Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
В серии манга "Магический Кайто"
Кайто Куроба – семнадцатилетний старшеклассник, ставший искусным иллюзионистом благодаря влиянию своего отца, Тоичи Куробы. Восемь лет назад, Тоичи загадочно погиб, и тогда же в последний раз видели Малыша Кайто. В настоящее время Кайто обнаруживает секретную комнату в своем доме, которую отец подготовил так, чтобы она открылась именно в этот день. Найдя в комнате приспособления и костюм Малыша Кайто, Кайто надевает маскировку и решает противостоять Киду, который недавно вновь появился после восьми лет отсутствия. Кайто выясняет, что Кид – это Коносуке Джии, дворецкий его отца, который подтверждает, что Тоичи был первым Малышом Кайто. Джии рассказывает, что взял на себя роль Кида, чтобы выманить убийцу Тоичи. Узнав об убийстве отца, Кайто продолжает роль Малыша Кайто, чтобы найти убийцу. Чтобы выманить убийц, Кайто перенимает традицию заранее отправлять записку с уведомлением о планируемой краже. После успешного ограбления Кайто возвращает украденные сокровища. В роли Малыша Кайто он в конечном итоге сталкивается с организацией, убившей его отца. Он узнает, что они ищут драгоценный камень Пандора (パンドラ), который дарует бессмертие, если выпить воду, которую он выделяет во время прохождения кометы Волли. Пандора спрятана внутри более крупного драгоценного камня и видна только в лунном свете. Кайто решает найти Пандору, чтобы уничтожить её, и начинает сосредотачивать свои ограбления на крупных драгоценных камнях.
Kaito Kuroba is a seventeen year old high school student who is an adept magician due to the influence of his father, Toichi Kuroba. Eight years prior to the series, Toichi had mysteriously died and was also the last time the Kaito Kid was spotted. In the present time, Kaito discovers a secret room in his home that was set up by his father to reveal itself on that very day. Finding the Kaito Kid's gadgets and costume in the room, Kaito dons the disguise and decides to confront Kid who has recently resurfaced after his eight years of absence. Kaito discovers Kid to be Konosuke Jii, his father's butler, who ascertains Toichi was the first Kaito Kid. Jii reveals his took on the role as Kid to lure out Toichi's murderer. Upon learning that his father was murdered, Kaito continues the role of the Kaito Kid as he searches for his father's killer. To lure out the murderers, Kaito adopts a tradition of sending a note of his intending theft to the location beforehand. After a successful heist, Kaito returns the stolen treasures. As the Kaito Kid, Kaito eventually meets the organization who killed his father. He discovers they are searching for the gemstone called Pandora (パンドラ) which grants immortality if the water it emits during Volley's Comet is drunk. Pandora is hidden in a larger gemstone and can only be seen if shone under the moonlight. Kaito decides to search for Pandora with the intention of destroying it and begins focusing his heists on large gemstones.
В серии "Завершенное дело"
Кайто Куроба, в образе Кайто Кида, появляется в манга-сериале Аоямы "Детектив Конан" в качестве соперника и временами союзника своего противника Конана. Он представлен как Кайто 1412, но впоследствии его называют Кидом. Он противостоит главному герою сериала, Шиничи Кудо, подростку-детективу, превратившемуся в ребенка под именем Конан Эдогава, который часто срывает его планы, но Кид всё ещё остаётся на свободе. Кайто также привлекает внимание Дзирокучи Сузуки, стремящегося поймать Кида ради славы. В сериале раскрывается, что отец Шиничи, Юсаку Кудо, придумал прозвища Кайто 1412 и Кайто Кид. В серии полнометражных фильмов "Детектив Конан" Кайто признаётся, что знает о настоящей личности Конана – Шиничи Кудо. Благодаря поразительному сходству с Шиничи, Кайто способен выдавать себя за него без маскировки. Кайто появился в фильмах шесть раз. В "Детективе Конане: Последний волшебник века" он крадёт яйцо Фаберже, чтобы вернуть его законному владельцу, одновременно помогая Шиничи в расследовании убийства. Его четвёртое появление происходит в "Детективе Конане: Потерянный корабль в небе", где Дзирокучи заманивает его крупным драгоценным камнем на дирижабле, пытаясь его захватить. Он также появляется в "Люпен III против Детектива Конана: Фильм" и "Детектив Конан: Подсолнухи ада". В последнем фильме выясняется, что, несмотря на то, что он вор, Кид – человек чести.
Kaito Kuroba, as the Kaito Kid, appears in Aoyama's manga series Case Closed as an rival and occasional ally to his rival, Conan. He is introduced as Kaito 1412, but is referred to as Kid later on. He is confronted by the protagonist of the series, Shinichi Kudo; teen detective turned child under the alias Conan Edogawa, who often foils his plans but Kid still eludes capture. Kaito also garners the attention of Jirokichi Suzuki who wants to capture Kid for fame. In the series, it is revealed that Shinichi's father Yusaku Kudo was the one who came up with the Kaito 1412 and Kaito Kid moniker. In the Case Closed film series, Kaito reveals he knows Conan is actually Shinichi. Due to Kaito's strong resemblance to Shinichi, he is able to disguise himself as Shinichi Kudo without a mask. Kaito has made six appearances in the films. In Case Closed: The Last Wizard of the Century, he steals a fabergé egg to return to its rightful owner while helping Shinichi on his investigation for an assassin. His fourth appearance takes place in Case Closed: The Lost Ship in the Sky where Jirokichi baits him with a large gemstone on an airship as he attempts to capture him. He is also featured in Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie and Case Closed: Sunflowers of Inferno. In the latter, it's revealed that despite being a thief, Kid is a man of honor.
Прием
В опросе популярности персонажей "Детектива Конана" Кайто занял первое место как самый популярный персонаж сериала. В онлайн-опросе, проведённом Conan Movie. jp, он занял второе место, набрав 19% голосов. Джон Синнотт из DVD Talk считает Кайто Куробу интересным персонажем, поскольку ему удалось обмануть Шиничи Кудо, главного героя "Детектива Конана". Ребекка Сильверман, пишущая для Anime News Network, также описала его как "интересного", отметив, что "очень забавно" наблюдать за тем, как он противостоит Шиничи, и является его "антиподом". Аманда Тарбет с Sequential Tart.com отмечает, что Фантомный вор Кид – забавный персонаж благодаря своим манерам джентльмена и умениям.
On a Case Closed character popularity poll, Kaito ranked as the top most popular character of the series. On an online poll by Conan Movie. jp, he placed second with 19% of the votes. John Sinnott from DVD Talk considers Kaito Kuroba as an interesting character as he was able to escape from Shinichi Kudo, the protagonist of Case Closed. Rebecca Silverman, writing for Anime News Network, has also described him as "interesting", noting that it "is a lot of fun" to see how he can defy Shinichi, and be a "foil figure" to him. SequentialTart. com's Amanda Tarbet remarks the Phantom Thief Kid to be an amusing character due to his gentlemanly manners and skills.