Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1985 студийный альбом группы The Fall
1985 studio album by the Fall
This Nation's Saving Grace — восьмой студийный альбом английской пост-панк группы The Fall, выпущенный в 1985 году на лейбле Beggars Banquet. В отличие от более ранних альбомов группы, This Nation's Saving Grace отличается ярко выраженной поп-ориентированностью и запоминающимися гитарными риффами, а также доступным звучанием, достигнутым благодаря работе продюсера Джона Лекки. Альбом был записан в Лондоне в период с июня по июль 1985 года и является вторым из трех подряд альбомов The Fall, спродюсированных Джоном Лекки. Выход альбома сопровождался выпуском синглов "Couldn't Get Ahead" и "Cruiser's Creek", а также гастролями по Европе и Америке. Гитарист Брикс Смит и басист Стив Хэнли считают This Nation's Saving Grace одним из лучших альбомов группы, и это мнение широко разделяют критики. По мнению The Guardian, альбом демонстрирует группу, "балансирующую на грани мейнстрима, достигнув пика доступности и одновременно сохранив свою уникальность". В 2002 году Pitchfork включил его в список 13 лучших альбомов 1980-х годов.
This Nation's Saving Grace is the eighth studio album by the English post punk band the Fall, released in 1985 by Beggars Banquet. In contrast to the band's earlier albums, This Nation's is noted for its pop sensibilities and guitar hooks, and John Leckie's accessible production. This Nation's was recorded in London between June and July 1985, and is the second of the three consecutive Fall albums produced by John Leckie. The album was accompanied by the singles "Couldn't Get Ahead" and "Cruiser's Creek", and tours of Europe and America. Guitarist Brix Smith and bassist Steve Hanley consider This Nation's Saving Grace to be one of the band's best albums, an opinion widely shared by critics. According to The Guardian, it shows the band "operating just on the edge of the mainstream and at the peak of their accessibility and yet strangeness". In 2002, Pitchfork placed it as their 13th best album of the 1980s.
Фон и состав
Состав The Fall оставался относительно стабильным на протяжении нескольких лет до конца 1984 года, когда во время промо-тура их предыдущего альбома "The Wonderful and Frightening World of" в ноябре 1984 года одновременно ушли давние участники и братья – барабанщик Пол Хэнли и басист Стив Хэнли. Их уход был спровоцирован инцидентом 1-го числа того месяца, когда оборудование группы было украдено из фургона, оставленного после концерта в отеле New Ocean в Кардиффе. Несмотря на то, что новое оборудование было оперативно найдено, Смит обвинил музыкантов в случившемся и, на следующий вечер, ударяя палкой по подголовникам их турового автобуса, выкрикнул: «Вы, ублюдки, что вы вообще думали? Кто, блядь, настолько тупой, чтобы оставить ебаный фургон у отеля со всем ебаным барахлом?» После этого оба брата приняли решение покинуть группу. Уход Пола Хэнли стал окончательным, оставив Карла Бернса единственным барабанщиком, а Стива Хэнли Смит в итоге уговорил вернуться после нескольких месяцев отпуска по уходу за ребенком. По словам Брикса, уход басиста заставил Смита «посмиреть – возможно, впервые за все время, что я его знаю». Самоучка Хэнли позже признался, что был разочарован заменой на мультиинструменталиста, композитора балетов, который в 1982 году написал хит "Cacharpaya" для фолк-группы Incantation. Смит отметил возвращение Хэнли в группу надписью «S Hanley! He's Back», выгравированной в неиспользуемой дорожке на первой стороне пластинки. 14 мая 1985 года The Fall записали свою восьмую сессию для Peel. Записи содержат ранние версии трех песен с альбома This Nation’s ("Couldn't Get Ahead", "Spoilt Victorian Child" и "Gut of the Quantifier"), а также версию "Cruiser's Creek". Их девятая сессия, записанная 29 сентября, включает записи "L. A." и "What You Need", которые писатель Стив Прингл описывает как «более яркие и четкие», чем альбомные версии.
