Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный скейтбордер (род. 1976)
American professional skateboarder (born 1976)
Гай Мариано (родился 31 марта 1976 года) — американский профессиональный скейтбордер. Мариано впервые получил признание в 14 лет благодаря своей части в видео Blind Skateboards Video Days (1991). Вместе с Марком Гонсалесом, Джейсоном Ли, Джорданом Рихтером и Руди Джонсоном, Мариано снялся в видео Blind Video Days, которое считается классическим достижением в истории скейтбординга. Журнал Skateboarder собрал всех участников видео для статьи о воссоединении, посвященной двадцатилетию выхода видео, а Гонсалес впоследствии был назван самым влиятельным скейтбордером всех времен журналом Transworld Skateboarding. Профессиональный скейтбордист Пол Родригес объяснил в 2003 году, что впервые посмотрел Video Days в 1999 году, чтобы лучше понять, почему его поколение каталось именно так, и потому что видео вдохновило его на занятия скейтбордингом. Мариано присоединился к профессиональным скейтбордистам Родни Маллену, Джерону Уилсону, Эндрю Рейнольдсу, Гершону Мосли, Райану Уилбурну, Хиту Кирчарту и Майку Йорку в поездке в Австралию для съемок документального фильма под названием Canvas. Фильм был поставлен в соавторстве с Мэттом Хиллом, совладельцем Globe. После Blind Мариано присоединился к команде Girl Skateboards и появился в видео Mouse (1996). С момента присоединения к команде Girl Мариано участвовал во всех крупных видеопроектах Girl с момента основания компании. После перерыва, связанного с употреблением запрещенных веществ, Мариано вернулся в профессиональный скейтбординг в 2005 году. Мариано снялся в видео Lakai Limited Footwear Fully Flared и выиграл награды "Лучший стрит", "Лучшая часть видео" и "Выбор читателей" на ежегодной церемонии награждения журнала Transworld Skateboarding в 2008 году. Само видео получило награду "Лучшее видео". Мариано не подготовил речь для произнесения после получения какой-либо из наград и был процитирован со словами: "Я старше большинства из вас, так что я сейчас заплачу", после получения награды "Лучший стрит", и "Я люблю всех! Я люблю скейтбординг" после объявления решения о "Лучшей части видео". В 2012 году Мариано снялся в Pretty Sweet, совместном видео брендов Girl и Chocolate, и получил заключительную часть видео, являющуюся символом выдающейся видеочасти (часто называемую "эндером"). Изначально Мариано должен был появиться в монтажной секции, но после того, как режиссер видео Тай Эванс призвал его "больше сосредоточиться" на своем материале, Мариано собрал достаточно материала для полноценной части видео, в которой представлены трюки, снятые в Китае. В интервью 2012 года Мариано рассказал, что процесс съемок видео был очень физически сложным, и "ледяные ванны, массажная терапия и хиропрактические сеансы" способствовали завершению работы над частью. После выхода его части в Pretty Sweet возникло ожидание вручения трофея Skater of the Year (SOTY) Мариано журналом Thrasher, а Гэри Роджерс из интернет-шоу Skateline внес значительный вклад в этот ажиотаж — в конечном итоге награда досталась Дэвиду Гонсалесу.
Guy Mariano (born March 31, 1976) is an American professional skateboarder. Mariano first gained recognition at the age of 14 for his video part in the Blind Skateboards video Video Days (1991). Together with Mark Gonzales, Jason Lee, Jordan Richter, and Rudy Johnson, Mariano appeared in the Blind video, Video Days, considered a classic achievement in skateboarding history. Skateboarder magazine brought together all of the video's members for a reunion article that celebrated twenty years since the video's release, while Gonzales has since been named the most influential skateboarder of all time by the Transworld Skateboarding magazine. Professional skateboarder, Paul Rodriguez explained in 2003 that he first saw Video Days in 1999 to better understand why his generation skated the way it did and also because the video inspired him to skateboard. Mariano joined professional skateboarders Rodney Mullen, Jeron Wilson, Andrew Reynolds, Gershon Mosley, Ryan Wilburn, Heath Kirchart, and Mike York on a trip to Australia for the filming of a documentary entitled Canvas. The film was co directed by Matt Hill, part owner of Globe. Following Blind, Mariano joined the Girl Skateboards team and appeared in the video Mouse (1996). Since joining the Girl team, Mariano has appeared in every major Girl video production since the company's inception. Following a hiatus related to illicit drug use, Mariano returned to professional skateboarding in 2005. Mariano contributed a part in Lakai Limited Footwear's skateboarding video Fully Flared and won the "Best Street", "Best Video Part", and "Readers Choice" awards at the 2008 awards event that is presented annually by the Transworld Skateboarding magazine—the video itself won the "Best Video" award. Mariano did not present a pre written speech after receiving any of the awards and was quoted as stating, "I’m older than most of you so I’m going to cry." after his "Best Street" accolade and "I love everybody! I love skateboarding" following the announcement of the "Best Video Part" decision. In 2012, Mariano appeared in Pretty Sweet, a collaborative video between the Girl and Chocolate brands, and received the closing video part, a symbol of a video part's excellence (often referred to as the video's "ender"). Initially, Mariano was merely going to be featured in a montage section, but after he was encouraged by the video's filmer, Ty Evans, to "focus more" on his "stuff", Mariano eventually assembled enough footage for a full video part that features a number of tricks that were filmed in China. Mariano revealed in a 2012 interview that the filming process for the video was very physically intensive and "ice baths, massage therapy and chiropractic adjustments" were factors in the completion of the part. Following his Pretty Sweet video part, a level of anticipation developed in regard to the awarding of the Skater of the Year (SOTY) trophy to Mariano by Thrasher magazine and Gary Rogers, from the Internet show, Skateline, was a significant contributor to this momentum—the award was eventually given to David González.
Владелец компании
Мариано совместно с Руди Джонсоном основал компанию по производству скейтборд-грузовиков Royal Trucks в 1999 году, а также является совладельцем бренда одежды Fourstar вместе с Эриком Костоном.
Mariano co founded the Royal Trucks skateboard truck company with Rudy Johnson in 1999, and is also a part owner in the Fourstar clothing brand with Eric Koston.
Награды и награды
После возвращения из продолжительного перерыва в профессиональном скейтбординге, Мариано получил награды "Лучший уличный скейтбордер" и "Лучшая видеочасть" (за "Fully Flared") на 10-й ежегодной церемонии вручения премии Transworld SKATEboarding Awards. Мариано вновь получил награду "Лучшая видеочасть" на 15-й церемонии Transworld за свою заключительную часть в совместном проекте Girl/Chocolate "Pretty Sweet". Профессиональный скейтбордер Пол Родригес в июле 2013 года назвал Мариано в числе "десяти лучших" любимых профессиональных скейтбордеров. Родригес отметил: "Он один из тех, кто совершил легендарные вещи, свидетелями которых были те, кто присутствовал, и о которых другие только слышали. А потом такой долгий перерыв, и возвращение – еще лучше, чем прежде."
Following his return from an extended period of leave from professional skateboarding, Mariano received the awards for "Best Street Skater" and "Best Video Part" (for Fully Flared) at the 10th Annual Transworld SKATEboarding Awards. Mariano received the Best Video Part award again at the 15th Transworld award event for his closing part in the Girl/Chocolate co production Pretty Sweet. Professional skateboarder Paul Rodriguez identified Mariano in his "top ten" list of favorite professional skateboarders in July 2013. Rodriguez stated: "He’s just one of those guys that did legendary things that people who were there witnessed and you would just hear about. Then taking such a long hiatus and coming back from that better than ever."