Суда", где Арчер был приговорён к пожизненному заключению в Рура Пенте, но сумел бежать. Клингоны объявили награду за его поимку, поэтому за ним охотятся различные охотники за головами. Сюжетная линия с клингонами продолжается в следующем эпизоде, "Рассеяние" – финале сезона. Параллельно бактерия заражает Т'Пол, преждевременно вызывая часть вулканаского цикла размножения, известного как "Пон Фарр", что становится испытанием для медицинского мастерства и профессионализма доктора Флокса.

Сюжет

Экипаж "Энтерпрайза" встречает Скалаара, телларита, который на удивление дружелюбен и предлагает им экскурсию по ближайшей планете. На самом деле Скалар – охотник за головами, и он похищает капитана Арчера, планируя выдать его клингонам за вознаграждение. Клингоны назначили значительную цену за голову Арчера после его побега из Рура Пенте. Арчер вскоре узнаёт, что Скалар планирует использовать полученные деньги, чтобы выкупить свой прежний корабль, Тезру. На "Энтерпрайзе" субкомандующий Т'Пол и доктор Флокс начинают многочасовую деконтаминацию после недавней вылазки. Т'Пол начинает вести себя странно и делает Флоксу непристойные предложения. Похоже, микроорганизм активировал пон-фарр, вулканский сексуальный цикл. Флокс спешит найти лекарство, но поведение Т'Пол становится всё более неконтролируемым. В конце концов, она вырубает Флокса и сбегает из деконтаминационной камеры. Лейтенанту Риду и команде безопасности удаётся её обезвредить. Позже, проснувшись и придя в себя, Т'Пол испытывает смущение из-за произошедшего, и Флокс обещает никому не рассказывать об этом. Тем временем, Скалар попадает в неприятности, когда его выслеживает другой охотник за головами и требует выдать Арчера. Скалар отказывается, и соперник открывает огонь. В завязавшейся схватке Арчер убеждает Скалаара временно освободить его, и они приземляются на ближайшей планете для ремонта. Во время работы Арчер узнаёт больше об обстоятельствах Скалаара. Скалар, как и планировал, передаёт Арчера клингонам, но получает лишь две трети обещанного вознаграждения. В отместку он сообщает "Энтерпрайзу" координаты клингонского корабля, и Арчер спасается в спасательной капсуле. "Энтерпрайз" прибывает и забирает Арчера, нанеся клингонскому кораблю достаточно повреждений, чтобы положить конец сражению. Через некоторое время Скалар связывается с Арчером и предупреждает, что цена за его голову, вероятно, удвоится. Поблагодарив Скалаара, Арчер прощается с ним.

Производство

Майкл Уэстмор ранее выразил заинтересованность в пересмотре дизайна инопланетных персонажей из оригинального сериала, заявив, что создание более удачного телларита является целью, но дизайн будет зависеть от сценария. Производство началось в среду, 19 мая 2003 года и продолжалось до 27 мая. Джордан Лунд, исполнивший роль охотника за головами Скаляра, ранее появлялся в «Звёздном пути: Следующее поколение» в роли клингона и в «Глубоком космосе 9» в роли баджорца. Его клингонский персонаж Кулге был убит Говроном. Брата Скаляра, второго телларита Гааврина, сыграл Эд О’Росс. По данным Nielsen Media Research, доля телеаудитории составила 2,3/2, и эпизод посмотрели 3,54 миллиона зрителей. «Bounty» получил более низкую долю телеаудитории, чем двухсерийный эпизод, но немного большее количество зрителей. Джамал Эпсикохан из Jammer's Reviews оценил эпизод в 1,5 балла из 4. Он сравнил основной сюжет об охотнике за головами с фильмом «Полуночный бег», но посчитал его «банальным и предсказуемым», сетуя на то, что в этом сезоне Арчера снова бросили в камеру. Он резко раскритиковал надуманный и излишне сексуализированный побочный сюжет. Мишель Эрика Грин, пишущая для TrekNation, заявила, что эпизод оказался не таким плохим, как она ожидала, учитывая активную рекламу сюжетной линии с T’Pol. Она сочла основной сюжет слишком похожим на эпизод «Канамар», назвав его скучной и вторичной историей о ложном обвинении. Сюжетная линия с T’Pol не вызвала у неё отвращения в такой степени, как некоторые эпизоды «Звёздного пути: Вояджер». Грин признаёт, что не была целевой аудиторией для этого эпизода, но критикует тот факт, что из него нельзя извлечь никаких уроков и что он вряд ли повысит рейтинг шоу, поскольку не убедит кого-либо регулярно смотреть «Энтерпрайз». Грин похвалила грим телларитов и оценила продолжение клингонской сюжетной линии, но отметила, что она была потрачена впустую в этом эпизоде. Баз Гренланд из The Digital Fix назвал эпизод провалом. Он охарактеризовал основной сюжет как «нормальный», но раскритиковал побочный сюжет за эксплуатирующую сексуализацию Джолин Блэлок. Он оценил его как худший эпизод сезона и заключил: «Постыдно и непростительно на всех уровнях». IGN в обзоре второго сезона раскритиковал этот эпизод, назвав его примером «дешёвого угождения» фанатам. В своём повторном просмотре 2022 года Кит Декандидо с Tor.com оценил его в 2 балла из 10.