Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский вице-адмирал (1745–1804)
French vice admiral (1745 1804)
Луи Рене Мадлен Ле Вассор, граф Ла-Тош-Тревиль (3 июня 1745 года) был французским адмиралом. Он участвовал в войне за независимость США и стал видной фигурой Французских революционных войн и Наполеоновских войн. Родившись в знатной семье морских офицеров, Латуш поступил на службу в возрасте 13 лет. Он вырос до компетентного капитана фрегата, сражаясь с несколькими британскими кораблями во время войны за независимость США. Его две эскадры фрегатов однажды вынудили 74-пушечный линейный корабль к грани затопления, и ему доверили перевозить важных особ того времени, в частности Людовика XVI и маркиза де Лафайета. Во время Революции Латуш, масон и адъютант Филиппа Эгалите, занял прогрессивные позиции в качестве депутата Генеральных штатов, а затем в Национальном учредительном собрании. Тем не менее, его дворянское происхождение сделало его мишенью во время террора, и он был заключен в тюрьму, из которой был освобожден только Термидорианской реакцией. Вернувшись на флот после длительного периода бездействия, Латуш принял командование флотилией Булонь, где отразил набеги на Булонь, организованные Нельсоном. Затем он служил в экспедиции в Сан-Доминго, которая непоправимо подорвала его здоровье. По возвращении он принял командование флотом в Тулоне, реорганизовав его в мощную силу, но не успел воспользоваться ею из-за рецидива болезни. Под командованием его преемника Вильнева, флот, который он восстановил, был разгромлен в битве при Трафальгаре.
Louis René Madelaine Le Vassor, comte de La Touche Tréville (3 June 1745 was a French admiral. He fought in the American War of Independence and became a prominent figure of the French Revolutionary Wars and of the Napoleonic wars. Born into a noble family of naval officers, Latouche enlisted at the age of 13. He rose to become a competent frigate captain, battling several British ships during the American War of Independence. His two frigate squadron once manoeuvred a 74 gun ship of the line to the point of sinking, and he was entrusted with important personalities of the time as passengers, notably Louis XVI and the Marquis de Lafayette. During the Revolution, Latouche, a Freemason and aide to Phillipe Égalité, took progressive positions as a deputy in the Estates General and later in the National Constituent Assembly. His noble status nevertheless made him a target during the Reign of Terror, and he was imprisoned and only freed from prison by the Thermidorian Reaction. Returned to the Navy after a long period of unemployment, Latouche took command of the Flottille de Boulogne, where he repelled the Raids on Boulogne organised by Nelson. He then served in the Saint Domingue expedition, which irrevocably compromised his health. After his return, he took command of the fleet in Toulon, reorganising it into a potent tool again, but he succumbed to a relapse of illness before he had a chance to use it. Under his successor Villeneuve, the fleet he had refurbished was crushed at the Battle of Trafalgar.
Карьера
Латуш родился в Рошфор-сюр-Мер, департамент Шарант-Маритим. Его отец, Луи-Шарль Ле-Вассор де Ла-Тош, был губернатором Мартиники до вторжения 1762 года и начальником военно-морских сил Рошфорта. Его дядя, Шарль Огюст Левассор де Латуш Тревиль, служил контр-адмиралом, командуя легкой эскадрой франко-испанского флота под командованием Орвилье в 1780 году, и участвовал в своем первом сражении в 1759 году на борту 64-пушечного корабля «Дракон», приняв участие в битве в Киберонском заливе. После Парижского мира 1763 года Латуш участвовал в учебных походах под руководством своего дяди Латуша Тревиля и адмирала д’Эстена, после чего ушел в отставку с флота и поступил на службу в армию, действовавшую в Сен-Доминго. В 1772 году министр морского флота Буэнэ согласился на неоднократные просьбы семьи Латуша. В 1775 и 1776 годах Латуш переписывался с капитаном Куком по поводу планов экспедиций.
Latouche was born in Rochefort sur mer, Charente Maritime. His father, Louis Charles Le Vassor de La Touche, had been the governor of Martinique, until the Invasion of 1762, and chief of the naval forces of Rochefort. His uncle, Charles Auguste Levassor de La Touche Tréville, served as a rear admiral, commanding the light squadron of the France Spanish fleet under Orvilliers in 1780. and took part in his first action, in 1759 aboard the 64 gun Dragon, taking part in the Battle of Quiberon Bay. After the Treaty of Paris in 1763, Latouche took part in training campaigns under his uncle Latouche Tréville and Admiral d'Estaing, he resigned from the Navy and enlisted in the Army. who commanded at Saint Domingue. In 1772, Navy Minister Boynes acceded to repeated requests from Latouche's family, Latouche corresponded with Captain Cook on exploration plans in 1775 and 1776.
Наследие
Латуш Тревиль был похоронен на кладбище в Тулоне. В 1810 году на Семафоре де ла Круа де Сигна, на мысе Сепет, откуда Латуш Тревиль наблюдал за британцами в свой последний год жизни, был воздвигнут семиметровый пирамидальный мавзолей. 14 октября 1902 года военные власти приняли решение перенести мавзолей на военное кладбище Сен-Мандье-сюр-Мер, а тело было перезахоронено 29 апреля 1903 года. Французские авторы и историки часто сравнивали Латуша Тревиля с Нельсоном, частично из-за того, что он сражался с ним и одержал победу в набегах на Булонь, и частично потому, что, если бы не его ранняя смерть, он мог бы противостоять Нельсону в Трафальгарском сражении. В его честь имя Латуш было высечено на северной стороне Триумфальной арки. Три корабля французского флота были названы в его честь: паровой авизо Latouche Tréville в 1860 году, бронекруизёр Latouche Tréville в 1892 году и эсминец типа F70 Latouche Tréville, который в настоящее время находится в составе флота.
Latouche Tréville was buried in Toulon graveyard. In 1810, a seven metre high pyramidal mausoleum was built at the Sémaphore de la Croix des Signaux, at Cape Cépet, from where Latouche Tréville had observed the British in his last year. On 14 October 1902, military authorities decided to move the mausoleum to the military graveyard of Saint Mandrier sur Mer; the body was transferred on 29 April 1903. French authors and historians often compared Latouche Tréville to Nelson, partly because he fought and defeated him in the Raids on Boulogne, partly because, had it not been for his untimely death, he would have opposed Nelson at Trafalgar. The name Latouche was inscribed on the north face of the Arc de Triomphe in his honour. Three ships of the French Navy have been named Latouche Tréville in his honour: the steam aviso Latouche Tréville in 1860; the armoured cruiser Latouche Tréville in 1892; and the F70 type destroyer Latouche Tréville, presently in commission.