Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Just Enough Education to Perform – третий студийный альбом валлийской рок-группы Stereophonics. Выпущенный 11 апреля 2001 года, альбом возглавил британский хит-парад альбомов с продажей 140 000 копий и породил три сингла, вошедших в десятку лучших: "Mr. Writer", "Have a Nice Day", "Step on My Old Size Nines" и "Handbags and Gladrags". Название альбома взято из строки песни "Mr. Writer". Первоначальный релиз альбома содержал 11 треков, а в 2002 году он был переиздан с добавлением песни "Handbags and Gladrags" после её выпуска в качестве сингла.
Just Enough Education to Perform is the third studio album by Welsh rock band Stereophonics. Released on 11 April 2001, the album topped the UK Albums Chart with 140,000 copies sold. and spawned three top ten singles in the form of "Mr. Writer", "Have a Nice Day", Step on My Old Size Nines" and "Handbags and Gladrags". The album's title comes from a line in the song "Mr. Writer". When the album was originally released it had 11 tracks; it was then re released in 2002 to include "Handbags and Gladrags" after it was released as a single.
Критический отклик
"Just Enough Education to Perform" получил в целом смешанные и положительные отзывы. На Metacritic, который выставляет средневзвешенный рейтинг из 100 на основе рецензий основных критиков, альбом получил средний балл 68 на основе 10 рецензий. Несмотря на некоторые негативные отзывы, это был их самый высокий балл на Metacritic до выхода альбома Oochya! в 2022 году, который превзошел его на один пункт, набрав 69 баллов. В журнале Observer Music Monthly Тони Хейман прокомментировал название альбома, заявив: "Независимо от уровня их образования, у Stereophonics явно отсутствует какое-либо исполнительское мастерство. Если они намекают на связь между формальным образованием и музыкальными способностями, то они, должно быть, четверо неграмотных идиотов, исключенных из детского сада за тупость". Хейман обрушился с критикой на группу, назвав альбом "музыкальным отбросом, негигиенично извлеченным из плохо обслуживаемого приземельного туалета в районе с неудовлетворительной санитарией". Он предположил, что если бы буклет CD не был заламинирован, его можно было бы распространять в странах третьего мира в качестве туалетной бумаги.
Just Enough Education to Perform received generally mixed to positive reviews. At Metacritic, which assigns a weighted average rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 68 based on 10 reviews. Despite some negative reviews, it had their highest score on Metacritic until 2022's Oochya! exceeded it by one point with a score of 69. Writing in Observer Music Monthly, Tony Heyman commented on the title of the album, claiming "regardless of their level of education, the Stereophonics clearly have no performing qualities whatsoever. If they are suggesting a connection between formal education and musical ability, they must be four [sic] illiterate morons who were expelled from playschool for being too thick." Heyman launched a rant against the group, referring to the album as "musical excrement, scooped unhygienically from a poorly maintained squat toilet in an area without adequate sanitation." He suggested that if it wasn't laminated, the CD insert booklet could be distributed to third world communities as toilet paper.
Коммерческие показатели
В 2001 году, после выхода, альбом Just Enough Education to Perform сразу же занял первое место в британских чартах, где продержался две недели. Затем он вновь возглавил чарты еще на две недели во вторую неделю января 2002 года, спустя девять месяцев после первоначального релиза. После этого альбом несколько раз возвращался в чарты, достигнув 27-й позиции в июне 2002 года, 37-й в июле 2003 года и 34-й в августе 2003 года, пока окончательно не покинул топ-100. В 2001 году он стал четвёртым по продажам альбомом в Великобритании, а в 2002 году – двадцать четвёртым. Кроме того, он вошёл в число 39 самых продаваемых альбомов десятилетия. В Великобритании альбом был сертифицирован как 5-кратный платиновый.
On its initial release in 2001, Just Enough Education to Perform reached number 1 in the UK charts where it stayed for two weeks, it topped the charts for another two weeks in the second week of January 2002, nine months after its initial release. The album then went on to re enter the charts several times: it peaked at number 27 during June 2002, number 37 in July 2003 and number 34 in August 2003, until finally disappearing from the top 100. In 2001 it was the 4th biggest selling album in the UK, and in 2002 it was the 24th biggest selling album in the UK, as well as being the 39th biggest selling album of the decade. It went on to be certified 5× platinum in the UK.
Популярная культура
У нападающего "Манчестер Юнайтед" и сборной Англии Уэйна Руни на правом предплечье сделана татуировка с названием альбома. Руни – давний поклонник группы и дружит с её участниками. • Песня "Mr. Writer" планировалась для включения в Grand Theft Auto V на вырезанной радиостанции под названием "PMR". • Композиция "Have a Nice Day" ярко звучала в начальной сцене фильма Зака Снайдера "Рассвет мертвецов" (2004), создавая позитивное настроение перед началом эпидемии.
• Manchester United and England forward Wayne Rooney has the album's name tattooed in a design on his right forearm. Rooney is a longtime fan of the band and is good friends with them. • "Mr. Writer" was intended to appear in Grand Theft Auto V on a cut radio station titled "PMR". • "Have a Nice Day" featured prominently during the opening scene of Zack Snyder's Dawn of the Dead (2004), helping to set an upbeat mood before the outbreak began.