Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский профессиональный гольфист, Бернард Галлахер, OBE (родился 9 февраля 1949 года) – шотландский профессиональный гольфист.
Scottish professional golfer
the Scottish golfer
Bernard Gallacher, OBE (born 9 February 1949) is a Scottish professional golfer.
Ранняя жизнь и любительская карьера
Галлахер родился в Батгейте, в Западном Лотиане, Шотландия. Он начал заниматься гольфом в возрасте одиннадцати лет. В 1965 году он выиграл чемпионат Ассоциации гольфа Лотиан среди юношей. В 1967 году он выиграл чемпионат Шотландии по любительскому гольфу с открытой игрой на счет ударов и в том же году стал профессионалом.
Gallacher was born in Bathgate in West Lothian, Scotland. He took up golf at the age of eleven. In 1965 he won the Lothians Golf Association Boys Championship. He won the 1967 Scottish Amateur Open Stroke Play Championship and turned professional the same year.
Профессиональная карьера
Он выиграл награду «Новичок года» сэра Генри Коттона в 1968 году. Его первые профессиональные победы состоялись в 1969 году: две в Замбии и еще две в Европе в турнирах, эквивалентных турнирам Европейского тура. (Европейский тур был основан только в 1972 году.) Он завершил 1969 год победителем Ордена заслуг, завоевав трофей Гарри Вардона. С 1974 по 1984 год он одержал десять побед на Европейском туре и пять раз входил в первую десятку Ордена заслуг Европейского тура в период с 1972 по 1982 год, заняв лучшее третье место в 1974 году. В 1969 году, в возрасте 20 лет, Галлахер стал самым молодым игроком, представлявшим Великобританию на Кубке Райдера на тот момент. Этот рекорд впоследствии был побит Ником Фальдо и другими. Он участвовал в Кубке Райдера восемь раз и был играющим капитаном Европейской команды в 1991, 1993 и 1995 годах. Все три матча были очень напряженными: Европа проиграла первые два, но выиграла третий. После 50-летия Галлахер играл на Европейском старшем туре. Его первая победа среди ветеранов состоялась на The Mobile Cup в 2002 году. Галлахер был профессионалом в гольф-клубе Wentworth под Лондоном в течение 25 лет до конца 1996 года. С 1998 по 2008 год он писал колонку для шотландского журнала о гольфе bunkered.
He won the Sir Henry Cotton Rookie of the Year award in 1968. His first professional wins came in 1969; a pair of them in Zambia and another pair in Europe in the equivalent of European Tour events. (The European Tour wasn't established until 1972.) He finished 1969 as Order of merit winner earning the Harry Vardon Trophy. He accumulated ten wins on the European Tour between 1974 and 1984 and finished in the top ten on the European Tour Order of Merit five times between 1972 and 1982, with a best placing of third in 1974. In 1969, at the age of 20, Gallacher became the youngest man to represent Great Britain in the Ryder Cup up to that time. This record was subsequently beaten by Nick Faldo and others. He went on to play in the Ryder Cup eight times and was non playing captain of the European Team in 1991, 1993 and 1995. All three of those matches were very close; Europe lost the first two but won the third. After turning 50, Gallacher played on the European Seniors Tour. His first senior win came at The Mobile Cup in 2002. Gallacher was the professional at the Wentworth Club near London for 25 years until the end of 1996. He wrote a column for Scottish golf magazine bunkered from 1998 until 2008.
Личная жизнь
Дочь Галлахера, Кирсти, 20 лет работала ведущей на Sky Sports News. Другая дочь, блогер и бывшая владелица ресторана Лора Галлахер, замужем за Расселом Брендом. В августе 2014 года Галлахер присоединился к 200 общественным деятелям, подписавшим письмо в The Guardian с выражением несогласия с независимостью Шотландии накануне сентябрьского референдума по этому вопросу.
Gallacher's daughter Kirsty was a presenter on Sky Sports News for 20 years. Another daughter, blogger and former restaurateur Laura Gallacher, is married to Russell Brand. In August 2014, Gallacher was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue.
Победы на турнире по европейским старшим (1)
Нет. ДатаТурнирСчет победителяПреимуществоПобедитель в финале114 Июль 2002Мобильный Кубок−12 (67 68 66=201)4 удара Делрой Кембридж