Есеник (Чехия): курортный город в регионе Оломоуц. История названия (Фривальдов/Freiwaldau), происхождение и административные части. Население – 11 тыс. жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Чешской Республике
другие места с аналогичным названием
Town in the Czech Republic
other places with the similar name
Есеньик (; до 1947 года Фридвальдов ; Фрайвальдау, Фривалдов) — курортный город в Оломоуцком крае Чешской Республики. Население составляет около 11 000 человек.
Jeseník (; until 1947 Frývaldov ; Freiwaldau, Frywałdów) is a spa town in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 11,000 inhabitants.
Административные части
Села Буковице и Детрихов являются административными частями Есеника.
Villages of Bukovice and Dětřichov are administrative parts of Jeseník.
Этимология
Первоначальное название Есеньика было Фрейвальдaу / Фрывальдов, происходящее от немецкого *frei vom Walde*, что означает «свободный от леса». Это название впервые появилось в латинских документах как Вривальд, а затем как Вровальд, Вриенвальде и Фрейнвальде. Чешское название Фрывальдов было фонетической транскрипцией немецкого имени. После Второй мировой войны город был переименован, как и многие другие населённые пункты, в названиях которых присутствовали немецкие элементы. Своё название он получил в честь окружающих гор, известных как Грубый Есеньик или Есеньики.
The original name of Jeseník was Freiwaldau/Frývaldov, deriving from German frei vom Walde, meaning "free from the woods". The name first appeared in Latin documents under the name Vriwald and later as Vrowald, Vrienwalde and Freynwalde. The Czech name of Frývaldov was a phonetic transcription of the German name. After World War II, the town was renamed along with many other towns containing German elements in their names. It is named after the surrounding mountains, which are called Hrubý Jeseník or Jeseníky.
География
Есеник расположен примерно к северу от Оломоуца, в исторической области Чешской Силезии. Он находится на слиянии реки Бела, притока Восточной Нейсы, с потоком Старич. Долина этих водотоков принадлежит к Златогорскому нагорью. Южная часть муниципальной территории расположена в массиве Hrubý Jeseník. Северная часть простирается до Золотых гор. Наивысшая точка муниципальной территории – гора Велке-Брадло высотой .
Jeseník is located about north of Olomouc, in the historical land of Czech Silesia. It lies at the confluence of the Bělá River, a tributary of the Eastern Neisse, with the Staříč Stream. The valley of these watercourses belongs to the Zlatohorská Highlands. The southern part of the municipal territory is situated in the Hrubý Jeseník mountain range. The northern part extends to the Golden Mountains. The highest point of the municipal territory is the Velké Bradlo mountain with an altitude of .
XIII век
Первое письменное упоминание о Есенике датируется 1267 годом. В 1938 году, в результате Мюнхенского соглашения, Есеник был передан нацистской Германии. Он находился под управлением как часть Райхсгау Судетенланд. Во время Второй мировой войны немецкие оккупанты использовали несколько подлагерей принудительного труда, являвшихся частью лагеря для военнопленных Шталаг VIII B/344, расположенных в городе. Город был возвращен Чехословакии после поражения нацистской Германии во Второй мировой войне в 1945 году. Немецкое население было выселено в соответствии с Потсдамским соглашением и указами Бенеша в 1945 году. В 1950 году к Есенику были присоединены Буковице и Детрихов. В 1997 году Есеник пострадал от Центральноевропейского наводнения.
The first written mention of Jeseník is from 1267. In 1938, Jeseník was ceded to Nazi Germany as a result of the Munich Agreement. It was administered as a part of Reichsgau Sudetenland. During World War II, the German occupiers operated several forced labour subcamps of the Stalag VIII B/344 prisoner of war camp in the town. The town was restored to Czechoslovakia after the defeat of Nazi Germany in World War II in 1945. The German population was expelled according to the Potsdam Agreement and Beneš Decrees in 1945. In 1950, Bukovice and Dětřichov were joined to Jeseník. In 1997, Jeseník was damaged by the Central European flood.
Экономика
Город широко известен благодаря медицинскому курорту Приессниц. Винченц Приессниц основал здесь первый в мире институт гидротерапии в 1822 году. Сегодня курорт представляет собой крупный оздоровительный комплекс на северной окраине города. Курорт посещают люди со всей Европы.
The town is well known for the Priessnitz Medical Spa. Vincenz Priessnitz founded here the world's first hydrotherapy institute in 1822. Today the spa forms large spa resort on the northern outskirts of the town. The spa is visited by people from all over Europe.
Транспорт
Железнодорожная линия Шумперк — Крнов проходит через Есеник, в котором также есть железнодорожная станция.
The Šumperk–Krnov railway line leads through Jeseník along with its own station.