Закат «Рафнеков» Западного Техаса: История команды по индор-футболу
West Texas Roughnecks
Западные Техасские Roughnecks: история команды американского футбола из Одессы, Техас. Основание, участие в IFL и NIFL, связь с нефтяной промышленностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
West Texas Roughnecks – профессиональная команда по футболу в помещении, базирующаяся в Одессе, штат Техас, выступающая в Lone Star Football League. Прозвище команды было данью уважения нефтяной промышленности, которая на протяжении последнего столетия являлась источником богатства Одессы. Команда начала свою деятельность в 2004 году как Odessa Roughnecks, являясь одним из основателей Intense Football League (IFL). В 2005 году IFL объединилась с NIFL. В сезоне 2006 года IFL была возрождена, и Odessa Roughnecks вернулись в свою первоначальную лигу. В 2008 году Intense Football League вновь объединилась, на этот раз с UIF, образовав Indoor Football League. Домашние матчи команда проводила в Ector County Coliseum в Одессе. В сентябре 2008 года команда была продана своим первоначальным владельцем (Томми Беницио) компании Allegiance Pro Sports, Inc. В январе 2010 года Дейл и Джей Моррис из Мидленда, штат Техас, приобрели Roughnecks у Allegiance Pro Sports. Главным тренером Roughnecks был Крис Уильямс. Сезон 2011 года стал восьмым сезоном Криса Уильямса в качестве тренера Roughnecks. Roughnecks выиграли свой первый чемпионат в 2006 году на Intense Bowl 2, победив Corpus Christi Hammerheads со счетом 97–56, что стало рекордом Intense Football League по количеству очков, набранных одной командой в матче. Команда завершила сезон с общим результатом 14–2. До сезона 2009 года игры транслировались на KMCM, а в 2009–2011 годах – на KQRX. В 2012 году, в связи с тем, что LSFL транслировала игры онлайн через America One, радиоконтракт заключаться не стал. В сезоне 2012 года Roughnecks перешли в Lone Star Football League. После сезона 2012 года команда была выставлена на продажу, но так и не была приобретена. 16 октября 2013 года было объявлено, что в 2014 году Roughnecks на Ector County Coliseum заменит новая команда – West Texas Wildcatters. Как и Roughnecks в свой последний сезон, Wildcatters также выступали в LSFL.
The West Texas Roughnecks were a professional indoor football team based in Odessa, Texas that plays in the Lone Star Football League. The team's nickname was a tribute to the oil industry, which has been the source of Odessa's wealth over the past century. The team began operations in 2004 as the Odessa Roughnecks, a charter member of the Intense Football League (IFL). In 2005, the IFL merged with the NIFL. For the 2006 season, the IFL was resurrected, and the Odessa Roughnecks returned to their original league. In 2008 the Intense Football League merged again, this time with the UIF to create the Indoor Football League. The team played its home games at the Ector County Coliseum in Odessa. The team was sold by its original owner (Tommy Benizio) in September 2008 to Allegiance Pro Sports, Inc. In January 2010, Dale and Jay Morris of Midland, Texas purchased the Roughnecks from Allegiance Pro Sports. The Roughnecks were coached by Chris Williams. The 2011 season will be Coach Williams's eighth season with the Roughnecks. The Roughnecks won its first championship in 2006 at Intense Bowl 2 by beating the Corpus Christi Hammerheads 97–56, which was an Intense Football League record for most points scored by one team in a game. The team finished with an overall record of 14–2. Up through the 2009 season games were broadcast on KMCM, and KQRX broadcast the games in 2009–2011. With the LSFL having games available online through America One, no radio contract was made during the 2012 season. For the 2012 season, the Roughnecks moved to the Lone Star Football League. After the 2012 season, the team was put up for sale and never purchased. It was announced on October 16, 2013, that a new team would replace the Roughnecks at the Ector County Coliseum in 2014 – the West Texas Wildcatters. Like the Roughnecks did in their last season, the Wildcatters competed in the LSFL.
