Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал CBS в Сан-Анджело, штат Техас, и радиостанция в Фонтейн-Вэлли, штат Калифорния, использовавшая позывной KLST FM на частоте 92,7 FM с 2012 по 2013 год.
CBS affiliate in San Angelo, Texas
the radio station in Fountain Valley, California, that held the call sign KLST FM at 92.7 FM from 2012 to 2013
KLST (канал 8) – это телевизионная станция в Сан-Анджело, штат Техас, США, входящая в состав телесети CBS. Она принадлежит компании Nexstar Media Group, которая оказывает определенные услуги телеканалу KSAN TV (канал 3), аффилированному с NBC, в рамках соглашений о совместных продажах и совместном использовании ресурсов (JSA/SSA) с компанией Mission Broadcasting. Обе станции совместно используют студии на улице Армстронг в Сан-Анджело, а передатчик KLST расположен недалеко от города Эола, штат Техас. Канал 8 – старейшая станция в Сан-Анджело, начавшая вещание под названием KTXL TV в 1953 году и сменившая позывной на KCTV в 1957 году. С первого дня вещания станция была аффилирована с CBS. KCTV стала KLST в 1983 году, когда этот позывной был выкуплен телеканалом из Канзас-Сити, штат Миссури. Компания Nexstar приобрела KLST в 2004 году и объединила операции с KSAN TV, принадлежащим Mission.
KLST (channel 8) is a television station in San Angelo, Texas, United States, affiliated with CBS. It is owned by Nexstar Media Group, which provides certain services to NBC affiliate KSAN TV (channel 3) under joint sales and shared services agreements (JSA/SSA) with Mission Broadcasting. The two stations share studios on Armstrong Street in San Angelo; KLST's transmitter is located near Eola, Texas. Channel 8 is the oldest station in San Angelo, signing on as KTXL TV in 1953 and changing call signs to KCTV in 1957. It was a CBS affiliate from its first day on air. KCTV became KLST in 1983 when its call sign was purchased by a TV station in Kansas City, Missouri. Nexstar acquired KLST in 2004 and consolidated operations with Mission owned KSAN TV.
История
21 октября 1952 года Армистед Д. Раст, мэр города Сан-Анджело, и Б. П. Бладворт из Браунуда, ведущие бизнес под названием Westex Television Company, подали заявку в Федеральную комиссию по связи (FCC) на разрешение строительства телевизионной станции в городе на 8 канале. Раст и Бладворт владели радиостанцией KTXL (1340 AM), являвшейся филиалом сети Mutual Broadcasting System в городе. Одобрение последовало оперативно и было получено 26 ноября 1952 года. 8 канал стал первой телевизионной станцией в Сан-Анджело, начавшей вещание 6 июля 1953 года. При запуске станция являлась аффилиатом сетей CBS и DuMont, а также транслировала национальные новости от NBC; развлекательные программы NBC были добавлены в сетку вещания в августе. Раст и Бладворт продали радиостанцию KTXL в 1956 году, а в 1957 году – контрольный пакет акций KTXL TV Рою Симмонсу и компании Angelo Broadcasting Telecasting, владельцам радиостанции KGKL. 4 августа станция сменила позывной на KCTV, чтобы полностью дистанцироваться от радио KTXL. В 1959 году компания Big Spring Broadcasting, возглавляемая Хьюстоном Харте-младшим, приобрела контрольный пакет акций KCTV. В 1962 году Хьюстон и его брат Эдвард Харте стали единоличными владельцами станции. В 1971 году станция была продана вновь – Т. Б. Ланфорду, ведущему бизнес под названием Jewell Television Corporation. Ланфорд владел теле- и радиостанциями в других городах юга США и в штате Колорадо; Jewell Television была названа в честь жены Ланфорда. В том же году станция начала местное вещание в цвете. Ланфорд скончался в 1978 году, но его наследники продолжили владеть станцией, а Том Грешем был назначен исполнителем завещания и впоследствии президентом Jewell. Под управлением Jewell в 1981 году была построена современная вышка передатчика недалеко от города Эола, штат Техас. В 1983 году станция вновь сменила позывной, став KLST. Это изменение было вызвано необходимостью 5 канала из Канзас-Сити, штат Миссури, сменить свой позывной и заинтересованностью в получении позывного KCTV; станция из Миссури оплатила все расходы, связанные со сменой позывного 8 канала. Семья Кимбелл, состоящая в родственных связях с Ланфордами, приобрела Jewell в 1994 году; радиостанции в Луизиане были проданы, и 8 канал остался единственным активом компании. Дальнейшая эксплуатация KLST как самостоятельного предприятия оказалась экономически нецелесообразной. В 2004 году Nexstar Broadcasting приобрела KLST у Jewell Television Corporation. Nexstar уже управляла KSAN TV в рамках соглашений о совместных продажах и оказании общих услуг с Mission Broadcasting; в начале 2000-х годов, и особенно после приобретения Mission, Nexstar делала Jewell несколько предложений о покупке. 