Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-й вице-президент Кении
9th Vice President of Kenya
Муди Артур Авори (родился 5 декабря 1928 года), известный как "Дядя Муди", – бывший кенийский политик, занимавший пост вице-президента Кении с 25 сентября 2003 года по 9 января 2008 года. Он также является автором автобиографии "Езда на тигре", в которой рассказывает о своей политической жизни.
Moody Arthur Awori (born 5 December 1928), known as "Uncle Moody", is a former Kenyan politician who served as the ninth Vice President of Kenya from 25 September 2003 to 9 January 2008. He is also the author of Riding on a Tiger, an autobiography about his life in politics.
Личная жизнь
Муди Артур Авори родился в Бутере, столице бывшего округа Бутере/Мумиас, в семье канона Иеремии Авори и Мариам Авори. Он был одним из шестнадцати их детей, и многие из них впоследствии занимали различные высокие посты в политике, медицине и других областях. Старший брат Авори, Муса, умер от укуса змеи в младенчестве. Его старший брат, В. В. В. Авори, был членом Законодательного совета в 1950-х годах. Его младший брат, Аггрей Авори, – политик в Уганде, занявший третье место на президентских выборах 2001 года. Его сестра, Элизабет Мэри Окело, является основателем и генеральным директором школ Макини. Его брат, профессор Нельсон Ваньяма Авори, возглавлял команду, выполнившую первую успешную пересадку почки в Африке к югу от Сахары, которая была проведена в больнице Найроби в 1978 году. Другой брат, Ханнингтон Охвада Авори, был одним из пионеров гражданского строительства в Кении. Муди Авори учился в средней школе Мангу, а затем поступил в школу Какамега. Впоследствии он учился в Университете Макерере в Уганде. Он – ревностный католик. При президенте Даниэле арапе Мои он занимал несколько должностей помощника министра. 8 января 2008 года Кибаки назначил Калонзо Мусюку на замену Авори в должности вице-президента и министра внутренних дел.
Moody Arthur Awori was born in Butere the capital of the former Butere/Mumias District to Canon Jeremiah Awori and Mariamu Awori. He was one of their 16 children, a good number of whom went on to hold different senior positions in politics, medicine, and other sectors. Awori's eldest brother, Musa, died of a snake bite in infancy. His older brother, W. W. W. Awori, served on the Legislative Council in the 1950s. His younger brother Aggrey Awori is a politician in Uganda who came third in the presidential elections of 2001. His sister, Elizabeth Mary Okelo [fr], is a founder and CEO of the Makini Schools. His brother, Professor Nelson Wanyama Awori, led the team that carried out black Africa's first successful kidney transplant which was performed at Nairobi Hospital in 1978. Another brother, Hannington Ochwada Awori, was one of the pioneer civil engineers in Kenya. Moody Awori attended Mang'u High School, and later joined Kakamega School. Subsequently, he studied at Makerere University in Uganda. He is a devout Roman Catholic. Under President Daniel arap Moi, he served in several positions as assistant minister. On 8 January 2008, Kibaki named Kalonzo Musyoka to replace Awori as vice president and Minister of Home Affairs,
Скандал с лизингом Anglo
Недавно он был замешан в скандале Anglo Leasing, что отражено в отчете, опубликованном 22 января 2006 года Джоном Гитонго. Он настойчиво заявляет о своей невиновности и отказывается подавать в отставку, утверждая, что не видит для этого оснований. В феврале 2006 года восемьдесят членов парламента потребовали его отставки, пригрозив уличными протестами в случае невыполнения их требований. Через несколько дней протестующие на улицах Найроби также требовали его отставки в рамках более масштабной антикоррупционной демонстрации. После того, как добиться отставки не удалось, Центр социальных реформ заявил, что он подрывает авторитет своей должности, отказываясь уйти, и пообещал продолжить протесты. В интервью Комитету по государственным счетам 22 февраля Авори возложил вину на государственных служащих, заявив, что был введен в заблуждение и не имеет никакого отношения к каким-либо нарушениям.
He has recently been implicated in the Anglo Leasing scandal in a report published on 22 January 2006 by John Githongo. He has insisted upon his innocence and refused to resign, saying he saw no reason to. In February 2006, eighty Members of Parliament demanded his resignation, threatening street protests if their requests were not met. A few days later protestors on the streets of Nairobi called for his resignation as part of a wider anti corruption demonstration. After this was not achieved, the Social Reform Centre said that he was undermining the integrity of his office by refusing to step down and promised to continue protesting. In a 22 February interview with the Public Accounts Committee Awori blamed civil servants, claiming to have been misled and that he had had nothing to do with any wrongdoing. .
Награды
Муди Авори – основатель и председатель Ассоциации людей с ограниченными физическими возможностями Кении, член Института секретарей. Он имеет почетную степень доктора права, присвоенную Южным университетом Нью-Гэмпшира в Соединенных Штатах Америки. Степень была вручена ему в мае 2004 года в знак признания его многолетней самоотверженной службы обездоленным слоям населения, особенно инвалидам и бедным. В знак признания его выдающегося вклада в развитие страны и общества в целом, правительство Кении наградило его двумя высшими государственными наградами – «Старейшина горящего копья» (EBS) и «Старейшина золотого сердца» (EGH). Накануне своего 91-го дня рождения президент Ухуру Кениата назначил его председателем Совета спортивных фондов, отметив, что на эти должности слишком долго назначались молодые люди, которые не смогли предотвратить хищение государственных средств, и пришло время дать шанс опытному кенийцу. Президент попросил кенийцев, считающих, что дядя Муди слишком стар для этой работы, не беспокоить его.
Moody Awori the founder chairman of the Association for the Physically Disabled of Kenya, and a member of the Chartered Institute of Secretaries. He holds an honorary doctor of laws degree from the Southern New Hampshire University in the United States of America. He was awarded the degree in May 2004 in recognition of his many years of dedicated service to the disadvantaged in society, particularly the disabled and the poor. tute of Secretaries. In recognition of his outstanding contribution to the nation and the society in general, the Kenyan Government decorated him with two high level State awards – Elder of the Burning Spear (EBS) and Elder of the Golden Heart (EGH). On the eve of his 91st birthday, President Uhuru Kenyatta appointed him the chair of the Sports Funds Board, saying that young people have for far too long been appointed to those positions but failed to stop theft of public funds, so it was time to try an older Kenyan. The President asked Kenyans who thought Uncle Moody was too old for the task to leave him alone.