The Fall's line up had been relatively stable for a number of years until the late 1984 promotional tour of their preceding album "The Wonderful and Frightening World of ", when long time members and brothers drummer Paul Hanley and bassist Steve Hanley both quit the band in November 1984. Their departures were triggered by an incident on the first of that month when the band's equipment was stolen from a van left parked after a gig in Cardiff's New Ocean Hotel. Although replacement equipment was arranged, Smith blamed the musicians for the loss and the following night, while hitting their tour bus headrests with a stick, shouted "You fuckers what were you thinking? Who the fuck would be stupid enough to leave a fucking van outside a hotel with all the fucking gear in it." After this, both brothers decided to leave the band. Paul Hanley's departure became permanent, leaving Karl Burns the band's sole drummer, while Steve Hanley was eventually persuaded by Smith to come back after taking a paternity leave for several months. According to Brix, the bassist's exit left Smith "chastened for probably the only time I have ever seen". The self taught Hanley has since admitted to being disillusioned by being replaced by a multi instrumentalist, composer of ballets who had scored the 1982 top 20 hit "Cacharpaya" with folk music group Incantation. Smith marked Hanley's rejoining the band with the words "S Hanley! He's Back" etched into the run out groove on Side 1. The Fall recorded their eighth Peel session on 14 May 1985. The recordings contain early versions of three songs from This Nation's ("Couldn't Get Ahead", "Spoilt Victorian Child" and "Gut of the Quantifier") as well as a version of "Cruiser's Creek". Their ninth session, recorded on the 29 September, includes recordings of "L. A." and "What You Need" that writer Steve Pringle describes as "brighter and sharper" than the album versions.
Запись
Альбом был записан в период с июня по июль 1985 года в лондонских студиях Music Works и Workhouse на Олд-Кент-Роуд. Джон Лекки спродюсировал альбом группы 1984 года The Wonderful and Frightening World Of и установил прочные рабочие отношения со Смитом. Подход Лекки к проекту заключался в сохранении характерной грубости The Fall и мощной ритм-секции, одновременно подчеркивая более поп-ориентированные гитарные партии Брикса. Его работа над звуком создала более плотную и насыщенную звуковую картину, чем в их предыдущих альбомах, и Смит высоко оценил его умение выделять партию ударных и баса. Позже Смит отметил, что он и Лекки стремились добиться "качественного, но при этом камерного звучания".
The album was recorded between June and July 1985 at the London studios the Music Works and the Workhouse on Old Kent Road. John Leckie had produced the band's 1984 album The Wonderful and Frightening World Of and had built a strong working relationship with Smith. Leckie's approach to the project was to both retain the Fall's rough edges and solid rhythm section, while emphasising Brix's more pop orientated guitar parts. His production created a heavier wall of sound than their earlier releases and Smith praised his ability to bring forward the drum and bass parts. Smith later said that what he and Leckie were trying to achieve was a "well produced bedroom sound".
Вторая сторона
Вторая сторона открывается композицией "Gut of the Quantifier", центральная басовая линия которой напоминает "The Changeling" группы The Doors. "My New House" рассказывает о покупке Смитами полуотдельного дома в Седгли-парке, Прествиче, недалеко от дома детства Марка, где по-прежнему жили его родители. Многие гости отмечали необычность дома, особенно сине-серую цветовую гамму, использованную в каждой комнате. Текст песни юмористический и саркастичный. Несмотря на то, что песня является фаворитом у поклонников и была описана Дэвидом Хинкли как "почти гипнотическая", она была исключена из их жилых выступлений после 1986 года. Авторство приписывается Смиту, Сканлону и Роджерсу. Композиция сочетает студийную запись с фрагментами, записанными на четырехдорожечный магнитофон в квартире Роджерса, и аудиозаписями с диктофона Смита. Во время сведения Смит забрал мастер-ленту домой и случайно стер часть трека, заменив её фрагментом из документальной лекции астронома Патрика Мура о "красных гигантах", показанной в рамках Открытого университета. В 2011 году критик Мик Миддлс охарактеризовал песню как "слегка психоделическую", а в 2022 году писатель Стив Прингл назвал её "настоящим чудом". Смита часто называл ранним и значительным влиянием. Текст описывает и передает сценическое присутствие и манеру пения Судзуки, сопровождаемые нисходящими аккордами Брикс и метрономически точными барабанами Бернса. Музыка сильно вдохновлена песней Can 1971 года "Oh Yeah", но также содержит элементы (особенно нисходящие аккорды, напоминающие их более ранний трек "Elves", также написанный Бриксом, и основанные на песне Stooges "I Wanna Be Your Dog") из других композиций Can, таких как "Bel Air" (1973), "Gomorrah" (1974) и "Midnight Men" (1977). В 2022 году песню назвали "гипнотическим арт-рок гимном, достойным имени [Can]", а в 2019 году биограф Судзуки Пол Вудс написал, что "MES взял рифф "Oh Yeah" и наложил на него скоростной сюрреалистический трибьют Can и самому Дамо, добавив при этом уклончивую ссылку на Фрица Лейбера, одного из нескольких авторов мистических ужасов, которым он также увлекался". Слово "Yarbles" в названии "To NK Roachment: Yarbles" заимствовано из романа "Заводной апельсин" в качестве надсатовского обозначения яичек. Хинкли считает, что песня напоминает Dire Straits. К ней был снят музыкальный клип в режиссуре Марка и Серита Уин Эванса, в котором главную роль исполнил Ли Боуэри, которого Смит описал как "служащего под кислотой, словно из альтернативного мира". Два других бонусных трека – кавер на рокабилли Джина Винсента "Rollin' Dany" и оригинальная композиция "Couldn't Get Ahead", записанная до возвращения Стива Хэнли, где на басу играет Роджерс.
