Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая футбольная команда в Монреале, Квебек.
Former soccer team in Montreal, Quebec
«Монреальский Олимпик» — канадская футбольная команда, выступавшая в Североамериканской футбольной лиге (NASL) с 1971 по 1973 год. Команда базировалась в Монреале и проводила домашние матчи 1971 и 1973 годов на «Автостаде», а в сезоне 1972 года — на стадионе Университета Монреаля. Будущая звезда «Ливерпуля» и сборной Шотландии Грэм Сунесс сыграл за клуб десять матчей в 1972 году на правах аренды из «Тоттенхэма», а будущий игрок Национальной хоккейной лиги Джим Корси также выступал за «Олимпик». За три года участия в соревнованиях команда ни разу не квалифицировалась в плей-офф и ни разу не показала положительный баланс побед и поражений.
The Montreal Olympique were a Canadian soccer team that competed in the North American Soccer League (NASL) from 1971 to 1973. The team was based in Montreal and played its 1971 and 1973 home matches at Autostade and at the Universite de Montreal Stadium for the 1972 season. Future Liverpool and Scotland national team star Graeme Souness appeared in ten games for the club on loan from Tottenham Hotspur F. C. in 1972 and future National Hockey League player Jim Corsi also played for the Olympique. During the team's three years of competition it failed to qualify for the post season and never had a winning record.
История
Монреальский «Олимпик» был основан 5 января 1971 года, когда владелец «Монреальских Алуэттс» Сэм Бергер и председатель Североамериканской футбольной лиги (NASL) Ламар Хант объявили Монреаль девятой и второй канадской командой на предстоящий сезон 1971 года. В конце февраля 1971 года команда наняла итальянского тренера Ренато Тофани, который в предыдущем сезоне тренировал «Таранто» во втором дивизионе Италии, а Майк Кампо был назначен его помощником. После начала сезона с трех поражений подряд без забитых голов Тофани подал в отставку с поста главного тренера и был временно заменен Кампо. Месяц спустя, когда команда выиграла только один матч, «Олимпик» назначил Себастьяна Базина главным тренером. Матч «Олимпик» против «Рочестер Лансерс» 8 августа 1971 года был остановлен после 65 минут игры, когда около 200 болельщиков из Монреаля выбежали на поле на «Автостаде» после того, как Франсиско Эскос из «Лансерс» забил четвертый гол своей команды в матче. Болельщики были возмущены тем, что Эскос не был зафиксирован в положении «вне игры», и попытались напасть на судью и бокового арбитра. Сообщалось, что фанаты, оставшиеся на трибунах, бросали стулья, один из которых попал в судью Питера Джонсона, вызвав потерю сознания и необходимость наложения швов. В течение сезона команда провела в общей сложности пять товарищеских матчей против международных соперников: Heart of Midlothian F. C. из Шотландии, итальянского клуба L. R. Vicenza, Shimshon Tel Aviv F. C. из Израиля, греческой команды Apollon Smyrnis F. C. и Bangu Atlético Clube из Бразилии. Команда проиграла четыре матча, выиграв только игру против «Шимшон ФК». «Олимпик» завершил сезон 1971 года с худшим результатом в лиге – четыре победы, пять ничьих и пятнадцать поражений, а средняя посещаемость составила всего 2440 зрителей, также худший показатель в лиге. В феврале 1972 года «Олимпик» нанял бывшего тренера «Уайкомб Уондерерс» и сборной Южной Кореи Грэма Адамса для управления командой. Команда рассматривала возможность проведения домашних матчей на стадионах Верден и Джарри Парк, прежде чем остановиться на стадионе Universite de Montreal. 9 апреля 1972 года валлийский международный игрок и бывший нападающий «Лидса» и «Ювентуса» Джон Чарльз подписал контракт с «Олимпиком». 6 мая 1972 года было объявлено, что Грейм Сунесс и Майк Диллон были арендованы у «Тоттенхэм Хотспур». Оба игрока провели десять матчей за «Монреаль», а Диллон забил семь голов. Итальянский защитник Луиджи Маскалайто также был арендован у «Вероны». Все трое были отпущены командой по просьбе игроков в течение сезона. Летом 1972 года «Олимпик» провел серию выставочных матчей против канадских полупрофессиональных и команд низших дивизионов, а также принимал «Абердин» из Шотландии, португальский клуб «CUF Barreiro» и «Вердер Бремен» из Западной Германии. Матч команды против «Абердина» был остановлен на 65-й минуте после того, как болельщики бросили предметы на поле и выбежали на него, пытаясь напасть на игроков шотландской команды после того, как Джо Харпер забил пенальти, выведя «Донс» вперед (1:0). «Олимпик» завершил сезон 1972 года на третьем месте в Северном дивизионе с результатом четыре победы, пять ничьих и пять поражений, а средняя посещаемость составила 2308 зрителей. В феврале сообщалось, что команда потеряла в общей сложности 400 000 долларов за сезоны 1971 и 1972 годов. Вскоре после сезона Джим Кернер, ранее работавший в «Сент-Луис Старс», был нанят на должность бизнес-менеджера и генерального менеджера. В сезоне 1973 года «Олимпик» вернулся на «Автостад» для проведения домашних матчей. Этот выставочный матч состоялся через два года после первого официально санкционированного варианта в закрытом помещении Североамериканской футбольной лигой – турнира NASL Professional Hoc Soc 1971 года. Летом 1973 года Монреаль принимал три международные команды, проиграв первые 3:1 «Финн Харпс Ф.К.», где Терри Харкин, который провел остаток лета в аренде в «Торонто Метрос», забил все три гола за ирландскую команду. Это была единственная победа «Харпс» над профессиональной командой во время их североамериканского тура. В июле команда сыграла вничью 1:1 с мексиканской командой «К.Д. Веракрус» и проиграла 0:4 «ФК «Торпедо» Москва в товарищеском матче, который состоялся после завершения сезона NASL, и который стал последним матчем команды. Монреаль завершил сезон 1973 года с результатом пять побед, четыре ничьих и десять поражений.
