Лас-Вегас Куиксилверс: Краткая история футбольного клуба NASL
Las Vegas Quicksilvers
«Лас-Вегас Куиксилверс» – американская футбольная команда NASL 1977 года. История клуба, переезд в Сан-Диего, легенда Эузебио и основание как «Балтимор Кометс».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующий американский футбольный клуб, оригинальная команда NASL.
Defunct American soccer club
the original NASL team
The Las Vegas Quicksilvers were an American soccer team that competed in the North American Soccer League (NASL) during the 1977 season. The team was based in Las Vegas, Nevada and played their home games at Las Vegas Stadium. After the 1977 season, the team relocated to San Diego and became the San Diego Sockers. Eusébio, considered by many to be one of the greatest players of all time, played seventeen matches and scored two goals for the Quicksilvers.
«Лас-Вегас Квиксилверс» были американской футбольной командой, выступавшей в Североамериканской футбольной лиге (NASL) в течение сезона 1977 года. Команда базировалась в Лас-Вегасе, штат Невада, и проводила домашние матчи на стадионе в Лас-Вегасе. После сезона 1977 года команда переехала в Сан-Диего и стала «Сан-Диего Сокерс». Эузебио, которого многие считают одним из величайших игроков всех времен, сыграл семнадцать матчей и забил два гола за «Квиксилверс».
Defunct American soccer club
the original NASL team
The Las Vegas Quicksilvers were an American soccer team that competed in the North American Soccer League (NASL) during the 1977 season. The team was based in Las Vegas, Nevada and played their home games at Las Vegas Stadium. After the 1977 season, the team relocated to San Diego and became the San Diego Sockers. Eusébio, considered by many to be one of the greatest players of all time, played seventeen matches and scored two goals for the Quicksilvers.
Происхождение
Команда, которая впоследствии стала известна как Quicksilvers, была основана в январе 1974 года под названием Baltimore Comets, когда Североамериканская футбольная лига приняла шесть новых команд после сезона 1973 года. После двух сезонов в Балтиморе команда была продана и переехала в Сан-Диего, где получила название San Diego Jaws. Завершив сезон 1976 года Североамериканской футбольной лиги на последнем месте в Южном дивизионе, команда объявила о переезде в Лас-Вегас, штат Невада.
The team that would become the Quicksilvers was founded in January 1974 as the Baltimore Comets when the North American Soccer League added six expansion teams following the 1973 season. After two seasons in Baltimore, the team was sold and moved to San Diego becoming the San Diego Jaws. After finishing last in the Southern Division for the 1976 North American Soccer League season, the team announced it would move to Las Vegas, Nevada.
Сезон НАСЛ 1977 года и его окончание
"Квиксилверс" открыли сезон 9 апреля 1977 года домашним матчем, выиграв у "Нью-Йорк Космос" со счетом 1:0 при 11 896 зрителях на стадионе в Лас-Вегасе. Эта игра стала десятой в истории встречей между Эузебио и Пеле, которых многие считают двумя величайшими игроками своего времени. Начав сезон с девяти побед и трех поражений, команда проиграла семь из следующих восьми матчей; главный тренер Дерек Тревис был уволен и заменен Джимом Фрайатом. Команда завершила сезон на последнем месте в Южном дивизионе Тихоокеанской конференции, одержав одиннадцать побед и потерпев пятнадцать поражений, при средней посещаемости 7 092 зрителя на игру. В конце октября 1977 года появилась информация о том, что "Милвоки Брюэрс" рассматривали возможность покупки команды. Однако менее чем через неделю окружной прокурор округа Кларк подал гражданский иск против команды за недобросовестную конкуренцию и ложную рекламу. Управление конвенций и туризма Лас-Вегаса также пригрозило команде судебным иском из-за неоплаченной арендной платы в размере 32 000 долларов за стадион в Лас-Вегасе. В декабре команда была продана и переехала в Сан-Диего, где стала известна как "Сан-Диего Сокерс".
The Quicksilvers opened the season on April 9, 1977, at home with a 1–0 win against the New York Cosmos with 11,896 fans in attendance at Las Vegas Stadium. The game was the tenth meeting in history between Eusébio and Pelé, considered by many to be the two finest players of the era. After starting the season with nine wins and three loses, the team lost seven of their next eight games; head coach Derek Trevis was fired and replaced by Jim Fryatt. The team finished the season in last place of the Pacific Conference Southern Division with eleven wins and fifteen losses and averaging 7,092 fans a game. In late October 1977, it was reported the Milwaukee Brewers considered purchasing the team. However, less than a week later the Clark County District Attorney filed civil suit against the team for deceptive trade and false advertising. The Las Vegas Convention and Visitors Authority also threatened the team with legal action over $32,000 in unpaid rent for the Las Vegas Stadium. In December, the team was sold and moved to San Diego becoming the San Diego Sockers.
Год за годом
ГодЛигиВППтРегулярный сезонПлей-офф1977NASL111510355-е место, Тихоокеанская конференция, Южный дивизионНе квалифицировался
YearLeagueWLPtsReg. SeasonPlayoffs1977NASL11151035th, Pacific Conference, Southern Divisiondid not qualify