Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юниорская хоккейная команда в Сент-Луисе, штат Миссури, США.
Junior hockey team in St. Louis, Missouri, US
«Сент-Луис Хартленд Иглз» – это юниорская хоккейная команда первого уровня, играющая в Восточном дивизионе Хоккейной лиги США (USHL). USHL является главной юниорской хоккейной лигой в Соединенных Штатах, ориентированной на развитие игроков в возрасте от 17 до 20 лет как переходный этап между школой, юниорскими лигами и профессиональным или студенческим хоккеем. Домашней ареной «Иглз» был The Summit Center в Честерфилде, штат Миссури (примерно в 30 минутах к западу от центра Сент-Луиса по трассе I-64). The Summit Center, ныне Hardee's Iceplex, также ранее принимал матчи команды NAHL «Сент-Луис Бэндитс».
The St. Louis Heartland Eagles was a Tier I junior ice hockey team playing in the East Division of the United States Hockey League (USHL). The USHL is the top junior hockey league in the United States, the league is geared for the development of 17 to 20 year old players as a step between high school and lower jr. hockey levels and college and professional ice hockey. The Eagles's home ice was The Summit Center in Chesterfield, Missouri (about 30 minutes west of downtown St. Louis on I 64). The Summit Center, now Hardee's Iceplex, is also the former home of the NAHL's St. Louis Bandits.
История
Франшиза выступала в Хоккейной лиге Соединенных Штатов под названием «Топека Скрейккроуз» с 2001 по 2003 год. В 2003 году франшиза была переведена в Сент-Луис, штат Миссури, к сезону 2003–04 и переименована в «Хартленд Иглз». Команда испытывала трудности как на льду, так и за его пределами в Сент-Луисе. «Хартленд Иглз» заняли последнее место в Восточном дивизионе и страдали от низкой посещаемости. Команде была предоставлена добровольная приостановка деятельности на один год, и она не принимала участие в сезоне USHL 2004–05. Летом 2005 года франшиза прекратила существование, не сумев найти более подходящее место для команды в районе Большого Сент-Луиса. Главным тренером и генеральным менеджером «Хартленд Иглз» в их единственный сезон в Сент-Луисе был Рик Зомбо, бывший защитник «Детройт Ред Уингз» и «Сент-Луис Блюз». Ассистентом тренера был Джо Кумбс. Кумбс впоследствии стал тренером «Топека Тарантулз» в CHL в сезоне 2004–05, но команда прекратила существование уже через год. Филом Джубилео был комментатором команды, и он перешел в «Дэнбери Трэшерс» после распада «Иглз».
The franchise was part of the United States Hockey League as the Topeka ScareCrows from 2001 to 2003. In 2003 the USHL ScareCrows were moved to St. Louis, Missouri for the 2003–04 season and renamed the Heartland Eagles. The team struggled on and off the ice in St. Louis. The team finished in last place in the East Division and also suffered from low attendance. The Heartland Eagles were granted a one year voluntary suspension of operations and did not play during the 2004–05 USHL season. The franchise folded in the summer of 2005 after failing to find a more suitable home for the team in the St. Louis metro area. The Eagle's head coach and general manager for the team's only season in St. Louis was Rick Zombo, an ex Detroit Red Wings, ex St. Louis Blues defenseman. Assistant coach was Joe Coombs. Coombs went on to coach the Topeka Tarantulas of the CHL for the 2004–05 season, but the team folded after only one year. Phil Giubileo was the team's broadcaster and he departed for the Danbury Trashers after the Eagles' collapse.