The Montreal Olympique were founded on 5 January 1971 with the announcement by Montreal Alouettes owner Sam Berger and North American Soccer League (NASL) chairman Lamar Hunt of Montreal as the ninth, and second Canadian, team for the upcoming 1971 season. In late February 1971 the team hired Italian coach Renato Tofani, who coached Taranto F. C. in Italy's second division the previous season, with Mike Campo named as his assistant. After starting the season with three consecutive losses without scoring a single goal, Tofani resigned as head coach and was replaced on an interim basis by Campo. A month later, with the team having only won a single game, the Olympiques named Sebastiano Buzzin head coach. The Olympiques' 8 August 1971 game against the Rochester Lancers was ended after 65 minutes of play when around 200 Montreal fans stormed the field of play at the Autostade after the Lancer's Francisco Escos scored his team's fourth goal of the match. The fans were angry Escos was not ruled offsides and attempted to attack the referee and linesman. Fans who remained in the stands reportedly threw chairs, one of which hit referee Peter Johnson, knocking him unconscious and requiring stitches. Throughout the season, the team hosted a total of five friendlies against international opponents Heart of Midlothian F. C. from Scotland, Italian club L. R. Vicenza, Shimshon Tel Aviv F. C. from Israel, Greek team Apollon Smyrnis F. C., and Bangu Atlético Clube from Brazil. The team lost four of the matches, only winning the game against Shimshon FC. The Olympiques finished the 1971 NASL season with a league worst record of four wins, five draws and fifteen losses and averaging only 2,440 attendance, also a league worst. In February 1972, the Olympiques hired former Wycombe Wanderers F. C. and South Korea coach Graham Adams to manage the team. The team considered playing its home matches at Verdun Stadium and Jarry Park Stadium before settling on Universite de Montreal Stadium for its home matches. On 9 April 1972, Welsh international and former Leeds and Juventus center forward John Charles signed to play with the Olympiques. On 6 May 1972, it was announced that Graeme Souness and Mike Dillon had been loaned to the team by the Tottenham Hotspur F. C. Both players would make ten appearances for Montreal with Dillon scoring seven goals. Italian defender Luigi Mascalaito was also brought over on loan from Verona. All three were released during the season by the team at the players' request. As well as playing a series of exhibition matches against Canadian semi pro and lower division teams, during the summer of 1972, the Olympique hosted Aberdeen F. C. from Scotland, Portuguese club CUF Barreiro, and Werder Bremen from West Germany. The team's match against Aberdeen was halted in the sixty fifth minute after fans threw objects and invaded the pitch, attempting to attack the Scottish team's players after Joe Harper scored a penalty, giving the Dons a 1 0 lead. The Olympiques ended the 1972 NASL season in third place of the Northern Division with a record of four wins, five draws and five losses and averaging 2,308 fans a game. In February, it was reported the team had lost a combined $400,000 over the 1971 and 1972 seasons. Shortly after the season, Jim Koerner, formally of the St. Louis Stars, was hired as Business and General Manager. For the 1973 NASL season, the Olympiques moved back to Autostade for its home matches. This an exhibition match was actually two years after the first officially sanctioned indoor variant by the North American Soccer League, the 1971 NASL Professional Hoc Soc Tournament. Montreal hosted three international teams during the summer of 1973, losing the first 3 1 to Finn Harps F. C. with Terry Harkin, who would spend the rest of the summer on loan with the Toronto Metros, scoring all three goals for the Irish team. It was the Harps only win against a professional team during their North American tour. In July, the team drew 1 1 against Mexican team C. D. Veracruz and lost four goals to none to FC Torpedo Moscow in a friendly held after the conclusion of the NASL season, a match which would turn out to be the team's last game. Montreal finished the 1973 season with a record of five wins, four draws and ten losses.
Год за годом
ГодЛигаВНППтРегулярный сезонПлей-офф1971NASL4155654-е место, Северный дивизионНе квалифицировались1972455573-е место, Северный дивизион19735104642-е место, Северный дивизион
YearLeagueWLTPtsReg. SeasonPlayoffs1971NASL4155654th, Northern Divisiondid not qualify1972455573rd, Northern Division19735104642nd, Northern Division