Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий физик (1898–2003)
German physicist (1898–2003)
Артур Роберт фон Хиппель (19 ноября 1898 – 31 декабря 2003) был немецко-американским ученым в области материаловедения и физиком. Фон Хиппель был пионером в исследовании диэлектриков, ферромагнитных и ферроэлектрических материалов, а также полупроводников и одним из разработчиков радаров во время Второй мировой войны.
Arthur Robert von Hippel (November 19, 1898 – December 31, 2003) was a German American materials scientist and physicist. Von Hippel was a pioneer in the study of dielectrics, ferromagnetic and ferroelectric materials, and semiconductors and was a codeveloper of radar during World War II.
Ранние годы
Фон Хиппель родился в Ростоке, Мекленбург-Шверин, 19 ноября 1898 года и был сыном Роберта фон Хиппеля. Он окончил Геттингенский университет по специальности физика, где среди его преподавателей математики и физики были Дэвид Гильберт, Рихард Куран, Роберт Поль, а также лауреаты Нобелевской премии Питер Дебай, Макс Борн и Густав Герц. Он получил степень доктора философии по физике в 1924 году под руководством лауреата Нобелевской премии Джеймса Франка, который в 1930 году стал его тестем, женившись на дочери Франка, Дагмар.
Von Hippel was born in Rostock, Mecklenburg Schwerin, on November 19, 1898, and was the son of Robert von Hippel. He graduated in physics from the University of Göttingen, where David Hilbert, Richard Courant, Robert Pohl, and the Nobel Prize winners Peter Debye, Max Born, and Gustav Hertz were among his teachers in mathematics and physics. He received his Ph. D. in physics in 1924 under the Nobel Prize winner James Franck who in 1930 became his father in law by marriage with Franck's daughter Dagmar.
Карьера и достижения
В 1933 году, с приходом нацистов к власти в Германии, фон Хиппель решил переехать в другую страну, главным образом из-за того, что его жена была еврейкой, но также и из-за его политической позиции против нового режима. В 1934 году он получил должность в университете Стамбула, Турция, а затем провёл год в Дании, работая в Институте Нильса Бора в Копенгагене. В 1936 году, приняв приглашение Карла Комптона, фон Хиппель вновь переехал, на этот раз в Соединённые Штаты, и стал ассистент-профессором в Массачусетском технологическом институте. В это время он изучал свойства и поведение высоковольтных газовых разрядов, используя положительные и отрицательные фигуры Лихтенберга, зафиксированные на фотоплёнке. В 1940 году он основал Лабораторию исследований изоляции, которая вскоре стала одним из важнейших исследовательских и образовательных центров в этой области в мире. Вместе с Радиационной лабораторией МТИ фон Хиппель и его коллеги внесли вклад в разработку радиолокационных технологий во время войны. В 1948 году президент США Гарри Трумэн наградил его Президентским сертификатом заслуг. Он также прославился открытием ферроэлектрических и пьезоэлектрических свойств титаната бария (BaTiO3). Во время войны результаты исследований диэлектриков, полученные Лабораторией исследований изоляции, были засекречены. После войны эти результаты были подготовлены к публикации. В 1954 году фон Хиппель опубликовал книгу «Dielectrics and Waves» и совместно с 22 коллегами собрал «Dielectric Materials and Applications». Лаборатория исследований изоляции также опубликовала несколько технических отчётов. Артур представил свои идеи о проектировании материалов с заданными свойствами для конкретной цели, или молекулярной инженерии, в 1956 году в статье, посвящённой примесям и дислокациям в материалах, а также использованию дефектов. Он редактировал сборник «Молекулярная наука и молекулярная инженерия» (1959). Главная награда Общества исследования материалов названа в его честь.
In 1933, with the ascension of Nazis to power in Germany, von Hippel decided to move to another country, mainly because his wife was Jewish, but due also to his political stance against the new regime. In 1934 he was able to secure a position with the University at Istanbul, Turkey, then spent a year in Denmark, working at the Niels Bohr Institute in Copenhagen. In 1936, accepting an invitation by Karl Compton, von Hippel moved again, this time to the United States, and became an assistant professor at the Massachusetts Institute of Technology. During this time, he studied the properties and behavior of high voltage gas discharges, using positive and negative Lichtenberg figures recorded on photographic film. In 1940 he founded the Laboratory for Insulation Research, which soon became one of the most important research and education centers in this area in the world. Together with the MIT Radiation Laboratory, von Hippel and his collaborators helped to develop radar technology during the war. He was awarded the President's Certificate of Merit in 1948 by U. S. President Harry Truman. He became famous also for his discovery of ferroelectric and piezoelectric properties of barium titanate (BaTiO3). During the war the results on dielectrics obtained by the Laboratory for Insulation Research were classified information. After the war these results were prepared for publication. In 1954 von Hippel published Dielectrics and Waves and assembled Dielectric Materials and Applications with 22 collaborators. The Laboratory for Insulation Research also published several technical reports. Arthur introduced his ideas of designing materials with properties prescribed for the purpose at hand, or molecular engineering, in 1956 in an article that discussed impurities and dislocations in materials, and the use of imperfections. He edited the volume Molecular Science and Molecular Engineering (1959). The premier award of the Materials Research Society is named in his honor.
Поздние годы
Он умер в 2003 году в возрасте 105 лет. Его сын, Фрэнк Н. фон Хиппель, — физик-теоретик и профессор государственной политики в Принстонском университете. Другой его сын, Эрик фон Хиппель, — профессор Школы менеджмента MIT Sloan, который провел новаторские исследования в области инноваций, создаваемых пользователями. Его дядя, Юген фон Хиппель, описал офтальмологические гемангиомы, являющиеся частью болезни фон Гиппеля-Линдау, названной в его честь.
He died at 105 years of age, in 2003. His son, Frank N. von Hippel is a theoretical physicist and professor of Public Policy at Princeton University. Another son, Eric von Hippel, is a professor at the MIT Sloan School of Management who has done pioneering research on user innovation. His uncle, Eugen von Hippel, described the ophthalmic hemangiomata that are part of Von Hippel–Lindau disease, which bears his name.
В исторической фантастике
В историческом романе Айше Кулин "Без страны" фон Хиппель упоминается как один из немецких ученых, нашедших академическую должность в Турции, спасаясь от нацистской Германии.
Von Hippel is briefly mentioned in Ayşe Kulin's historical novel Without a Country as one of the German scientists who took an academic position in Turkey while fleeing Nazi Germany.