Side two opens with "Gut of the Quantifier", whose central bassline is reminiscent of the Doors's The Changeling. "My New House" details the Smiths' purchase of a semi detached in Sedgley Park, Prestwich, close to Mark's childhood home where his parents still lived. A number of visitors remarked how unusual the house was, in particular the blue/grey colour scheme used each room. The lyrics are humorous and sardonic Although a fan favourite, and described by the Daily News David Hinkley as "near hypnotic", it was dropped from their live set after 1986. Credited to Smith, Scanlon and Rogers, it blends studio recordings with sections recorded on a four track in Rogers' flat and audio from Smith's dictaphone. During the mixing, Smith took the master tape home and accidentally erased part of the track with a section from an Open University documentary lecture by the astronomer Patrick Moore on "red giants stars". as "mildly psychedelic" in 2011 by critic Mick Middles, and as "a thing of true wonder" by writer Steve Pringle in 2022. who Smith has often described as an early and major influence. The lyrics describe and evoke Suzuki's stage presence and singing style and are accompanied by Brix's descending chords and Burns' metronomic drums. The music is heavily influenced by the 1971 Can song "Oh Yeah", but also contains elements (especially the descending chords, which are similar to their earlier track "Elves" (also written by Brix) and based on the Stooges "I Wanna Be Your Dog") of other Can tracks such as "Bel Air" (1973), "Gomorrah" (1974) and "Midnight Men" (1977). The song was described in 2022 as a "hypnotic art rock anthem befitting of [Can's] name", while in 2019 Suzuki biographer Paul Woods wrote that "MES took the 'Oh Yeah' riff and overrode it with a speed freak surrealist tribute to Can and Damo himself while throwing in an oblique reference to Fritz Leiber, one of a number of supernatural horror authors who also obsessed him." The word "Yarbles" in the title of "To NK Roachment: Yarbles" is borrowed from the novel A Clockwork Orange as Nadsat for testicles. For Hinkley, the song is reminiscent of Dire Straits. and was accompanied by a music video directed by both Mark and Cerith Wyn Evans, and stars Leigh Bowery in a role Smith described as resembling "a clerk on acid, like he was from some alternative world". The other two bonus tracks are a cover of Gene Vincent's rockabilly song "Rollin' Dany", and the original "Couldn't Get Ahead", which was recorded before Steve Hanley rejoined and has Rogers playing bass.
Релиз
This Nation's Saving Grace был выпущен 23 сентября 1985 года на лейбле Beggars Banquet Records. Альбом This Nation's Saving Grace достиг 54-й позиции в британском хит-параде альбомов. После гастролей по северной Англии и США группа The Fall записала двойной A-сайд сингл "Couldn't Get Ahead"/"Rollin' Dany" и последовавший за ним сингл "Cruiser's Creek", в записи которого Роджерс играл на бас-гитаре.
This Nation's Saving Grace was released on 23 September 1985 by Beggars Banquet Records. This Nation's Saving Grace reached number 54 on the UK Albums Chart. After tours of the north of England and the US, the Fall recorded the double A sided single "Couldn't Get Ahead"/"Rollin' Dany" and subsequent single "Cruiser's Creek" with Rogers standing in on bass guitar.