Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ежедневная газета на швейцарском немецком языке
Swiss German language daily newspaper
Blick (Взгляд) – ежедневная газета на швейцарском немецком языке и онлайн-новостной веб-сайт, освещающий текущие события, развлечения, спорт и стиль жизни. Базирующаяся в Цюрихе, это крупнейшая газета в Швейцарии с тиражом около 285 000 экземпляров. Газета издается непрерывно с момента основания в 1959 году.
Blick (View) is a Swiss German language daily newspaper and online news website covering current affairs, entertainment, sports and lifestyle. Based in Zürich, it is the largest newspaper in Switzerland with a print circulation of around 285,000. The newspaper has been printed continuously since its inception in 1959.
История и профиль
Blick был основан в 1959 году. Газета стала первым швейцарским таблоидом. На следующий день после референдума 1971 года о предоставлении женщинам избирательного права в Швейцарии, на первой странице появилась фотография с заголовком «Спасибо за розы», изображающая обнаженную блондинку, получающую розы от мужчины. В ноябре 1997 года журнал сфальсифицировал фотографию потоков воды у храма Хатшепсут в Египте после расстрела 62 человек на этом месте. Bild впоследствии принес извинения за манипуляции. Формат Blick был широким до 2005 года, когда он был изменен на таблоидный. Ладина Хеймгартнер была назначена генеральным директором в октябре 2020 года. В августе 2023 года Кристиан Дорер покинул пост главного редактора после шестимесячного перерыва, его сменили два со-редактора: Стейфи Бухли, отвечающая за контент, и Сандро Ингуссио, отвечающий за цифровое развитие и дистрибуцию. Сестринская газета Blick am Abend, вечерняя бесплатная ежедневная газета, издавалась с 2008 по 2018 год. Обе газеты принадлежат Ringier и базируются в Цюрихе. В 1997 году тираж Blick составил 315 548 экземпляров. В 2001 году ежедневный тираж Blick составил 309 000 экземпляров, а аудитория – 739 000 человек. В 2003 году тираж газеты достиг 292 292 экземпляров, что сделало ее самой продаваемой газетой в Швейцарии. Тираж газеты в 2006 году составил 254 657 экземпляров. В 2008 году Blick оставался самой продаваемой газетой с тиражом 240 000 экземпляров. В 2009 году тираж составил 214 555 экземпляров. Согласно данным WEMF Total Audience 2020 2, охват бренда Blick Group по всей стране составляет 1,438 миллиона человек через печатные и цифровые каналы. Blick сейчас является швейцарским медиа-брендом с самой большой долей цифровой аудитории, при этом эксклюзивные цифровые пользователи составляют уже 69% от общего охвата. По состоянию на август 2023 года Blick является самым посещаемым новостным сайтом в Швейцарии. В 2010 году Blick запустил мобильные приложения для iOS и Android для своего контента. 17 февраля 2020 года группа Blick Group запустила Blick TV, первый цифровой канал в Швейцарии. Blick TV производится в центре новостной редакции Blick Group и ежедневно освещает широкий спектр тем, начиная с 6 утра и заканчивая 11 вечера. Программу дополняют аналитические репортажи о политике, бизнесе, людях, развлечениях, стиле жизни, мобильных технологиях и спорте, а также еженедельные форматы. В подкаст-портфель Blick Group входит подкаст «Durchblick», создаваемый в сотрудничестве с фондом Gebert Rüf Foundation, который начал свой второй сезон 22 сентября 2020 года. Другие форматы, такие как «Pro und Konter» и «Fux über Sex», дополняют выбор.
Blick was established in 1959. The newspaper was the first Swiss tabloid publication. The day after the 1971 Swiss women's suffrage referendum, Blick sported the headline 'Thanks for the Roses' on the front page accompanied with a naked blonde receiving roses from a man. In November 1997, the magazine manipulated a photograph of water flowing outside the temple of Hatshepsut in Egypt following the massacre of 62 people at the site. Bild later apologised for the manipulation. The format of Blick was broadsheet until 2005 when it was switched to tabloid. Ladina Heimgartner was appointed as CEO in October 2020. In August 2023, Christian Dorer stepped down as Editor in Chief after a 6 month time out, replaced by co chiefs Steffi Buchli, responsible for content, and Sandro Inguscio, responsible for the Digital & Distribution division. Its sister paper was from 2008–2018 Blick am Abend, an evening free daily. Both papers are owned by Ringier and are based in Zürich. In 1997 Blick had a circulation of 315,548 copies. In 2001 Blick had a daily circulation of 309,000 copies and a readership of 739,000. Its circulation was 292,292 copies in 2003, making it the best selling newspaper in Switzerland. The 2006 circulation of the paper was 254,657 copies. Blick was the best selling newspaper in 2008 with a circulation of 240,000 copies. Its circulation was 214,555 copies in 2009. According to WEMF Total Audience 2020 2, the Blick Group has a nationwide brand reach of 1,438 million via print and digital. Blick is now the Swiss media brand with the highest digital share, the exclusive, digital users already contribute 69% of the total reach. As of August 2023, Blick is the most visited news website in Switzerland. Blick launched both iOS and Android mobile applications for its content in 2010. On 17 February 2020, the Blick Group launched Blick TV, the first digital channel in Switzerland. Blick TV is produced in the middle of the Blick Group's newsroom and covers the range of Blick topics daily from 6am to 11pm. Background reports from politics, business, people, entertainment, lifestyle, mobile and sports as well as weekly formats complement the program. The Blick Group's podcast offering includes the podcast "Durchblick", which is produced in cooperation with the Gebert Rüf Foundation and which started its second season on 22 September 2020. Other formats such as "Pro und Konter" and "Fux über Sex" complete the selection.