Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и гитарист (1936–2022)
American singer and guitarist (1936–2022)
Чарльз Энтони Грейси (14 мая 1936 – 16 декабря 2022), известный как Чарли Грейси, был американским певцом и гитаристом, исполнявшим рок-н-ролл и ритм-энд-блюз. Его самыми большими хитами были "Butterfly" и "Fabulous", оба выпущены в 1957 году.
Charles Anthony Graci (May 14, 1936 – December 16, 2022), known professionally as Charlie Gracie, was an American rock and roll and rhythm and blues singer and guitarist. His biggest hits were "Butterfly" and "Fabulous", both in 1957.
Начало карьеры
Чарли Грейси родился в Южной Филадельфии в семье Санто ("Сэма") и Мэри Грейси (урожденной Каппицци), оба родителя были сицилийского происхождения. В возрасте 10 лет отец Грейси поощрял его играть на гитаре. Его музыкальная карьера началась в 16 лет, когда он выступил в телешоу Пола Уайтмана в 1952 году. Грейси выступал на свадьбах, в местных ресторанах и на вечеринках, а также на местном радио и телевидении. Он также побеждал в региональных конкурсах талантов. Чарли окончил среднюю школу Южной Филадельфии в 1952 году. Владелец Cadillac Records, Грэм Принс, услышав одно из ранних радиовыступлений Грейси, связался с молодым музыкантом и заключил с ним контракт на запись. Благодаря этому сотрудничеству был выпущен сингл "Boogie Woogie Blues" со стороной "B" "I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter". Эта запись привела к первому появлению Чарли в телевизионной программе Боба Хорна "Американский Бандстенд" за четыре года до того, как ведущим стал Дик Кларк. После записи еще двух синглов для Cadillac, включая "Rockin' 'n' Rollin'" в 1952 году, Чарли перешел на 20th Century Records, где выпустил еще четыре записи. Его диски охватывали широкий спектр стилей: джамп-блюз, госпел и кантри-буги, с влиянием Биг Джо Тернера, Би Би Кинга, Луиса Джордана, Роя Акуффа и Хэнка Уильямса.
Charlie Gracie was born in South Philadelphia to Santo ("Sam") and Mary Graci (née Cappizzi), who were both of Sicilian heritage. At the age of 10, Gracie's father encouraged him to play the guitar. His musical career started at the age of 16 when he appeared on the Paul Whiteman television show in 1952. Gracie performed at weddings, local restaurants, and parties, and on local radio and television. He also won regional talent contests. Charlie graduated from South Philadelphia High School in 1952. The owner of Cadillac Records, Graham Prince, heard one of Gracie's early radio performances, contacted the young musician and signed him to a recording contract. This association yielded the single "Boogie Woogie Blues" backed with "I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter". The record led to Charlie's first appearance on Bob Horn's American Bandstand television program, four years before Dick Clark became the host. After cutting two more singles for Cadillac, including one called "Rockin' 'n' Rollin'" in 1952, Charlie moved on to 20th Century Records, where he put out another four sides. The discs he made embraced a wide variety of styles: jump blues, gospel, and country boogie with the influences of Big Joe Turner, B. B. King, Louis Jordan, Roy Acuff, and Hank Williams.