История
В 2003 году Арена Футбольная Лига, существовавшая почти 20 лет и до этого базировавшаяся преимущественно в крупных городах, таких как Нью-Йорк и Чикаго, начала расширяться по всей стране, охватывая небольшие и средние города. Джерри Джонс из "Даллас Ковбойс" НФЛ основал свою франшизу АФЛ в Далласе и приобрел права на все небольшие рынки в штате Техас, располагавшие подходящей ареной для футбола в помещении. Когда связаться с Джонсом для обсуждения продажи этих прав не удалось, в штате была сформирована новая лига. В августе 2003 года Чэд Диттман, президент начинающей Интенсивной Футбольной Лиги, объявил, что Одесса станет одним из мест проведения игр его новой профессиональной лиги по футболу в помещении. Вскоре после этого, благодаря молитве, Эбби и Томми Беницио решили приобрести франшизу и переехали в Пермский бассейн вместе со своими домашними сусликами. К концу 2003 года франшиза креативно объявила о названии "Roughnecks" (Руфнэкс), представила логотип, соответствующий духу сообщества, и талисмана, который стал неотъемлемой частью жизни как Одессы, так и Мидленда, известного как Digger. Команда начала выступления 8 мая 2004 года под руководством главного тренера Криса Уильямса, который привел команду к результату 9-7 и преимуществу домашнего поля в плей-офф. Люббок обыграл Одессу в овертайме, всего в одной игре от чемпионата, но сезон не прошел без успеха: команда лидировала в IFL по посещаемости и продвинула больше игроков на более высокий уровень, чем любая другая команда в лиге. Этот успех получил широкую известность в национальном футбольном сообществе, и благодаря упорной работе тренерского штаба Одесса наслаждалась крайне редким непораженным регулярным сезоном в Национальной Футбольной Лиге в 2005 году. Несмотря на поражение в одной игре от чемпионата, "Руфнэкс" вновь возглавили свою лигу по посещаемости, успешно провели первый в истории Матч Всех Звезд NIFL и могли похвастаться общим результатом 16-1. Позже команду приобрели Джей и Дэйл Моррис из Мидленда, штат Техас, которые переименовали команду в West Texas Roughnecks (Руфнэкс Западного Техаса). В сезоне 2012 года "Руфнэкс" присоединились к Лиге Футбола "Одинокая Звезда". После сезона команда была выставлена на продажу. Поскольку покупатель не нашелся, команда официально прекратила свое существование в октябре 2013 года.
In 2003, the nearly 20 year old Arena Football League, which until then had been primarily in major markets like New York City and Chicago, began spreading across the nation into smaller to middle sized cities. Jerry Jones of the NFL's Dallas Cowboys kicked off his AFL franchise in Dallas and secured the rights to every smaller market in the state of Texas with a suitable arena for indoor football. When Jones could not be reached to discuss selling these rights, a new league was formed throughout the state. In August 2003, Chad Dittman, President of the fledgling Intense Football League announced that Odessa would be one of the sites for his new professional indoor football league. Through prayer shortly after, Abby and Tommy Benizio decided to purchased the franchise and moved to the Permian Basin along with their pet prairie dogs. By the close of 2003, the franchise creatively announced the name of "Roughnecks" along with the unveiling of a logo fit for the community and a mascot who has become a staple in both Odessa and Midland known as Digger. The team kicked off on May 8, 2004, under the direction of head coach Chris Williams, who led the team to a 9–7 record and home field advantage in the playoffs. Lubbock defeated Odessa in overtime just one game shy of the championship but the season did not end without the success of leading the IFL in attendance and having promoted more players to the next level than any other team in the league. This success became well known throughout the national football community, and along with the hard work of the teams coaches, Odessa enjoyed a very rare undefeated regular season in the National Indoor Football League in 2005. Despite losing one game shy of the championship again, the Roughnecks were once more atop of their league in attendance, successfully hosted the first ever NIFL All Star Game, and could boast a 16–1 overall record. The team was later bought by Jay and Dale Morris of Midland, Texas, who changed the team name to the West Texas Roughnecks. For the 2012 season, the Roughnecks joined the Lone Star Football League. After the season, the team was put up for sale. With no buyer stepping forward, the team officially folded in October 2013.
Победа в регулярном сезоне
«Рафнекс» в свое время удерживали самую длинную победную серию в регулярном сезоне в истории профессионального футбола, одержав 27 побед подряд при квотербеке Бобби Гленне Руте-младшем. Этот рекорд был прерван победой над «Ларедо Лобос» со счетом 55–35 в Одессе 17 июня 2006 года, что принесло «Рафнекс» 26 побед подряд в регулярном сезоне. Серия началась с победы над «Сан-Анджело Стампед» со счетом 20–0 31 июля 2004 года в Сан-Анджело, штат Техас, и завершилась 27 победами после поражения от «Луизиана Свашбаклерс» со счетом 70–63 1 июля 2006 года в Лейк-Чарльзе, штат Луизиана. 29 марта 2008 года «Сью-Фолс Сторм» из United Indoor Football League проиграл «Омахе Биф» со счетом 34–18, положив конец своей исторической 40-матчевой победной серии и потерпев первое поражение с 15 июля 2005 года. Позже в том же сезоне они выиграли свой четвертый United Bowl против «Блумингтон Экстрим».
The Roughnecks at one time held the longest regular season winning streak in professional football history with 27 straight regular season victories under the arm of Bobby Glenn Ruth Jr. The record was broken with a 55–35 win over the Laredo Lobos in Odessa on June 17, 2006, giving the Roughnecks 26 straight regular season wins. The streak began with a 20–0 victory against the San Angelo Stampede on July 31, 2004, in San Angelo, Texas and ended at 27 wins with a 70–63 loss against the Louisiana Swashbucklers on July 1, 2006, in Lake Charles, Louisiana. On March 29, 2008, the Sioux Falls Storm of the United Indoor Football League lost to the Omaha Beef 34–18, ending their historic 40 game winning streak and giving them their first loss since July 15, 2005. They went on to win their fourth United Bowl later that season against the Bloomington Extreme.