1 июня 2004 года Nexstar взяла на себя управление KLST, а сделка была окончательно завершена; директор новостей KLST принял на себя ответственность за выпуск новостей на KSAN TV, а Nexstar консолидировала управление рекламным временем – планирование и ведение учета рекламных роликов – для станций в Сан-Анджело в Абилине на KTAB–KRBC, что привело к сокращениям штата на KLST. 17 февраля 2009 года обе станции перешли на исключительно цифровое вещание.
On October 21, 1952, Armistead D. Rust—the mayor of San Angelo—and B. P. Bludworth of Brownwood, trading as Westex Television Company, filed an application with the Federal Communications Commission (FCC) for permission to build a television station in the city on channel 8. Rust and Bludworth owned KTXL (1340 AM), the city's Mutual Broadcasting System radio affiliate. Approval was swift and came on November 26, 1952. Channel 8 was the first television station in San Angelo, signing on the air on July 6, 1953. The station was an affiliate at launch of the CBS and DuMont networks and additionally aired national news from NBC; NBC entertainment programs were added to the schedule in August. Rust and Bludworth sold KTXL radio in 1956 and a majority stake in KTXL TV to Roy Simmons and Angelo Broadcasting Telecasting, the owners of radio station KGKL, in 1957; on August 4, the station changed call signs to KCTV to sever itself of any connection to KTXL radio. In 1959, Big Spring Broadcasting, a company led by Houston Harte Jr., acquired majority control of KCTV. Houston and his brother, Edward Harte, became full owners in 1962. The station was sold once more in 1971 to T. B. Lanford, trading as the Jewell Television Corporation. Lanford owned broadcast stations in other Southern cities and in Colorado; Jewell Television was named for Lanford's wife. That same year, the station began local broadcasting in color. Lanford died in 1978, but his estate continued to own the station, with Tom Gresham as executor and later president of Jewell. Under Jewell, the station built its current transmitter site near Eola, Texas, in 1981. In 1983, the station changed its call letters again to become KLST. The change had been induced by channel 5 in Kansas City, Missouri, which needed to change its call sign and was interested in becoming KCTV; the Missouri station paid all of channel 8's name change expenses. The Kimbell family, related to the Lanfords, bought Jewell in 1994; the Louisiana radio stations were sold off, leaving channel 8 the company's only holding. It no longer became economically feasible to run KLST as a standalone property. KLST was purchased by Nexstar Broadcasting in 2004 from the Jewell Television Corporation. Nexstar was already operating KSAN TV under joint sales and shared services agreements with Mission Broadcasting; it had made several offers to Jewell in the early 2000s and particularly after the Mission purchase. On June 1, 2004, Nexstar assumed control of KLST while the sale was finalized; KLST's news director assumed responsibility for KSAN TV's newscasts, and Nexstar consolidated traffic—the scheduling and logging for commercials—for the San Angelo stations in Abilene at KTAB–KRBC, leading to layoffs at KLST. On February 17, 2009, both stations converted to exclusively digital broadcasts.
Новостная операция
В настоящее время KLST вещает 19 часов местных новостей каждую неделю (3,5 часа в будние дни, один час по субботам и от получаса до одного часа по воскресеньям в спортивный сезон).
KLST presently broadcasts 19 hours of locally produced newscasts each week (with 3 1/2 hours each weekday, one hour on Saturdays and switches between a half hour and one hour on Sundays during sports seasons).