Камео годы успеха
К 1956 году Филадельфия дала жизнь новому лейблу Cameo. Его основатели, в поисках яркого таланта, подписали контракт с Грейси позднее в том же году. С бюджетом в 600 долларов этот новый дуэт отправился в студию, чтобы записать "Butterfly" с обратной стороной "Ninety Nine Ways". Песня стала хитом, возглавив чарт Billboard по количеству проигрываний на музыкальных автоматах. Грейси получил золотой диск за продажи свыше двух миллионов копий. Его единственным другим хитом, вошедшим в Топ-40, стала песня "Fabulous" в том же году, и он гастролировал вместе с Чаком Берри, The Everly Brothers, Бо Диддли и своим близким другом Эдди Кокраном. Грейси стал всего вторым американским исполнителем рок-н-ролла, представившим это новое направление искусства на британской концертной сцене. Его два масштабных тура в 1957 и 1958 годах завершились хедлайнерскими выступлениями в лондонских Palladium и Hippodrome. Среди зрителей, поклонников Грейси, были будущие рок-музыканты Грэм Нэш,
By 1956, Philadelphia had given birth to the new Cameo record label. Its founders, in search of a strong talent, signed Gracie later that year. With a $600 budget, this new union went into the recording studio to record "Butterfly" backed with "Ninety Nine Ways". It became a hit record, reaching #1 in jukebox plays in the Billboard chart. Gracie received a gold disc for the two million plus sales. His only other Top 40 hit was with a song entitled "Fabulous" the same year, and toured with Chuck Berry, the Everly Brothers, Bo Diddley and his close friend Eddie Cochran. Gracie became only the second American rock and roller to bring this new art form to the British concert stage. His two extensive tours in 1957 and 1958 were topped off by headlining the Palladium and the Hippodrome in London. In the audiences, among Gracie's fans, were future rock musicians Graham Nash,
Поздняя карьера
После Cameo Грейси перешёл на другие лейблы, такие как Coral, Roulette, Felsted и Diamond, исполняя больше R&B, который он предпочитал. Даже когда успех замедлился, он продолжал выступать в клубах, театрах и курортах по всей США и Европе с 1960-х по 1990-е и в 2000-е годы. У него была преданная аудитория в Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии, Франции и Нидерландах, где он регулярно гастролировал, во многом благодаря своему другу и менеджеру Полу Барретту, который представлял Чарли до кончины Пола в 2019 году. В конце 1990-х он познакомился с Квентином Джонсом, гитаристом, владельцем студии и руководителем лейбла. Джонс имел солидный опыт в корневой музыке, ранее играя в рок-н-ролльной группе, спродюсированной басистом Stray Cats Ли Рокером. Он также играл ведущую гитару на одноимённом CD Роберта Гордона 1996 года. Грейси и Джонс встретились в Вэлли Фордж, штат Пенсильвания. Они решили записать альбом вместе, где Джонс выступил в качестве продюсера. Он пригласил барабанщика Дэйва Феррару присоединиться к проекту. Джонс играл на бас-гитаре, дополняя гитару и вокал Грейси. Грейси пригласил Джонса и Феррару поддержать его, когда Ван Моррисон предложил Грейси открыть свой тур по западному побережью в 2000 году. В его последний CD свой вклад внесли Томми Конвелл, чья гитара звучит в "Still 19", Ральф Миллер на фортепиано, Дэрил Дженкинс на саксофоне и Пит Барнхарт на перкуссии. Грэм Нэш исполнил вокал в песне "A little Too Soon To Tell". Пионерский вклад Грейси в жанр был отмечен Залом славы роккабилли, и он был принят в Культурный зал славы выпускников Южной средней школы Филадельфии. В 2007 году документальный фильм о Грейси, "Fabulous", был показан на телеканалах PBS. В 2011 году ABKCO выпустила CD "For The Love of Charlie", спродюсированный Элом Купером и Квентином Джонсом, с участием Грэма Нэша, Питера Нуна, Джимми Вивино, Крейга Росса и Денниса Дикена, а также с песнями в исполнении самого Грейси и кавер-версиями. С 2011 по 2016 год Грейси и его сын вели местную радиопрограмму "A Fabulous Hour with Charlie Gracie", которая транслировалась по воскресеньям днем на WVLT (FM), классической хит-станции, известной как Crusin 92.1FM, базирующейся в Винеленде, штат Нью-Джерси, и охватывающей рынки вещания Южного Нью-Джерси, Северного Делавера и Филадельфии. В программе звучали записи Грейси, а также многие его любимые композиции других исполнителей и заявки от его семьи и друзей. В день своего 75-летия Грейси записал "Baby Doll" с гитаристом/вокалистом Ричи Скарлет, известным своей работой с Эсом Фрэйли, Себастьяном Бахом и Mountain (а также продюсированием таких групп, как The Chesterfield Kings). Выпущенный осенью 2011 года, это был его первый сингл за более чем 50 лет, получивший ротацию на BBC в Великобритании. В США запись вошла в Топ-100 чарта Top 40 Mediabase благодаря ротации на Sirius XM. Ричи Скарлет играет на ведущей гитаре и выступил с Грейси в клубе Bitter End в Нью-Йорке 30 марта 2012 года после прямой трансляции на WFUV. "Baby Doll" также звучала в регулярной ротации на WXPK и WXPN. В то же время The World Café представила Грейси на своей площадке в Филадельфии в поддержку альбома. 16 ноября 2012 года Грейси был принят в Зал славы вещательных пионеров Филадельфии в отеле Hilton City Avenue, Филадельфия. В 2019 году Грейси гастролировал по Великобритании вместе с Марти Уайлдом, Майком Берри, Нэнси Энн Ли и The Wildcats. Он продолжал выступать во многих местах в районе Филадельфии и на протяжении многих лет давал ежегодные летние концерты в парке Роуз-Три в Медиа, штат Пенсильвания, и на ярмарке Goshen Country Fair в Вест-Честере, штат Пенсильвания.
