Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игрушечный вагон имеет ту же конструкцию, что и традиционный, более крупный вагон, но значительно меньше и с открытым верхом. В среднем вагон рассчитан на одного ребенка и обычно приводится в движение вручную с помощью ручки спереди. Среди известных брендов – Radio Flyer, Little Tikes, Red Rider, Northern Tool and Equipment, Lowe's, Cardinal и Speedway Express.
A toy wagon has the same structure as the traditional, larger wagon, but is much smaller and has an open top. An average wagon is able to seat one child, and is generally propelled by human power through a handle at the front. Some famous brands are Radio Flyer, Little Tikes, Red Rider, Northern Tool and Equipment, Lowe's, Cardinal, and Speedway Express.
История
Игрушечные повозки существуют с конца XIX века и традиционно окрашиваются в красный цвет. Изначально они делались из дерева. Антонио Пасин начал изготавливать повозки в 1917 году и впоследствии основал компанию Radio Flyer. Он производил их множество в своей мастерской в Чикаго, и они стали пользоваться национальной популярностью после Всемирной выставки в Чикаго 1933 года. Его игрушечные повозки помогли людям отвлечься от тревожных мыслей о надвигающейся войне и вернуться к простым радостям жизни.
Toy wagons have been around since the late 19th century, and are traditionally painted red. They were originally made of wood. Antonio Pasin started making wagons in 1917 and eventually started the Radio Flyer company. He produced many of them in his workshop in Chicago and they became a national hit after the 1933 Chicago World Fair. His toy wagons helped bring people back from the thoughts of the looming war to their simple pleasures.
Дизайн
Основная конструкция игрушечных вагонов не изменилась с конца XIX века. Обычно небольшая повозка содержит 9, 12 или 16 болтов. Задняя ось обычно содержит 4 болта, а количество болтов на передней оси варьируется в зависимости от конструкции рулевого управления. Колеса могут быть пневматическими, из твердой резины или твердого пластика. Некоторые маленькие детские вагоны полностью сделаны из пластика. Другие изготавливаются из дерева, алюминия, полимера или стали. Форма ручки также может быть разной: некоторые имеют форму буквы Т, другие – буквы Д, а третьи – круглую ручку в конце. Основная проблема вагонов – ржавчина. Вагоны обычно окрашивают наружной краской для предотвращения коррозии, но все металлические вагоны со временем неизбежно получают небольшие повреждения и могут заржаветь.
The basic design of toy wagons has been the same since the late 19th century. Usually, a small wagon contains 9, 12, or 16 bolts. The back axle usually contains 4 bolts, and the front varies among the different steering designs. The wheels can be air tires, hard rubber tires, or hard plastic tires. Some small kids' wagons are made completely out of plastic. Some are made of wood, aluminum, poly, or steel. The shape of the handle also can be different, some shaped like a T, others like a D, and some with a circle handhold at the end. The main problem with wagons is rust. Wagons are usually painted in outdoor paint to prevent rusting, but all metal wagons will eventually get slightly battered and can then rust.
Коммунальные вагоны
Люди также используют игрушечные вагоны для небольших проектов на открытом воздухе. Компании, такие как Northern Tool, Lowe's и Tractor Supply Company, производят вагоны специально для работы на улице. Обычно они окрашены не в красный цвет и сделаны из металла. Как правило, они больше и дороже. Вагоны могут быть полезны для перевозки земли, древесной щепы, мульчи или гравия. Их также можно использовать в садоводстве для перемещения растений. Для профессионального садоводства доступны специальные садовые вагоны. Садовые вагоны позволяют земле и воде проходить сквозь дно и хорошо подходят для растений и горшков в теплице. Они также могут использоваться для перевозки походного снаряжения или коробок. Некоторые универсальные вагоны оснащены небольшими двигателями, позволяющими пользователю перевозить более тяжелые грузы по пересеченной и неровной местности. Эти вагоны часто оборудованы опрокидывающимся кузовом, который облегчает выгрузку груза, что делает их подходящими для небольших ферм. Некоторые компании, такие как Speedway Express, производят огромные 8-колесные вагоны из дерева, обычно сделанные вручную амишами.
People also use toy wagons for small, outdoor projects. Companies such as Northern Tool, Lowe's, and Tractor Supply Company make wagons specifically for outdoor work. Usually they are painted a different color than red and are made of metal. They are also usually larger and more expensive. Wagons can be useful for moving dirt, wood chips, mulch, or gravel. They can also be used in gardening for moving plants. Nursery wagons are available just for professional gardening. Nursery wagons let dirt and water go through the bottom and are good for plants and pots in a greenhouse. They can also be used for moving camping gear or boxes. Some utility wagons are self propelled by small motors so that the user can handle heavier loads on rough, uneven terrain. These wagons are often equipped with a tilting cargo bed which allows the user to dump their cargo more easily, making them suitable for small farms. Some companies, such as Speedway Express, make huge 8 wheeled wagons that are made of wood, usually handmade by the Amish.
Семейные вагоны
В некоторых странах повозки – популярный способ перевозить детей на мероприятиях на открытом воздухе. Эти тележки часто достаточно велики, чтобы вместить нескольких детей, и обычно изготавливаются из ткани с металлическим каркасом, который складывается для транспортировки в автомобиле. В Соединенном Королевстве фестивальные повозки позволяют родителям комфортно возить детей на музыкальные фестивали, часто обеспечивая защиту от солнца и дождя. В Германии семьи часто используют повозки для пикников и отдыха на пляже, а также традиционно в День отца (День Вознесения) немецкие мужчины используют небольшие повозки для перевозки еды и алкоголя во время групповых выездов – для этого рынка даже производятся специально разработанные игрушечные повозки со встроенными барбекю или пивными столиками.
In some countries, wagons are popular ways to transport children around outside events. These trolleys are often large enough to fit multiple children, and usually made of fabric with metal frames that fold to fit inside a vehicle. In the United Kingdom, festival wagons allow parents to take children around music festivals comfortably, often with protection from sun and rain. In Germany, families often use wagons for picnics and beach holidays, and traditionally on Father's Day (Ascension Day) German men use small wagons to carry food and alcohol on a group excursion – specially designed toy wagons with built in barbecues or beer tables have been produced for this market.
Памятники
В 1997 году компания Radio Flyer создала огромный вагон длиной 27 футов (8 м) и шириной 13 футов (4 м) в честь 80-летия Radio Flyer. Вес вагона составляет 15 000 фунтов, он изготовлен из стали.
In 1997, Radio Flyer made a huge wagon 27 feet (8 m) long and 13 feet (4 m) wide to celebrate the 80th anniversary of Radio Flyer. The wagon weighs 15,000 pounds and is constructed of steel.