Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Age of Plastic достиг 27-й позиции в британском чарте альбомов на фоне неоднозначных отзывов критиков. Три последовавших за ним сингла — "The Plastic Age", "Clean, Clean" и "Elstree" — вошли в британские чарты, заняв 16-е, 38-е и 55-е места соответственно. Журнал Classic Pop назвал его 99-м лучшим альбомом 1980-х годов, а журнал Paste — 45-м лучшим альбомом в стиле новой волны за всю историю. Выступление в сентябре 2010 года в Supperclub Ladbroke Grove в Ноттинг-Хилле, Лондон, ознаменовало первое исполнение альбома целиком группой.
The Age of Plastic reached number 27 on the UK Albums Chart amid a mixed critical reception. Its three subsequent singles, "The Plastic Age", "Clean, Clean" and "Elstree", charted in the UK, reaching number 16, 38 and 55 respectively. Classic Pop magazine called it the 99th best album of the 1980s, Paste magazine the 45th best new wave album of all time. A September 2010 performance at the Ladbroke Grove's Supperclub in Notting Hill, London marked the first time that the group performed the album in its entirety.
Предыстория
Джефф Даунз сформировал группу The Buggles в 1977 году в Уимблдоне, на юго-западе Лондона, вместе с Тревором Хорном и Брюсом Вулли. Хотя изначально предполагалось, что Вулли станет основным вокалистом группы, студия Sarm East была очень маленькой, а Хорн хотел записать живые барабаны. Микшер Sarm East Гэри Ланган использовал 40-канальную консоль Trident TSM для записи и сведения альбома, которая располагалась в той же контрольной комнате, где находились две 24-трековые магнитофоны Studer A80 и внешнее оборудование, включавшее в себя эхопласт EMT 140, цифровой дилэй Eventide, фазер Eventide, модулятор времени Marshall Time Modulator, шумоподавители Kepex, эквалайзеры Urei и Orban, а также компрессоры Urei 1176, Dbx 160 и UA LA2 и LA3.
Geoff Downes formed the Buggles in 1977 in Wimbledon, South West London with Trevor Horn and Bruce Woolley. Although Woolley was originally intended to be the band's lead vocalist, as Sarm East Studios was very small and Horn wanted to record real drums. Sarm East mixer Gary Langan used a 40 input Trident TSM console to record and mix the album, which was housed inside the same control room as were two Studer A80 24 track machines and outboard gear that included an EMT 140 echo plate, Eventide digital delay, Eventide phaser, Marshall Time Modulator, Kepex noise gates, Urei and Orban equalizers, and Urei 1176, Dbx 160 and UA LA2 and LA3 compressors.
Стиль и композиция
Не сумев добиться того, чтобы альбом звучал похоже на другие работы конца 1970-х, Хорн "подумал, что если я не могу заставить записи звучать как у Элтона Джона – а я не мог, потому что не понимал, как им это удавалось – то всё, что я могу, мне лучше преувеличить". Он также хотел "искажать звук, но в 1978 и 1979 годах не было оборудования, которое позволило бы мне это сделать позже. Поэтому мне пришлось опередить эту технологию, найдя собственные способы достижения определенных звуков". Некоторые музыкальные критики назвали альбом "Эпоха пластика" первой важной вехой новой эпохи электропопа. В интервью 1979 года Даунс определил альбом как "музыку научной фантастики. Это как современная психоделическая музыка. Она очень футуристична". На альбом также повлияли такие группы, как 10cc, ELO и Kraftwerk.
Unable to make the album sound similar to others of the late 1970s, Horn "figured that if I couldn't get records to sound like Elton John, which I couldn't because I couldn't figure out how they did it, then whatever I could do, I'd better exaggerate it." He had also wanted to "perverse things with sound, except that in 1978 and 1979, none of the equipment which would later allow me to do that was available. So I had to pre date that technology by finding my own ways of achieving certain sounds." Some music reviewers have labeled The Age of Plastic as the first landmark of another electropop era. In a 1979 interview, Downes defined the album as "science fiction music. It's like modern psychedelic music. It's very futuristic." The album was also influenced by groups such as 10cc, ELO and Kraftwerk.
