Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Here Comes Your Man" – песня американской альтернативной рок-группы Pixies, написанная и исполненная фронтменом группы Блэком Фрэнсисом. Продюсером выступил Гил Нортон, она была выпущена в качестве второго сингла с альбома Doolittle в июне 1989 года. Написанная Блэком Фрэнсисом в юности, "Here Comes Your Man" была записана для демозаписи группы 1987 года, но не вошла ни в Come On Pilgrim, ни в Surfer Rosa, так как автор не решался её выпускать. Критики назвали "Here Comes Your Man" прорывной песней Pixies; Джон Долан из журнала Spin отметил, что это была "самая доступная песня, когда-либо созданная андеграундной группой". Песня достигла третьего места в чарте Billboard Modern Rock Tracks в США. В 2019 году сингл был сертифицирован как золотой в Канаде.
"Here Comes Your Man" is a song by the American alternative rock band Pixies, written and sung by the band's frontman Black Francis. Produced by Gil Norton, it was released as the second single from the group's second album Doolittle in June 1989. Written by Black Francis as a teenager, "Here Comes Your Man" was recorded for the band's 1987 demo tape, but not included on either Come On Pilgrim or Surfer Rosa, as the songwriter was reluctant to release the song. Critics saw "Here Comes Your Man" as the Pixies' breakthrough song; Jon Dolan of Spin magazine commented that it was "the most accessible song ever by an underground type band." The song reached number three on the U. S. Billboard Modern Rock Tracks chart. In 2019, the single was certified Gold in Canada.
Предыстория и запись
Блэк Фрэнсис вспоминал, что написал "Here Comes Your Man" примерно в 14 или 15 лет. Спустя годы после формирования Pixies продюсер Пол Колдери отметил, что группа не хотела записывать "Here Comes Your Man" для демо-записи "The Purple Tape". По словам Колдери, группа называла её "песней в стиле Тома Петти". Продюсер Гэри Смит заявил: "Было некоторое сопротивление записи "Here Comes Your Man", потому что она казалась слишком поп-ориентированной, в ней было что-то слишком прямолинейное". Когда глава лейбла 4AD Иво Уоттс-Рассел лично составлял трек-лист для дебютного альбома группы Come on Pilgrim, он намеренно исключил "Here Comes Your Man". Уоттс-Рассел заявил, что песня ему нравилась, но "она казалась слишком очевидно коммерческой, и я не понимал, что мы делаем с [группой]". Уоттс-Рассел также считал, что она слишком напоминает "Spanish Stroll" группы Mink DeVille. Для сингла после альбома Surfer Rosa, 4AD отклонили ещё одну запись этой песни, выбрав вместо неё "Gigantic" с "River Euphrates" на обратной стороне. В 2004 году Фрэнсис признался, что во время записи второго альбома группы Doolittle он испытывал неловкость из-за "Here Comes Your Man", но поскольку продюсеру Гилу Нортону песня очень нравилась, автор песен "сделал ему одолжение".
Black Francis recalled that he wrote "Here Comes Your Man" around the time he was age 14 or 15. Years later after the Pixies were formed, producer Paul Kolderie noted the group did not want to record "Here Comes Your Man" for its demo "The Purple Tape". The group referred to it as "the Tom Petty song", according to Kolderie. Producer Gary Smith stated that, "There was some reluctance to do 'Here Comes Your Man' because it was too pop, there was something too straight about it." When 4AD label head Ivo Watts Russell handpicked the track listing for the group's debut release Come on Pilgrim, he intentionally left out "Here Comes Your Man". Watts Russell stated that he liked the song, but "it felt just too obviously commercial and I didn't know what we were doing with [the band]". Watts Russell also felt it was too reminiscent of Mink DeVille's "Spanish Stroll". For a post Surfer Rosa single, 4AD rejected another recording of the song; they later chose "Gigantic", with "River Euphrates" on the B side. Francis reflected in 2004 that, during the recording of the group's second album Doolittle, he felt embarrassed by "Here Comes Your Man", but since producer Gil Norton really liked the song, the songwriter "threw him a bone".
Видео и изображения
Музыкальное видео, созданное для продвижения сингла при участии Нила Поллока и Джонатана Бекемейера, показывает группу, играющую на своих инструментах через искажающую «рыбий глаз» линзу. Камера то панорамирует горизонтально по площадке, то движется вертикально над отдельными участниками группы. В духе имитации живого выступления, Фрэнсис и басист Ким Дил открывают и закрывают рты в такт заранее записанному вокалу, но не пытаются синхронизировать движения губ со словами песни. Вместо этого они просто держат рты широко открытыми с пустым выражением лица на протяжении всего куплета. Фрэнсис заявил, что темой клипа была фраза "Water on the brain" ("Вода в голове").
A music video to promote the single, co directed by Neil Pollock and Jonathan Bekemeier, shows the band playing its instruments through a distorted fish eye lens, the camera variously panning horizontally across the performance space and vertically over the individual band members. Keeping in the spirit of the mimed performance, Francis and bassist Kim Deal open and shut their mouths in time with their prerecorded vocals, yet make no attempt to articulate their lips in sync with the words that they are supposed to be singing. Instead, they simply keep their mouths wide open with blank expressions for the duration of each verse. Francis stated that "Water on the brain" was the theme of the clip.
Релиз и прием
"Here Comes Your Man" была выпущена в качестве сингла в июне 1989 года, и музыкальное видео к песне некоторое время транслировалось на MTV. Обложка, выбранная Фрэнсисом, представляет собой фотографию бычьего терьера, сделанную дизайнером обложек Саймоном Ларбалестьером для выставки в галерее. Песня достигла третьей строчки в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Позже Джои Сантьяго вспоминал: "Менеджер по гастролям спросил: "Эй, Арсенио Холл хочет, чтобы вы выступили в его шоу". Мы спросили: "А что они хотят услышать?". Он ответил: "Here Comes Your Man". Ни за что. Мы сказали, что с удовольствием придем, но только если исполним песню "Tame". А они сказали: "Нет, спасибо". В следующем году песня прозвучала в эпизоде BBC One Show от 11 июня, сопровождая монтаж кадров из карьеры Майкла Кроуфорда.
"Here Comes Your Man" was released as a single in June 1989, and the song's music video received some airplay on MTV. The cover image, chosen by Francis, comes from a photograph that cover designer Simon Larbalestier took of a bull terrier for a gallery showing. The song reached number three on the U. S. Billboard Modern Rock Tracks chart. Joey Santiago later recalled: "The tour manager asked, 'Hey, Arsenio Hall wants you to come on the show.' We said, 'Well, what do they want to hear?' He said, 'Here Comes Your Man.' No way. We told them we would love to go on, only if we did the song 'Tame'. And they said, 'No, thank you.'" The following year, the song made an appearance on the June 11 episode of the BBC magazine show The One Show, playing over a montage of Michael Crawford's career.