Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игроки выстраиваются в формацию перед началом розыгрыша в американском футболе.
Position players line up in before the start of a down in American football
Формация в американском футболе – это расположение игроков перед началом розыгрыша. Существуют как наступательные, так и оборонительные формации, и множество вариантов в каждой из этих категорий. Иногда формации называют пакетами.
A formation in American football refers to the position players line up in before the start of a down. There are both offensive and defensive formations and there are many formations in both categories. Sometimes, formations are referred to as packages.
Преступление
На самом высоком уровне игры в НФЛ и NCAA, единственной постоянной во всех построениях является наступательная линия, состоящая из левого и правого тэкла, левого и правого гарда и центра. Эти пять позиций часто называют просто "линией" и их основная задача – блокировка. По правилам, на линии розыгрыша должны находиться два дополнительных игрока, называемых эндами. Эти игроки являются принимающими и могут играть рядом с игроками линии (тайт-энды) или дальше от них (сплит-энды или вайд-ресиверы). Большинство команд выставляют дополнительных игроков рядом (но всё же позади) линии розыгрыша для выполнения функции дополнительных принимающих передач.
At the highest level of play in the NFL and NCAA, the one constant in all formations is the offensive line, consisting of the left and right tackle, left and right guard, and a center. These five positions are often referred to collectively as the "line", and have the primary role of blocking. By rule, there must be two additional players on the line of scrimmage called ends. These players are eligible receivers and may play near the linemen (tight ends) or farther away (split end or wide receiver). Most teams play additional players near (but still off) the line of scrimmage to act as extra pass receivers.
Правила
Правила, касающиеся оборонительных построений, не столь сложны и строги, как правила для наступательных построений. Защита может выстроиться в любой точке на своей стороне нейтральной зоны, и игроки могут свободно перемещаться до снэпа, но все защитные игроки должны оставаться на своей стороне нейтральной зоны (определяемой длиной мяча) до снэпа. Если они выстроятся на неправильной стороне линии, игроки нарушают правило офсайда. Исключение составляют попытки реализации гола с игры, экстра-пойнта или панта. Защита имеет право выставить на линию схватки не более 6 игроков с каждой стороны от снэппера в момент снэпа. Если на одной стороне линии окажется 7 или более игроков, это повлечет за собой штраф за незаконное построение. Стандартные оборонительные построения, используемые на большинстве уровней американского футбола, являются результатом десятилетий экспериментов, проб и ошибок, а также изменений в правилах 1950-х годов, которые упразднили систему «одного состава» и придали большее значение более легким и быстрым лайнбекерам (до 1950-х годов большинство оборонительных построений были зеркальным отражением наступательных). Данное построение предполагает, что нападение выстраивается сильной стороной вправо (с точки зрения нападения). Эта схема может быть сопоставлена со схемой наступательного построения, чтобы получить полную схему футбольного поля с 22 игроками.
Rules regarding defensive formations are not as complex or strict as their offensive counterparts. The defense may line up anywhere on its side of the neutral zone, and players are free to move at any time before the snap, but all defensive players must remain on their side of the neutral zone (defined as the length of the ball) before the snap. If they line up on the wrong side of the line, the offending players are offside. The exception is during a field goal attempt, PAT, or punt. The defense is only allowed a maximum of 6 players on the line of scrimmage on either side of the snapper at the snap. Having 7 or more players on the line on one side will result in an illegal formation penalty. The standard defensive formations in use at most levels of American football are the result of decades of experimentation, trial, and error, along with rule changes in the 1950s that eliminated the one platoon system and gave greater prominence to lighter, faster linebackers (prior to the 1950s, most defensive formations were mirror images of those used on offense). This formation assumes the offense is lined up strong side right (from the offense's point of view). This diagram could be matched up to an offensive formation diagram to make a complete 22 player football field.