Ретроспективные обзоры
В ретроспективных обзорах Джери Монтесано из AllMusic описал альбом как "веселую запись, к которой не стоит относиться слишком серьезно" и отметил, что "найти альбом той эпохи, звучащий настолько же хорошо, было бы сложно. Поп редко достигает таких высот". Редактор Amazon Грант Алден также сравнил альбом с поп-музыкой 1990-х и назвал группу "частью мощного взрыва поп-музыки начала 1980-х, оказавшего реальное влияние". Энциклопедия научной фантастики назвала LP "одним из лучших примеров характерной одноразовой поп-музыки десятилетия", а журнал Spin включил его в список "8 необходимых элементов пост-крафтверковской поп-музыки". Николасу Бейкеру из Napster понравилась композиция альбома, и он заключил, что "этот LP – не столько вина, сколько важная веха в истории электропопа". Энтони Ноунес из Metro Pulse назвал мелодии "бодрыми, запоминающимися" и "доступными", завершив свой обзор словами: "Если бы все рок-записи звучали так – блестяще, отполированно и сильно обработанно – мир был бы ужасен. Но несколько Треворов Хорнов – людей, использующих студийные технологии так, как любопытный и игривый ребенок использует комнату, полную пластилина, – это здорово". Менее благосклонно Джозеф Станард отметил, что "Эпоха пластика" "звучит как незавершенное дело, как серия хороших идей, требующих доработки". В обзоре переиздания альбома 1999 года Ричард Уоллес из Daily Mirror написал, что запись "показывает, как [The Buggles] стали пионерами синтезаторного звучания, которое объединило большую часть поп-музыки десятилетия, но при этом не отличалось особым творческим воображением. Этот помпезный электро-звук стал визитной карточкой [Тревора] Хорна как продюсера. Пропустите". Алексис Петридис из The Guardian назвал альбом "ужасным в высшей степени", сославшись на примечания на обложке, где признается, что "у нас не было материала для полноценного альбома", и назвал переиздание "бессмысленным и глупым".
Among retrospective reviews, Jeri Montesano from AllMusic described it as "a fun record that doesn't need to be taken too seriously" and that "it would be difficult to find a record from this era that sounds half as good. Pop rarely reaches these heights." Amazon editorial reviewer Grant Alden also compared the album to 1990s pop, and labelled the group as "Part of the early 1980s great explosion of pop music [ ] to have any real impact." The Encyclopedia of Science Fiction described the LP as "one of the best examples of the decade's characteristically disposable pop", while Spin named it one of the "8 Essentials of Post Kraftwerk Pop." Napster's Nicholas Baker liked the album's composition and concluded that "this LP is not so much a guilty pleasure as an essential point in electropop history." Metro Pulse's Anthony Nownes found the tunes "punchy, memorable" and "accessible", concluding his review with "If all rock records sounded like this—shiny and slick and highly processed—the world would be terrible. But a few Trevor Horns—people who use studio technology the way a curious and playful child uses a room full of fictile toys—are nice to have around." Less favourably, Joseph Stannard opined that The Age of Plastic "sounds like unfinished business, a series of good ideas in need of elaboration." In a review of the album's 1999 reissue, Richard Wallace of the Daily Mirror wrote that the record "shows how [The Buggles] pioneered the synth led nonsense which fused much of the decade's pop, but had little creative imagination. That bombastic electro sound became [Trevor] Horn's trademark as a producer. Skip it." Alexis Petridis of The Guardian called it "awful beyond measure", pointing to the liner notes conceding that "we did not have an album's worth of material" and called reissuing it "wasteful, it's stupid."
Наследие и влияние
Популярные французские группы, такие как Justice, Daft Punk и Phoenix, испытали влияние альбома The Age of Plastic. Justice заявляли, что были "полностью очарованы первым альбомом The Buggles [The Age of Plastic]. В нем полно того, что нам нравится – там есть немного электро, немного поп-музыки, немного классики. Нам также нравится то, как они работали, в качестве автономного дуэта".
Popular French bands such as Justice, Daft Punk and Phoenix have been influenced by The Age of Plastic. Justice has said that they were "totally fascinated by The Buggles' first album [The Age of Plastic]. It's full of stuff we like there's a bit of electro, a bit of pop, a bit of classical going on there We like the way they operated too, as an autonomous duo "
В 2000 году, в рамках серии Island Remasters, альбом был переиздан с тремя бонус-треками: "Technopop", "Island" и "Johnny on the Monorail (A Very Different Version)".
In 2000, as part of the Island Remasters series, the album was reissued with three bonus tracks, "Technopop", "Island" and "Johnny on the Monorail (A Very Different Version)".