After Cameo, Gracie moved on to other record labels such as Coral, Roulette, Felsted, and Diamond, performing more of the R&B he preferred. Even as success slowed, he continued to perform in clubs, theaters, and resorts all over the USA and Europe, from the 1960s through the 1990s and into the 2000s. He enjoyed a loyal following in the United Kingdom, Germany, Austria, Switzerland, France, and the Netherlands, where he regularly toured thanks in part to his friend and manager, Paul Barrett who represented Charlie until Paul's passing in 2019. During the late 1990s, he was introduced to Quentin Jones, a guitarist, studio owner and label head. Jones had a strong background in roots music, having played in a rockabilly band produced by the Stray Cats bassist Lee Rocker. He also played lead guitar on Robert Gordon's 1996 self titled CD. Gracie and Jones met at Valley Forge, Pennsylvania. They decided to record an album together with Jones acting as producer. He brought in bandmate Dave Ferrara to play drums. Jones played bass guitar, combining with Gracie's guitar and vocals. Gracie invited Jones and Ferrara to back him when Van Morrison commissioned Gracie to open his 2000 West Coast tour. Contributing their musical talents on his latest CD were Tommy Conwell, whose guitar playing is featured on "Still 19", Ralph Miller on piano, Daryl Jenkins on saxophone, and Pete Barnhart on percussion. Graham Nash contributed vocals to the song "A little Too Soon To Tell". Gracie's pioneering contribution to the genre was recognized by the Rockabilly Hall of Fame and he was inducted into the South Philadelphia High School Alumni Cultural Hall of Fame. In 2007, a documentary film about Gracie, Fabulous, was aired on PBS stations. In 2011, ABKCO released the CD For The Love of Charlie produced by Al Kooper and co produced by Quentin Jones, with guest artists Graham Nash, Peter Noone, Jimmy Vivino, Craig Ross, and Dennis Diken, with Gracie singing some of his own songs and some covers. From 2011 to 2016, Gracie and his son hosted the local radio program "A Fabulous Hour with Charlie Gracie", which aired on Sunday afternoons on WVLT (FM), a classic hits station known as Crusin 92.1FM, based in Vineland, New Jersey, that serves the Southern New Jersey, Northern Delaware and Philadelphia broadcast markets. It spotlighted Gracie's recordings as well as many of his favorites from other artists, and included requests from his family and friends. On Gracie's 75th birthday, he recorded "Baby Doll" with guitarist/vocalist Richie Scarlet, best known for his work with Ace Frehley, Sebastian Bach and Mountain (as well as producing such acts as The Chesterfield Kings). Released in the fall of 2011, it was his first single in over 50 years to receive UK airplay on the BBC. In the US, the record entered the Top 100 on Mediabase's Top 40 Chart, from the strength of Airplay at Sirius XM. Richie Scarlet is featured on lead guitar and played with Gracie at the Bitter End, in New York City, on March 30, 2012, after a live radio broadcast at WFUV. WXPK and WXPN played "Baby Doll," as well, in regular rotation. The World Café featured Gracie at their Philadelphia venue during the same time period, in support of the record. Gracie was inducted into the Broadcast Pioneers of Philadelphia Hall of Fame on November 16, 2012, at the Hilton City Avenue, Philadelphia. In 2019, Gracie toured the UK with Marty Wilde along with Mike Berry, Nancy Ann Lee and the Wildcats. He continued to perform at many places in the Philadelphia area, and for many years had annual concerts during the summer at Rose Tree Park in Media, Pennsylvania, and Goshen Country Fair in West Chester, Pennsylvania.
Личная жизнь и смерть
Грейси умер в Филадельфии 16 декабря 2022 года в возрасте 86 лет после осложнений, вызванных COVID-19, с весны. Он был женат на Джоан более 60 лет. У них было двое детей: сын и дочь.
Gracie died in Philadelphia, on December 16, 2022, at the age of 86, after dealing with COVID 19 complications since the spring. He was married for over 60 years to his wife Joan. They had two children, a son and a daughter.